Wat Betekent BRIAN CROWLEY in het Duits - Duits Vertaling

• Brian Crowley

Voorbeelden van het gebruik van Brian crowley in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik wil Brian Crowley graag voor deze vraag bedanken.
Ich danke Brian Crowley, der diese Frage aufgeworfen hat.

Vraag nr. 36 van Niall Andrews, vervangen door Brian Crowley H-0126/02.
Anfrage Nr. 36 von Niall Andrews, der durch Brian Crowley vertreten wird H-0126/02.

Vraag nr. 85 van Brian Crowley(H-0458/97) Betreft: URBAN-initiatief.
Anfrage Nr. 85 von Brian Crowley(H-0458/97) Betrifft: Initiative URBAN.

Ik wil graag kort het woord richten tot mijn vriend Brian Crowley.
Ich möchte noch ein paar kurze Bemerkungen an meinen lieben Freund Brian Crowley richten.

De Voorzitter.- Vraag nr. 8 van Brian Crowley(H-0227/95): Betreft: Bescherming visserij.
Der Präsident- Anfrage Nr. 8 von Brian Crowley H0227/95.

Zonder verdere discussie gaan wij over tot vraag nr. 6 van Brian Crowley H-0714/98.
Ohne weitere Diskussion kommen wir damit zur Anfrage Nr. 6 von Herrn Crowley H-0714/98.

Vraag nr. 62 van Brian Crowley(H-0109/97) Betreft: Programma LEADER in Ierland.
Anfrage Nr. 62 von Brian Crowley(H 0109/97) Betrifft: LEADER Programm in Irland.

Daarom heb ik de amendementen van collega's Niall Andrews en Brian Crowley gesteund.
Darum habe ich die Änderungsanträge der Kollegen Niall Andrews und Brian Crowley befürwortet.

Vraag nr. 19 van Brian Crowley(H-0259/99) Betreft: Computers en het jaar 2000.
Anfrage Nr. 19 von Brian Crowley(H-0259/99) Betrifft: Computer und das Jahr 2000.

De amendementen op artikel 161 van het Reglement werden gepresenteerd in een ontwerpverslag van de rapporteur, de heer Brian CROWLEY.
Änderungsanträge zu Artikel 161 wur den im Rahmen eines Berichtsentwurfs des Berichterstatters, Herrn Brian CROWLEY.

Vraag nr. 50 van Brian Crowley(H-0378/99) Betreft: Huisvesting vluchtelingen uit Kosovo.
Anfrage Nr. 50 von Brian Crowley(H-0378/99) Betrifft: Wohnungsbau und die Kosovo-Krise.

In 1997 werden door de Commissie Reglement van het Parlement amendementen ingediend op artikel 161 van het Reglement rapporteur, de heer Brian CROWLEY.
Im Verlaufe des Jahres 1997 schlug der Ausschuß für Geschäftsordnung des Parlaments Änderungen zur Artikel 161 der Geschäftsordnung(Berichterstatter Herr Brian CROWLEY) vor.

Vraag nr. 18 van Brian Crowley(H-0032/99) Betreft: Duurzaam karakter van Europese steden.
Anfrage Nr. 18 von Brian Crowley(H-0032/99) Betriff^.· Unterstützung för die Städte Europas.

Het voorzitterschap van de UEN-fractie wordt gedeeld door Cristiana Muscardini- voormalig lid van de Europese conventie en het Italiaanse parlementslid met de langste ononderbroken staat van dienst in het Europees Parlement- en Brian Crowley- het langstzittende Ierse EP-lid en de tot nu toe de jongste fractievoorzitter binnen het Parlement.
Den Vorsitz der UEN-Fraktion teilen sich Cristiana Muscardini, ehemaliges Mitglied des Europäischen Konvents und die italienische Abgeordnete mit längstem ununterbrochenen Abgeordnetenmandat im Europäischen Parlament, und der irische Abgeordnete Brian Crowley, der derzeit jüngster Fraktionsvorsitzender im Europäischen Parlament ist und sein Parlamentsamt schon länger als alle seiner irischen Kollegen innehält.

