Wat Betekent BIOTECHNOLOGIESECTOR in het Duits - Duits Vertaling

• Biotechnologiesektor
• Biotechnologie
• Biotechnologiebranche
• Biotechnologieindustrie

Voorbeelden van het gebruik van Biotechnologiesector in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Economische waarde in de biotechnologiesector stoelt voornamelijk op kennis.
Wirtschaftlicher Wert in der Biotechnologieindustrie basiert im wesentlichen auf Wissen.

Merk op hoe anders de kostenstructuur is dan in de biotechnologiesector.
Beachten Sie bitte, dass sich die Kostenstruktur ganz anders darstellt als in der Biotech Branche.

In India zal de biotechnologiesector in de komende vijf jaar vijf keer zo groot worden.
Indien wird in den nächsten fünf Jahren seinen Biotechnologiesektor auf das Fünffache vergrößern.

Benaming: Steun voor technologische innovatie in de biotechnologiesector.
Titel: Beihilfe zur Förderung der technischen Innovation auf dem Gebiet der Biotechnologie.

Tot nu toe was de biotechnologiesector schaars bedeeld als het ging om wetgeving ten behoeve van economische ondersteuning.
Bisher ist der Biotechnologiesektor stiefmütterlich behandelt worden, wenn es um Rechtsvorschriften zur Wirtschaftsförderung ging.

Biobiz wil dit probleem oplossen, zodat deze bedrijven in de biotechnologiesector van de grond kunnen komen.
Biobiz hilft, diese Lücke zu schließen und die unternehmerische Herausforderung im Biotechnologiesektor zu bewältigen.

Een strategie voor de biotechnologiesector staat hoog op de agenda van de Europese Raad van Barcelona van maart 2002.
Die künftige Strategie für den Biotechnologiesektor ist ein wichtiger Tagesordnungspunkt der Tagung des Europäischen Rates in Barcelona im März 2002.

De door deze wetgeving gestimuleerde O & O heeft tevens geleid tot significante technologiespillovers op andere deelgebieden van de biotechnologiesector.
Die durch dieses Gesetz geförderte F& E hat auch zu bedeutenden Spillover-Effekten in anderen Bereichen der Biotechnologie geführt.

De afgelopen tien jaar is het aantal publicaties in de biotechnologiesector in de OESO-landen meer dan verdubbeld.
In den letzten zehn Jahren hat sich in den OECD-Staaten die Zahl der Veröffentlichungen im Biotechnologiesektor mehr als verdoppelt.

De biotechnologiesector, met zijn lange ontwikkelingstrajecten en hoge kosten, is uitzonderlijk afhankelijk van een effectieve toegang tot financiering.
Die Biotechnologie-Industrie mit ihren langen Entwicklungszyklen und hohen Kosten ist extrem abhängig von einem funktionierenden Zugang zu Kapital.

De WD blijft zich inzetten voor een ondubbelzinnig, werkbaar en enkelvoudig Europees wetgevingskader met vereenvoudigde procedures voor de biotechnologiesector.
Die WD tritt auch künftig für einen eindeutigen, effektiven und einfachen europäischen Gesetzesrahmen mit zweckmäßigen Verfahren für den Biotechnologiesektor ein.

Wederom hebben de lobbyisten van de biotechnologiesector op alle niveaus goed werk geleverd, buiten het gezichtsveld van de burgers.
Die Lobbies der Biotechnologie-Industrie haben einmal mehr auf allen Ebenen und fernab von den Bürgern gute Arbeit geleistet.

Hiermee geeft de Commissie uitvoering aan de in de mededeling van 1991 inzake het concurrentievermogen van de biotechnologiesector neergelegde beleidsvoornemens.
Auf diese Weise hat die Kommission die in der Mitteilung über die Wettbewerbsfähigkeit der Biotechnologieindustrie aus dem Jahre 1991 eingegangenen politischen Verpflichtungen erfüllt.

Dat lijkt erop te wijzen dat de biotechnologiesector zowel in Amerika als in Europa een stabiele fase(of een toestand van stagnatie) heeft bereikt.
Dies mag darauf hindeuten, dass sowohl der US-amerikanische als auch der europäische Biotechnologiesektor einen vergleichbaren Zustand der Stabilität(bzw. Stagnation) erreicht haben.

Een functie om toe te zien op het concurrentievermogen en een contactnetwerk met de nationale bevoegde ministeries voor het concurrentievermogen in de biotechnologiesector.
Eine Funktion zur Überwachung der Wettbewerbsfähigkeit und ein Kontakt-Netzwerk der Ministerien in den Mitgliedstaaten, die für die Wettbewerbsfähigkeit in der Biotechnologie zuständig sind.

