Voorbeelden van het gebruik van Beter overzicht in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Hier een beter overzicht van de klus.
Hier ein bessere Überblick von diesen Job.Twee plaatsen, die niet meer verschillend zouden kunnen zijn,geven je een beter overzicht over de stad.
Zwei Orte, die unterschiedlicher nicht sein könnten, helfen,die Stadt etwas besser zu überblicken.Om een beter overzicht te krijgen, hebben we de volgende indeling gemaakt.
Zur besseren Übersicht wurden folgende Einteilungen vorgenommen.Dat betekent tijdwinst en een beter overzicht op elk order.
Das bedeutet einen Zeitgewinn und eine bessere Übersicht über jeden Auftrag.Dit geeft u een beter overzicht van uw telefoon voor eventuele andere reparaties.
Auf diese Weise erhalten Sie einen besseren Überblick über Ihr Telefon für andere Reparaturen.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
algemeen overzichtkort overzichteen algemeen overzichtgoed overzichtstatistisch overzichtcompleet overzichtsnel overzichtduidelijk overzichtjaarlijks overzicht
Meer
Gebruik met werkwoorden
gedetailleerd overzichtuitgebreid overzichtbiedt een overzichtbevat een overzichtbeknopt overzichtoverzicht gegeven
instructie overzichtkrijgt een overzicht
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Met een achteruitkijkspiegel op de fiets heeft u een beter overzicht over wat er om u heen gebeurd.
Mit einem Rückspiegel am Fahrrad, haben Sie einen besseren Überblick über das, was um Sie herum passiert.Wij willen ook een beter overzicht van de personeelskosten en financiële kosten van de organen.
Wir wollen auch einen besseren Überblick über den Personal- und den Finanzaufwand für die Agenturen.Dit plan zal de lidstaten zélf- dat is het wezenlijke hieraan- ongetwijfeld een beter overzicht verschaffen.
Dieses Vorhaben wird den einzelstaatlichen Behörden- das ist das Wesentliche daran- mit Sicherheit einen besseren Überblick verschaffen.Op die manier hebben wij een beter overzicht en is alles duidelijker.
Auf diese Weise haben wir besser übersicht und ist alles deutlicher.Voor een beter overzicht kunnen alle armaturen met hun armatuursymbolen en eigenschappen in een tabel worden vermeld.
Zur besseren Übersicht kann eine Tabelle alle Leuchten mit ihren Leuchtensymbolen und Eigenschaften auflisten.De instrumentcatalogus is voor een beter overzicht onderverdeeld in verschillende subgroepen.
Der Gerätekatalog ist zur besseren Übersicht in verschiedene Unter-gruppen aufgeteilt.Brede, schuine opening voor een betere grip,en met een roosterstructuur voor een beter overzicht van de inhoud.
Breite, schräge Öffnung für einen De nieuwe systemen maken het mogelijk een beter overzicht te krijgen van de goederen- en geldstromen.
Die neuen Systeme ermöglichen einen besseren Überblick über Waren- und Geldfluß.Wij weten dat deze instelling als het ware ons laatste redmiddel is als het gaat om duidelijkheid entransparantie en het verstrekken van een beter overzicht.
Wir wissen, dass Sie sozusagen unsere letzte Rettung sind, um hier Ordnung undTransparenz zu schaffen und für einen besseren Überblick zu sorgen.Door shoppen, krijg je een beter overzicht van de kwaliteit van materialen en de prijzen te vergelijken.
Mit Shopping herum, kann man eine bessere Liste der hochwertigen Materialien und die Preise zu vergleichen.De interactieve kaart laat je pinchen,zoomen en swipen voor meer details, een beter overzicht of om je omgeving te ontdekken.
Zoomen Sie mit zwei Fingern und wischen Sie auf der interaktiven Karte,um weitere Details zu sehen und einen besseren Überblick über Ihre Umgebung zu erhalten.Een beter overzicht en een uitwisseling van informatie tussen de verschillende actoren zou de efficiency van e-beleid verbeteren.
Ein besserer Überblick und ein Informationsaustausch zwischen den verschiedenen Akteuren würde die Wirkung der mit der Informationsgesellschaft verbundenen politischen Konzepte erhöhen.De rapporteur vindt dat de EIB een beter overzicht moet hebben op de kwaliteit van de uitgeleende gelden.
