Wat Betekent BRUSSELSE in het Duits - Duits Vertaling

• brüsseler
• Brsseler

Voorbeelden van het gebruik van Brusselse in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Uur, Brusselse tijd.
Uhr Brüsseler Zeit.

Het verbod is die vrijdag om 12 uur Brusselse tijd ingegaan.
Das Verbot trat an jenem Freitag um 12.00 Uhr Brüsseler Zeit in Kraft.

Brusselse Griffon. Brusselse wat?
Der Brüsseler was?- Der Brüsseler Vorstehhund?

De laatste termijn verstrijkt op 29 april 1999 om 9.00 uur Brusselse tijd.
Die letzte Angebotsfrist endet am 29. April 1999 um 9.00 Uhr Brüsseler Zeit.

Brusselse wat?- Brusselse Griffon.
Der Brüsseler was?- Der Brüsseler Vorstehhund.

Office régional bruxellois pour l'emploi Brusselse Gewestelijke Dienst voor Arbeidsbemiddeling BGDA.
Office régional bruxellois pour l'emploi Brüsseler Regionalarbeitsamtsiehe auch BGDA.

Zijn Brusselse afkomst bezorgde hem de bijnaam"Muscles from Brussels.
Sein Spitzname lautet The Muscles from Brussels„Die Muskeln aus Brüssel“.

Er zijn verschillende agentschappen en journalisten die hun Brusselse bureau hebben in het Résidence Palace.
Verschiedene Agenturen und Journalisten haben ihr Brüsseler Büro im Résidence Palace.

Benieuwd welke Brusselse restaurants en cafés rolstoelproof zijn?
Neugierig, welche Brüsseler Restaurants und Cafés rollstuhlgerecht sind?

Staatssteun: Commissie keurt overheidscompensatie voor Brusselse IRIS-ziekenhuizen goed.
Staatliche Beihilfen: EU-Kommission genehmigt staatliche Ausgleichszahlungen für Brüsseler IRIS-Krankenhäuser.

Brusselse banendag 2009: werkzoekenden en werkgevers ontmoeten elkaar in het Berlaymont.
Job Days in Brüssel 2009- Arbeitsuchende und Arbeitgeber treffen sich im Berlaymont.

Verscheidene steden en gemeenten in het Brusselse en in Wallonië hebben een straat naar hem vernoemd.
Verschiedene Städte und Gemeinden in Brüssel und in der Wallonie haben Straßen nach ihm benannt.

Geen Brusselse Planwirtschaft, maar toekomstgericht beleid waar burgers iets aan hebben.
Keine Brüsseler Planwirtschaft, sondern eine zukunftsgerichtete Politik, von der die Bürger etwas haben.

De partij kwam niet op voor de Vlaamse, Brusselse of Waalse verkiezingen op 25 mei 2014.
Die Gemeinde entstand aus dem Zusammenschluss der Gemeinden Börzow, Mallentin und Papenhusen am 25. Mai 2014.

Die Brusselse vertegenwoordigers kunnen enkel stemmen over gemeenschapskwesties.
Die Brüsseler Abgeordneten dürfen nur über Angelegenheiten abstimmen, die sich auf die Flämische Gemeinschaft beziehen.

Inclusief 3 sets uitwisselbare bakplaten voor sandwiches, Brusselse wafels en het grillen van o.a. hamburgers.
Sets auswechselbare Backplatten für Sandwiches, Brüssler Waffeln und zum Grillen von u.a. Hamburgern.

Brusselse Wereldtentoonstelling: cijfer niet aangewend voor gemiddelde stijgingspercentage.
Brüsseler Weltausstellung; die Zahl wurde für die Berechnung des durchschnittlichen Zuwachses nicht herange zogen.

Het huis is perfect gelegen in de EU-wijk en dicht bij het gebied waar Brusselse nachtleven in beslag neemt.
Das Haus ist perfekt in dem EU-Viertel und in der Nähe der Gegend, wo Brüssel Nachtleben in Anspruch nimmt.

Wij hebben vele Brusselse en nationale milieu-NGO's geraadpleegd en hebben hun suggesties meegenomen in onze amendementen.
Wir haben in Brüssel und zu Hause viele NRO im Umweltbereich konsultiert und ihre Vorschläge in unsere Änderungsanträge eingebaut.

Is de dinsdag een feestdag, dan verstrijkt de termijn op de laatste voorafgaande werkdag om 12.00 uur Brusselse tijd.
Fällt der Dienstag auf einen Feiertag, so endet die Angebotsfrist am letzten davorliegenden Arbeitstag um 12.00 Uhr Brüsseler Zeit.