Vraag nr. 31 van Brian Crowley(H-1216/98): Betreft: Het communautaire programma voor schoolmelk.
Anfrage Nr. 31 von Brian Crowley(H-1216/98): Betrifft: Das Schulmilchprogramm der Gemeinschaft.

Mijnheer de Voorzitter, mag ik in de eerste plaats namens de Commissie mijn hartelijke dank uitbrengen aan rapporteur Olle Schmidt en de leden van de Economische en Monetaire Commissie die ten principale bevoegd is, evenals aan de rapporteur, Brian Crowley en de leden van de Commissie juridische zaken en interne markt, die ik graag zou willen bedanken voor hun uitvoerige en belangrijke werkzaamheden om de voorstellen te verfijnen en uit te breiden.
Herr Präsident, zunächst möchte ich im Namen der Kommission dem Berichterstatter, Herrn Olle Schmidt, und den Mitgliedern des federführenden Ausschusses für Wirtschaft und Währung meinen herzlichen Dank aussprechen. Mein Dank gilt gleichermaßen Herrn Brian Crowley als Verfasser der Stellungnahme und den Mitgliedern des Ausschusses für Recht und Binnenmarkt für ihre anerkennenswerten und intensiven Bemühungen um die Ausgestaltung und Erweiterung der Vorschläge.

Om die reden ben ik Brian Crowley, Neena Gill, commissaris McCreevy en de Commissie buitengewoon dankbaar voor al dit werk.
Aus diesem Grund bin ich Herrn Crowley, Frau Gill, Herrn Kommissar McCreevy und der Kommission so außerordentlich dankbar für all ihre Arbeit.

Dit geldt eveneens voor voormalige collega's, van wie er twee hier vanavond zijn, Marian Harkin en Brian Crowley, en ook voor mijn onmiddellijke voorganger, Colm Burke, voor het in gang zetten van dit fonds afgelopen mei.
Ich möchte auch früheren Kollegen danken, zwei davon sind heute Abend hier, Frau Marian Harkin und Herr Brian Crowley, und auch meinem direkten Vorgänger, Herrn Colm Burke, für die Initiierung dieses Fonds letzten Mai.

B5-0210/2004 van Brian Crowley, namens de UEN-Fractie, over de eerbiediging van de primaire arbeidswetgeving bij de productie van sportartikelen voor de Olympische Spelen.
Brian Crowley im Namen der UEN-Fraktion zur Achtung der grundlegenden Arbeitsschutznormen bei der Herstellung von Sportartikeln für die Olympischen Spiele B5-0191/2004.

December: ontmoetingen met mevrouw Charlotte CEDERSCHIÖLD, met mevrouw Diana WALLIS, met de heer Brian CROWLEY, met de heer Jens-Peter BONDE, met Sir Robert ATKINS, met mevrouw Margrete AUKEN en de heer David HAMMERSTEIN, leden van het EP, en met de heer Christian PENNERA.
Dezember: Treffen mit Frau Charlotte CEDERSCHIÖLD, MdEP, Frau Diana WALLIS, MdEP, Herrn Brian CROWLEY, MdEP, Herrn Jens-Peter BONDE, MdEP, Sir Robert ATKINS, MdEP, Frau Margrete AUKEN, MdEP, Herrn David HAMMERSTEIN, MdEP, und Herrn Christian PENNERA.

Zoals Brian Crowley zojuist heeft gezegd, is het nu de taak van de Commissie visserij om onze aandacht te richten op het hervormingspakket betreffende het gemeenschappelijk visserijbeleid.
Wie Brian Crowley soeben anmerkte, besteht unsere Aufgabe im Ausschuss für Fischerei nun darin, uns auf das Reformpaket für die Gemeinsame Fischereipolitik zu konzentrieren.