Met deze richtlijn zullen dat verdrag en het octrooirecht in de biotechnologiesector voor 15 van de 18 ondertekenende landen worden geharmoniseerd.
Mit Hilfe dieser Richtlinie werden das Übereinkommen und das Patentrecht auf dem Sektor der Biotechnologie für 15 der 18 Unterzeichnerstaaten harmonisiert.

Met name de biotechnologiesector speelt een cruciale rol bij de integratie van de exploratie van nieuwe onderzoeksmogelijkheden in de klinische en commerciële ontwikkeling.
Vor allem die Biotechnologie‑Branche spielt eine entscheidende Rolle, indem sie neu erkundete Forschungsmöglichkeiten mit klinischer Entwicklung und Marktentwicklung zusammenführt.

We moeten het evenwicht vinden tussen regelgeving waardoor de biotechnologiesector zich in de toekomst kan ontwikkelen en het vertrouwen van het publiek behouden.
Wir müssen das richtige Verhältnis zwischen der Einführung von Verordnungen, die der Biotechnologie eine erfolgreiche Zukunft ermöglichen, und der Erhaltung des Vertrauens der Öffentlichkeit finden.

Hoewel de initiatiefnemer nog niet eerder zelf een fonds heeft beheerd, is hij een zeer ervaren en succesvol ondernemer met een uitstekende staat van dienst in de biotechnologiesector.
Obwohl er selbst zuvor noch keinen Fonds gemanagt hat, ist der Träger ein äußerst erfahrener und erfolgreicher Unternehmer mit ausgezeichneten Referenzen im Sektor Biotechnologie.

Het zal een extra stimulans zijn die de biotechnologiesector nodig heeft om zijn mogelijkheden in mijn Schotse kiesdistrict en in de rest van Europa te kunnen realiseren.
Er wird dazu beitragen, die erforderlichen Anstöße zu vermitteln, die der Biotechnologiesektor zur Erschließung seiner Potenziale in meinem schottischen Wahlkreis und in ganz Europa braucht.

Zij mogen geen financiële of andere belangen in de farmaceutische sector, de sector medische hulpmiddelen of de biotechnologiesector hebben waardoor hun onpartijdigheid in het gedrang kan komen.
Sie dürfen keine finanziellen oder sonstigen Interessen in der Arzneimittel-, Medizinprodukte- oder Biotechnologiebranche haben, die ihre Unparteilichkeit beeinträchtigen könnten.

Daarnaast kan een nieuwe focus voor het actieplan er ook toe bijdragen dat iets wordt gedaan aan bepaalde randvoorwaarden die specifiek te maken hebben met de concurrentie in de biotechnologiesector;
Eine neue Schwerpunktsetzung im Aktionsplan kann außerdem dazu beitragen, dass bestimmte sektorspezifische Rahmenbedingungen für die Wettbewerbsfähigkeit der Biotechnologiebranche in Angriff genommen werden.

Chris Evans uit het Verenigd Koninkrijk, een van de leidende Europese ondernemers in de biotechnologiesector en stichter van een investeringsmaatschappij voor startkapitaal.
Chris Evans aus dem Vereinigten Königreich übernehmen, einer der führenden europäischen Unternehmer auf dem Gebiet der Biotechnologie und Gründer einer Investitionsgesellschaft für Startkapital.

Het grote onder COMETT(universitair-industriële samenwerking voor opleiding in geavanceerde technologie) vallende BEMET-project, dat is gericht op de signalering van opleidingseisen in de biotechnologiesector;
Das Hauptprojekt von Comett(Zusammenarbeit von Hochschule und Industrie hinsicht lich der Ausbildung auf dem Gebiet der Technologie) BEMET, welches auf eine Kontrolle der Ausbildungserfordernisse im Bereich der Biotechnologie abzielt;

Een adviesgroep voor het concurrentievermogen in de biotechnologiesector met deelnemers uit de industrie en de academische wereld, om na te gaan welke factoren invloed hebben op het Europese concurrentievermogen.
Eine Beratende Gruppe für Wettbewerbsfähigkeit in der Biotechnologie mit Vertretern aus Industrie und Hochschulwelt, die feststellen soll, welche Aspekte die Wettbewerbsfähigkeit Europas beeinflussen.

De situatie is niet gemakkelijk en een van de sleutelontwikkelingen in de regionale economische planning is bedrijfssteun om de biotechnologiesector te stimuleren.
Das ist keine beruhigende Position, und so besteht eine der entscheidenden Entwicklungen in der regionalen Wirtschaftsplanung in der Unterstützung eines Unternehmens zur Stimulierung des Wachstums der Biotechnologieindustrien.

