Voorbeelden van het gebruik van Biermann in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Egbert BIERMANN Werknemers- DE.
Egbert BIERMANN Arbeitnehmer- DE.Zijn opvolger werd Kafi Biermann.
Engels Nachfolger wurde„Kafi“ Biermann.Jammer genoeg is de Biermann eerder al gestolen.
Leider wurde das Biermann-Bild schon mal gestohlen.Martin Biermann, HRS: einde van het klassieke zoekportaal binnen vijf jaar.
Martin Biermann, HRS: Ende der klassischen Suchportale in fünf Jahren.Rapporteur: Egbert BIERMANN GRII-DE.
Berichterstatter: Egbert BIERMANN Gr.Egbert BIERMANN(GR II- DE), lid sinds 10 mei 2010.
Egbert BIERMANN(Gr. II-DE), Mitglied seit dem 10. Mai 2010.Dit kunnen we allemaal zien en we trekken er onze conclusies uit", licht Biermann toe.
All das können wir sehen und ziehen unsere Schlüsse daraus«, erklärt Biermann.Karl Wolf Biermann(Hamburg, 15 november 1936) is een politieke dichter en zanger uit Duitsland.
Karl Wolf Biermann(* 15. November 1936 in Hamburg) ist ein deutscher Liedermacher und Lyriker.De Westside Museum of Art heeft 'n tentoonstelling van een meesterwerk van Franz Biermann.
Das Westside-Kunstmuseum macht eine Ausstellung von einem Meisterwerk von Franz Biermann.De meteoroloog Kai Biermann van de Duitse Dienst van het Weer(DWD) zal zowel tijdens de BOATFIT 24.
Der Meteorologe Kai Biermann vom Deutschen Wetterdienst(DWD) wird beides während der BOATFIT 24.Aangezien dit wordt getrokken envervolgens geïnterpreteerd, Biermann zegt meteoroloog op zondag.
Wie diese gezeichnet undanschließend interpretiert wird, erklärt Meteorologe Biermann am Sonntag.Biermann overleed in januari 1933 aan een leverkwaal, kort voor de machtsovername door de nationaalsocialisten.
Mit 34 Jahren starb Aenne Biermann im Januar 1933- wenige Tage vor der Machtergreifung der Nationalsozialisten- an einem Leberleiden.Het begrip is in het Nederlandse taalgebied voornamelijk bekend geworden door de Ausbürgerung van Wolf Biermann in 1976.
Dies galt vor allem für die 1976 vollzogene Ausbürgerung von Wolf Biermann aus der DDR.Hij had echter andere kunstenaars als Christa Wolf,Wolf Biermann, Eva-Maria Hagen, Sarah Kirsch en Rainer Kirsch aan zijn zijde.
Zu seinen Freunden gehörten damals Christa Wolf,Wolf Biermann, Eva-Maria Hagen, Sarah Kirsch, Rainer Kirsch und andere.Eind 1976 kreeg Krug een gedeeltelijk beroepsverbod, omdathij een protestbrief tegen de uitwijzing van Wolf Biermann had ondertekend.
Ende 1976 erhielt Krug ein Teilberufsverbot, weiler das Protestschreiben gegen die Ausbürgerung von Wolf Biermann unterzeichnet hatte.In september 1976 mocht Biermann na 11 jaar"Berufsverbot" voor het eerst weer optreden in een kerk in het Oost-Duitse Prenzlau.
Im September 1976 gelang es Biermann, nach elf Jahren des Verbots ein einziges und letztes Konzert vor der Wende in der DDR zu geben.Tijdens de algemene discussie die daarop volgt, nemen de heren Pegado Liz, Biermann, Cedrone en Fornea het woord.
An der allgemeinen Aussprache beteiligen sich Jorge PEGADO LIZ, Egbert BIERMANN, Carmelo CEDRONE und Dumitru FORNEA, die einmütig die Qualität des Textes würdigen und seinen Ver fasser beglückwünschen.Aenne Biermann, geboren Anna Sibylla Sternefeld(Gogh, 3 maart 1898- Gera, 14 januari 1933) was een Duits kunstfotografe.
Aenne Biermann(geboren 3. März 1898 in Goch als Anna Sibylla Sternefeld; gestorben 14. Januar 1933 in Gera) war eine deutsche Fotografin der Neuen Sachlichkeit.De voltallige vergadering gaat vervolgens over tot de behandeling van het advies aan de hand van de onderstaande wijzigingsvoorstellen die zijn ingediend door de leden Duttine, Biermann, Matecki, Meynent, Röpke en Walker Shaw.
Es folgt die Prüfung des Stellungnahmetextes auf der Grundlage der Änderungsanträge der Herren DUTTINE, BIERMANN, MATECKI, MEYNENT, RÖPKE und von Kathleen WALKER SHAW.In de zaal gezeten stelde Biermann zich voor als Drakendoder en de partij Die Linke noemde hij Drakengebroed en het ellendige overblijfsel van dat wat gelukkig overwonnen is.
Im Plenarsaal bezeichnete Biermann sich als„Drachentöter“ und die Abgeordneten der SED-Nachfolgepartei Die Linke als„Drachenbrut“ und„elenden Rest dessen, was zum Glück überwunden ist“.Onder de solisten waren onder meer de zangeres Ruth Hohmann en de actrice Angelika Domröse,Wolf Biermann, Eberhard Esche en Annekathrin Burger te vermelden.
