Voorbeelden van het gebruik van Beter milieu in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Naar een beter milieu.
Een beter milieu begint bij jezelf.
Eine bessere Umwelt beginnt bei jedem selbst.Het gaat om een beter milieu.
Naar een beter milieu Naar een beter milieu.
Auf dem Weg zu einer besseren Umwelt Auf dem Weg zu einer besseren Umwelt.MCP Sprinkle, voor een beter milieu».
MCP Sprinkle, für eine bessere Umwelt».Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
mariene milieuhet mariene milieustedelijk milieugezond milieunatuurlijk milieubeter milieuhet stedelijk milieuaquatische milieuschoon milieuduurzaam milieu
Meer
Beter milieu en gezondheid met Peat | Raatec- zeoliet voor landbouw, behoud& supplementen.
Bessere Umwelt und Gesundheit mit Torf| Raatec- Zeolith für die Landwirtschaft, Beibehaltung& Ergänzungen.Reacties uitgeschakeld op MCP Sprinkle, voor een beter milieu.
Kommentare deaktiviert auf MCP Sprinkle, für eine bessere Umwelt.Een Visie in Ontwikkeling ten behoeve van een beter milieu en toekomstige kwaliteit van leven.
Die Entfaltung einer Vision für eine bessere Umwelt und zukünftige Lebensqualität.Dát is eigenlijk de belangrijke investering in een beter milieu.
Hier liegt der eigentlich bedeutsame Einsatz für eine bessere Umwelt.Een gezondere lucht zorgt voor een beter milieu, wat op zijn beurt bevorderlijk is voor de gezondheid.
Door meer groei kunnen wij meer investeren in een beter milieu.
Durch mehr Wachstum nehmen unsere Möglichkeiten zu, etwas für eine bessere Umwelt zu tun.Wij hebben een beter milieu nodig, maar we hebben ook 20 miljoen werklozen die een baan moeten hebben.
Wir brauchen eine bessere Umwelt, aber es gibt auch 20 Millionen Arbeitslose, die Beschäftigung brauchen.Mededeling overheidsopdrachten voor een beter milieu COM(2008) 400.
Daardoor wordt een beter milieu geschapen, terwijl de deelname op een wereldmarkt van levensmiddelen wordt vergemakkelijkt.
Dadurch wird eine bessere Umwelt geschaffen, und gleichzeitig wird die Teilnahme am Weltmarkt mit Lebensmitteln erleichtert.Dat vind ik laf, enhet draagt niet bij tot een beter milieu.
Kyoto is een goede eerste stap naar een beter milieu, maar we zijn er nog lang niet.
Kyoto markiert einen Schritt in die richtige Richtung, hin zu einer besseren Umwelt, aber noch steht uns ein langer Weg bevor.Of bewijzen we slechts lippendienst aan een koppeling tussen het GLB en een schoner en beter milieu?
Ist die Verknüpfung von GAP und einer saubereren und besseren Umwelt nur ein Lippenbekenntnis?De invoering van een dergelijk systeem draagt bij tot een beter milieu en gaat klimaatverandering tegen.
Die Einführung des Systems trägt dazu bei, den Zustand der Umwelt zu verbessern, und wirkt gegen Klimaveränderungen.In dit verband heeft hij zijn goedkeuring gehecht aan conclusies over overheidsopdrachten voor een beter milieu.
Er billigte diesbezüglich Schlussfolgerungen zum Thema"Umweltorientiertes öffentliches Beschaffungswesen.Het moet ook werk zijn voor een beter milieu, sociale ontwikkeling, het verminderen van de armoede en voor de mensenrechten.
Sie muss gleichzeitig auch ein Beitrag für eine bessere Umwelt, soziale Entwicklung, weniger Armut und Menschenrechte sein.Het LIFE-programma investeert in 144 innovatieve projecten voor een beter milieu en voor klimaatactie.
LIFE: 144 innovative Projekte als Investition in eine bessere Umwelt und Klimapolitik.Investeringen uit de Europese middelen voor een beter milieu zijn dan ook vaak economisch rendabel- dat moet eigenlijk de grondslag zijn voor het cohesiebeleid.
Mit Gemeinschaftsmitteln finanzierte Investitionen zur Verbesserung der Umweltsituation sind daher häufig wirtschaftlich rentabel, und darin muß eigentlich Het mes snijdt daarbij aan twee kanten:lagere kosten voor energie en een beter milieu.
Daraus ergeben sich zwei Vorteile,nämlich niedrigere Energiekosten sowie eine Verbesserung der Umweltsituation.Wij hebben namelijk nu de mogelijkheid om onze burgers aan zowel een beter milieu als aan nieuwe banen te helpen en om het kleinbedrijf te helpen.
Immerhin haben wir hier die Gelegenheit, unseren Bürgern sowohl zu einer besseren Umwelt als auch zu neuen Arbeitsplätzen zu verhelfen und unseren Kleinunternehmen unter die Arme zu greifen.Wij steunen deze twee verslagen als een zeer belangrijk onderdeel van de Europese inspanningen voor een beter milieu.
Wir unterstützen diese beiden Berichte als sehr wichtigen Teil der Arbeit Europas für eine bessere Umwelt.Wij Zweedse conservatieven zijn van mening datde EU een belangrijk instrument is in het streven naar een beter milieu, maar niettemin is de verantwoordelijkheid van de EU beperkt.
Die Moderate Sammlungspartei ist der Ansicht, dassdie EU ein wichtiges Werkzeug im Streben nach einer besseren Umwelt ist, aber dennoch nur begrenzte Zuständigkeiten besitzt.Zodoende worden de juiste voorwaarden gecreërd voor groei, werkgelegenheid,meer veiligheid en een beter milieu.
Dadurch wird es die Voraussetzungen für Wachstum, Arbeitsplätze,mehr Sicherheit und eine bessere Umwelt schaffen.Als die juist worden gebruikt,kunnen ze onmiskenbaar bijdragen aan een beter milieu en aan groei van de werkgelegenheid.
Wenn sie richtig eingesetzt werden,können sie zweifellos zu einer besseren Umwelt und mehr Beschäftigung beitragen.Ook daarom moeten we ons sterk maken op het gebied van de klimaatverandering, wantdat is een stimulans voor innovatie en niet alleen voor een beter milieu.
Deshalb müssen wir auch zu den Klimafragen hartnäckig bleiben, weildadurch auch Innovationen und nicht nur eine bessere Umwelt gefördert werden.Vanavond ronden wij een debat af over twee zeer belangrijke richtlijnen,die ongetwijfeld zullen zorgen voor een beter milieu en voor bescherming van de gezondheid van de Europese burgers.
Wir schließen somit heute Abend die Debatte über zwei sehr bedeutende Richtlinien ab,die zweifellos dazu beitragen werden, die Umwelt zu verbessern und die Gesundheit der europäischen Bürger 