Nach Ansicht des Berichterstatters bedarf es einer besseren Aufsicht der EIB über die Qualität der Darlehen.Door de verslagleggingstermijnen gelijk te trekken enalles in één totaalverslag onder te brengen krijgen de nationale overheden een beter overzicht.
Durch die Vereinheitlichung der Fristen unddie Zusammenfassung aller Berichte in einem Gesamtbericht haben die einzelstaatlichen Behörden einen besseren Überblick.Tegelijkertijd biedt dit systeem de bevoegde instanties een beter overzicht van de vervoerders die in hun land actief zijn.
Gleichzeitig ermöglicht das System den zuständigen Behörden einen besseren Überblick darüber, welche Beförderer in ihrem Land tätig sind.Voor een beter overzicht volgens uw huidige behoefte voegt u uw apparaten in gebruikersgedefinieerde velden tot maximaal 25 gegevens toe en groepeert u ze.
Für eine bessere Übersicht nach Ihrem aktuellen Bedarf, fügen Sie Ihren Geräten in benutzerdefinierten Feldern bis zu 25 Informationen hinzu und gruppieren sie diese.Door de geconsolideerde gegevens krijgt het bedrijf een beter overzicht van de afzonderlijke postenkosten, bijv. parkeren, ontbijt, WiFi.
Durch die konsolidierten Daten erhält das Unternehmen einen besseren Einblick in die Einzelposten wie Parkplatzkosten, Frühstück oder WLAN.Voor een beter overzicht hebben wij alle gewaarborgde succes sielijsten in de volgorde van de consecratie van de Bisschoppen gerangschikt en van 1 t/m 14 genummerd.
Zur besseren Übersichtlichkeit haben wir alle gesicherten Suk zessionslisten in der Reihenfolge der Konsekration der Bischöfe geordnet und von 1 bis 14 nummeriert.Er moeten databanken komen zodat we eindelijk een beter overzicht krijgen over de rol van vrouwen in adviesraden en beslissingsorganen.
Datenbanken sollen entstehen, um endlich einen präzisen Überblick über die Frauenpräsenz in den Expertengremien und den Entscheidungsgremien zu geben.In tegenstelling tot de beweringen van de heer Nassauer ben ik ervan overtuigd dathet mee opnemen van deze gegevens zal zorgen voor een beter overzicht van ongewenste en zelfs illegale stromen.
Im Gegensatz zu Herrn Nassauers Behauptungenbin ich davon überzeugt, dass die Erhebung dieser Daten einen besseren Überblick über unerwünschte und sogar illegale Ströme verschafft.Met onze Customs Control Tower- software krijgt u een beter overzicht van uw supply chain en kunt u pijnpunten identificeren en oplossen.
Mit der Software des Customs Control Towers(CCT) erhalten Sie einen besseren Überblick über Ihre Lieferkette und können dadurch Probleme erkennen und lösen.IT-Monitoring De flexibele en individuele oplossingen op het gebied van besturing en bewaking van alle fysieke parameters in uw IT-omgeving zorgen voor een beter overzicht van uw IT-infrastructuur.
IT-Monitoring Erhalten Sie einen besseren Überblick über Ihre IT-Infrastruktur dank flexibler und individueller Lösungen zur Steuerung und Überwachung aller physikalischen Parameter in Ihrer IT-Umgebung.Reismanagers krijgen een beter overzicht van de reiskosten, waardoor ze mogelijke verdere kostenbesparingen beter kunnen herkennen en beheren.
Travel Manager erhalten eine genauere Übersicht über Reisekosten, wodurch ein effizienteres Controlling sowie die Identifizierung weiterer Einsparungspotentiale möglich sind.Audits zijn misschien voldoende, maarhet is jammer dat de Commissie geen beter overzicht heeft over het aantal en over de auteurs van de audits.
Es kann sein, dass 52 Prüfungen genug sind, aberes gibt Anlass zur Sorge, dass die Kommission keinen besseren Überblick darüber hat, wie viele Prüfungen durchgeführt werden und wer sie durchführt.Een stuurgroep zal zorg dragen voor een beter overzicht over de beleidsontwikkelingen en voor een goede informatie-uitwisseling tussen nationale en Europese beleidsmakers en de particuliere sector.
Eine Lenkungsgruppe wird für einen besseren Überblick über politische Entwicklungen und einen 