Alleen als alle belanghebbenden in mondiaal verband samenwerken, kan een systeem het licht zien dat de biotechnologiesector in staat stelt beter renderende landbouwgewassen en voedzamere levensmiddelen te ontwikkelen en tegelijk het welzijn van de consumenten te garanderen.
Nur wenn alle Interessengruppen weltweit zusammenarbeiten, kann ein System entstehen, das es der Biotechnologie-Industrie ermöglicht, Nahrungspflanzen mit höheren Erträgen und Lebensmittel mit höherem Nährwert zu entwickeln und das Wohlbefinden der Verbraucher zu gewährleisten.

Ik verheug me dus dat wij een zo indrukwekkende deskundigengroep hebben kunnen oprichten om ons onze jaarverslagen over de wisselwerking tussen het octrooirecht en de biotechnologiesector te helpen voorbereiden.
Deshalb bin ich froh, dass wir eine so beeindruckende Expertengruppe zusammenstellen konnten, die uns dabei helfen wird, unsere Jahresberichte über die Schnittstelle zwischen Patentrecht und Biotechnologiesektor zu erstellen.

De biotechnologiesector zal altijd worden gekenmerkt door het ontstaan en verdwijnen van ondernemingen, maar het valt te hopen dat de recente maatregelen bedrijven met goede producten en een goed management, die anders in een onmogelijke situatie terecht zouden komen, zullen helpen te overleven.
Die Biotechnologie-Industrie wird stets gekennzeichnet sein durch Entstehen und Wiederverschwinden von Firmen, aber es ist zu hoffen, dass die jüngsten Maßnahmen dazu beitragen werden, Unternehmen mit guten Produkten und guter Unternehmensführung zu stabilisieren, die ansonsten vor einer unmöglichen Situation stehen würden.

Alle indirecte belangen die verband kunnen houden met de farmaceutische sector, de sector medische hulpmiddelen of de biotechnologiesector, worden opgenomen in het in artikel 63, lid 2, van Verordening(EG) nr. 726/2004 bedoelde register.
Alle indirekten Interessen, die mit der Arzneimittel-, Medizinprodukte- oder Biotechnologiebranche in Zusammenhang stehen könnten, werden in das in Artikel 63 Absatz 2 der Verordnung(EG) Nr. 726/2004 genannte Register aufgenommen.

Hoe "biotechnologiesector" te gebruiken in een Nederlands zin

De biotechnologiesector dient landbouw en ook menselijke consumptie en geneeskunde.

Recent worden de aandelen van de biotechnologiesector niet zoveel duurder.

Het gemiddelde dividendrendement van de biotechnologiesector ligt op 1,08 procent.

Deze opmerking zette de gehele farmacie- en biotechnologiesector onder druk.

De biotechnologiesector is de hofleverancier van de beursintroducties in ons land.

De beleggers vrezen namelijk dat de biotechnologiesector nog verder kan corrigeren.

Sluitingen, fusies en overnames in de biotechnologiesector zijn schering en inslag.

De biotechnologiesector noteert momenteel met een CAPE (Shiller PE) van 1.15.

Met name beleggingen in de biotechnologiesector hebben een enorme vlucht genomen.

Ook organisaties uit de biotechnologiesector en de samenleving worden hierbij betrokken.

Hoe "biotechnologiebranche" te gebruiken in een Duits zin

Vielfältige Leitungspositionen in der Lebensmittel-, Kosmetik-, Pharma- und Biotechnologiebranche sind vorstellbar.

März 2018 Zuletzt senkten die meisten Aktien aus dem Biotechnologiebranche sehr.

Die Entwicklungskosten in der Biotechnologiebranche sind hoch.

Scharf: "Jedes vierte Unternehmen der Biotechnologiebranche hat seinen Sitz in Bayern.

Ein Beispiel: Die Biotechnologiebranche ist kaum halbwegs etabliert schon im Umbruch.

Wir helfen Unternehmen in der Biotechnologiebranche die passenden Versicherungspartner zu finden.

Bachem beliefert die Pharma- und Biotechnologiebranche mit Peptid-basierten Wirkstoffen.

Das Minus der Biotechnologiebranche hatte keine negativen Auswirkungen auf den TecDAX.

20 Jahre BioRegionen in Deutschland Schrittmacher für eine erfolgreiche Biotechnologiebranche ….

Das Plus der Biotechnologiebranche hatte auch positive Auswirkungen auf den TecDAX.