Neben der Stammbesetzung traten weitere Solisten auf wie die Jazzsängerin Ruth Hohmann, die Schauspielerinnen und Schauspieler Eberhard Esche, Gerry Wolff, Angelica Domröse, Annekathrin Bürger, der Kabarettist Gerd E. Schäfer,der Liedermacher Wolf Biermann und andere.Wolf Biermann, gekend criticus van communisme, omschreef het later in een politieke afrekening met de bevoordeelde Brecht-mummie Dessau als militaristisch, duitsnationalistisch en fascistisch.
Wolf Biermann kritisierte es daher in späteren Jahren in einer Generalabrechnung mit der„Privilegierten Brecht-Mumie“ Dessau gar als„militaristisch, deutschnational und faschistisch“.Dit advies ligt in het verlengde van de zes EESC-adviezen over de Connecting Europe Facility(CEF) en de bijbehorende richtsnoeren, die de Commissie in oktober 2011 heeft gepubliceerd, de adviezen TEN/4681 over de CEF(rapporteur: Hencks), TEN/4692 betreffende richtsnoeren voor trans-Europese telecommunicatienetwerken(rapporteur: Longo),TEN/4703 betreffende richtsnoeren voor de trans-Europese energie-infrastructuur(rapporteur: Biermann), TEN/4714 betreffende EU-richtsnoeren voor de ontwikkeling van het trans-Europees vervoersnet(rapporteur: Back) en TEN/4725 over het initiatief inzake projectobligaties rapporteur: Duttine.
Die vorliegende Stellungnahme knüpft an die sechs Stellungnahmen des EWSA zur Fazilität"Connecting Europe"(CEF) und zu den von der Europäischen Kommission im Oktober 2011 veröffentlichten diesbezüglichen Leitlinien an, d.h. die Stellungnahmen TEN/4681 zur Fazilität"Connecting Europe"(Berichterstatter: Raymond HENCKS), TEN/4692 zu den Leitlinien für Telekommunikationsnetze(Berichterstatter: Antonio LONGO),TEN/4703 zu den Leitlinien für die Energieinfrastruktur(Berichterstatter: Egbert BIERMANN), TEN/4714 zu den Verkehrsnetzen(Berichterstatter: Stefan BACK) und TEN/4725 zur Projektanleiheninitiative Berichterstatter: Armin DUTTINE.Tommy Engel Kafi Biermann Ralph Gusovius Peter Schütten Erry Stoklosa Günther"Bömmel" Lückerath De band werkte in de loop der jaren samen met veel studiomuzikanten en trad ook samen op met andere Keulse artiesten.
Kafi Biermann Ralph Gusovius Peter Schütten Erry Stoklosa Die Band arbeitete im Laufe der Zeit mit vielen Studiomusikern zusammen und trat auch auf der Bühne gemeinsam mit anderen Kölner Künstlern auf.Op 7 november 2014 was Biermann uitgenodigd door de voorzitter van de Duitse Bondsdag om zijn lied Ermutigung te zingen naar aanleiding van de 25ste verjaardag van de val van de Berlijnse Muur.
Am 7. November 2014 war Biermann anlässlich des 25. Jahrestages des Falles der Mauer vom Präsidenten des Deutschen Bundestages Norbert Lammert zu einer Gedenksitzung in den Bundestag eingeladen worden, um das Lied Ermutigung zu singen.De bandleden"Kafi" Biermann,"Bömmel" Lückerath en Hartmut Priess ontvingen in 2007 voor hun vrijwillige betrokkenheid aan Keulse scholen, de"Kulturkamelle" van het Festkomitee Kölner Karneval.
Die Bandmitglieder„Kafi“ Biermann,„Bömmel“ Lückerath und Hartmut Priess erhielten 2007 für ihr ehrenamtliches Engagement an Kölner Schulen, dortige Kinder an kölsche Musik heranzuführen, die„Kulturkamelle“ des Festkomitees Kölner Karneval.De meteoroloog Kai Biermann van de Duitse Dienst van het Weer(DWD) beide zijn in het weer seminar(Zaterdag en zondag, elk van 11 tot 14.30 Klok) en windenergie ook uitleggen, Drukgradiënt of Coriolis kracht worden begrepen.
Der Meteorologe Kai Biermann vom Deutschen Wetterdienst(DWD) wird beides im Wetterseminar(Samstag und Sonntag, jeweils von 11 ಗೆ 14.30 ಗಡಿಯಾರ) erklären und ebenso Windentstehung, Druckgradienten oder Corioliskraft verständlich machen.Zelfs de meteoroloog Kai Biermann van de Duitse Dienst van het Weer(DWD) was moeilijk om te stoppen, toen hij en geïnteresseerde luisteraars met indrukwekkende beelden van vliegende koeien, de huidige weersomstandigheden Ideaal cyclonen, Hoge- en lage drukgebieden, Windentstehung, drukgradiënt heeft Coriolis kracht gemaakt of van nature.
Auch der Meteorologe Kai Biermann vom Deutschen Wetterdienst(DWD) war kaum zu stoppen, als er interessierte Zuhörer durch eindringliche Bilder von fliegenden Kühen die aktuelle Wetterlage mit Idealzyklone, Hoch- und Tiefdruckgebiete, Windentstehung, Druckgradienten oder Corioliskraft verständlich gemacht hat.