De Voorzitter.- Vraag nr. 17 van Brian Crowley(H-1215/98) Betreft: Bestrijding van de georganiseerde misdaad.
Der Präsident.- Anfrage Nr. 17 von Brian Crowley(H-1215/98): Betrifft: Kampf gegen das organisierte Verbrechen.

Tot besluit wil ik graag de rapporteur, Brian Crowley, hartelijk danken en wil ik mijn waardering en bewondering uitspreken voor de efficiënte manier waarop het Europees Parlement dit dossier heeft behandeld.
Zum Schluss möchte ich gerne dem Berichterstatter Brian Crowley danken und meinen Dank und meine Bewunderung für die effiziente Behandlung dieses Dossiers durch das Europäische Parlament ausdrücken.

Prominente deelnemers aan dit seminar waren Brian Crowley, voorzitter van de UEN-frac-tie van het Europees Parlement, en de Ceann Comhairle(voorzitter) van de Ierse Dáil volksvertegenwoordiging.
An dieser Sitzung nahm Brian Crowley, Vorsitzender der UEN-Fraktion im Europäischen Parlament und zugleich„Ceann Comhairle“, also Präsident des irischen Unterhauses(Dáil).

Mijnheer de Voorzitter, ik feliciteer de heer Brian Crowley dan ook met zijn verslag en ik maak van de gelegenheid gebruik om mijn collega's uit te nodigen het voorstel tot wijziging van het Reglement te steunen.
Daher, Herr Präsident, möchte ich Herrn Brian Crowley meinen Glückwunsch aussprechen und gleichzeitig die Kolleginnen und Kollegen bitten, für den Vorschlag für die Änderung der Geschäftsordnung zu stimmen.

(PT) Ik heb voor het verslag van Brian Crowley gestemd over de beschermingstermijn van het auteursrecht en van bepaalde naburige rechten omdat dit in het belang is van Europese artiesten en de Europese muziek.
Ich habe zugunsten des Berichts von Brian Crowley über die Schutzdauer des Urheberrechts und bestimmter verwandter Schutzrechte abgestimmt, weil er europäische ausübende Künstler und europäische Musik fördert.

Dankzij het uitstekende werk van de heer Brian Crowley beschikken wij nu over een uiterst bevredigend wijzigingsvoorstel dat bovendien volledig aansluit bij het eerder door het Europees Parlement verstrekte advies.
Das Ergebnis der vortrefflichen Arbeit von Herrn Crowley ist ein völlig zufriedenstellender Änderungsvorschlag, der darüber hinaus mit der vom Europäischen Parlament bereits erfolgten Zustimmung im Einklang steht.

Mijnheer de Voorzitter, het door de heer Brian Crowley gepresenteerde voorstel tot wijziging van artikel 161 van het Reglement van het Europees Parlement is het resultaat van een productieve uitwisseling van gedachten en opmerkingen waaraan de Commissie verzoekschriften als volwaardige partner actief heeft deelgenomen.
Herr Präsident! Herr Brian Crowley legt uns nach einem fruchtbaren Meinungs- und Erfahrungsaustausch, an dem der gesamte Petitionsausschuß aktiv mitgewirkt hat, einen Vorschlag für die Änderung von Artikel 161 der Geschäftsordnung des Europäischen Parlaments vor.

Aan de orde is het verslag van Brian Crowley, namens de Commissie juridische zaken, over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 2006/116/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de beschermingstermijn van het auteursrecht en van bepaalde naburige rechten- C6-0281/2008.
Der nächste Tagesordnungspunkt ist der Bericht von Herrn Crowley im Namen des Ausschusses für Recht und Bürgerrechte zum Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinie 2006/116/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über die Schutzdauer des Urheberrechts und bestimmter verwandter Schutzrechte- C6-0281/2008.