Commissie verwijst onderzoek fusie Electrabel en Brusselse Intercommunale naar Belgische mededingingsautoriteiten.
Kommission verweist Zusammenschluss zwischen Electrabel und Intercommunale de Bruxelles-Capitale an die belgischen Wettbewerbsbehörden.

Tijdens dit Europees Jaar organiseren de Europese Commissie en het EPC in Brussel gezamenlijk zeven Brusselse debatten.
Im Laufe dieses Europäischen Jahres werden die Europäische Kommission und das EPC gemeinsam sieben Brüsseler Debatten veranstalten.

De Lid-Staten delen de Commissie elke dag vóór 15.00 uur(Brusselse tijd) mede voor welke hoeveelheden uitvoercertificaten zijn aangevraagd.
Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission täglich bis 15.00 Uhr(Ortszeit Brüssel) mit, für welche Mengen Ausfuhrlizenzen beantragt wurden.

De Europese boeren mogen niet opnieuw het slachtoffer worden van economische experimenten bedacht op Brusselse tekentafels.
Die europäischen Landwirte dürfen nicht noch einmal das Opfer von an Brüsseler Reißtischen entworfenen wirtschaftlichen Experimenten werden.

Zowel de Waalse en Brusselse raden als de Sociaal-Economische Raad van Vlaanderen werken systematisch met andere partners samen.
Sowohl der wallonische und der Brüsseler Rat als auch der Sociaal-Economische Raad van Vlaanderen praktizieren eine systematische Zusammenarbeit mit anderen Partnern.

Dat heeft natuurlijk de aanzet gegeven tot dit onverzadigbare verlangen naar Brusselse dominantie en controle.
Dieses Ereignis trägt natürlich auch dazu bei, dass diese unersättliche Gier Brüssels nach Dominanz und Kontrolle noch weiter angeheizt wird.

Of de Vlaamse, Brusselse of Waalse wetgeving van toepassing is, hangt af van de fiscale woonplaats van de overledene op het ogenblik van overlijden.
Ob die wallonische, flämische oder Brüsseler Gesetzgebung Anwendung findet, ist vom Steuerwohnsitz des Verstorbenen zum Zeitpunkt des Ablebens abhängig.

Keer op keer geven peilingen aan dat de burgers in de lidstaten helemaal niet op Brusselse bemoeienis zitten te wachten.
Immer wieder weisen Meinungsumfragen darauf hin, dass die Bürger in den Mitgliedstaaten keineswegs auf die Einmischung Brüssels warten.

Ten eerste, geen Brusselse bureaucratie maar bevordering van de samenwerking tussen de lidstaten met inachtneming van het subsidiariteitsbeginsel.
Erstens, keine Brüsseler Bürokratie sondern eine Stärkung der Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten unter Berücksichtigung des Subsidiaritätsprinzips.

Echter, ook binnen het kader van het Europees nabuurschapsbeleid vergt de kakofonie in Kiev al een krachtige en creatieve Brusselse inbreng.
Die Dissonanzen in Kiew verlangen jedoch, dass Brüssel im Rahmen der europäischen Nachbarschaftspolitik im jetzigen Stadium einen substanziellen und kreativen Beitrag leistet.

Hoe "brusselse" te gebruiken in een Nederlands zin

Brusselse burgemeesters zijn wel vaker schertsfiguren.

Het Brusselse geruchtencircuit maakt intussen overuren.

Een Brusselse denktank pleit voor verandering.

Ook vier Brusselse gemeenten werden onderzocht.

Auto rijdt kilometers door Brusselse tramtunnel

Dat meldt het Brusselse parket vrijdagmiddag.

Velt heeft ook een Brusselse afdeling.

Vier Brusselse pullen met tinnen kleppen.

Fosfaatplafond was geen harde brusselse eis.

Hetzelfde geldt voor een Brusselse familie.

Hoe "brüsseler" te gebruiken in een Duits zin

Aber was macht die Brüsseler Polit-Nomenklatura?

September 1968, Verfahrensordnung Brüsseler Übereinkommen vom 27.

Warum hinterfragt niemand die Brüsseler Grenzwerte?

Alles Teil der kommenden Brüsseler EU-Armee.

Juli das Vertrauen des Brüsseler Parlaments.

Garantiemarke für Schnitzarbeit der Brüsseler Bildhauerzunft.

Bergé schloss seine Brüsseler Niederlassung Ende Juni.

Das hat die Brüsseler Behörde vorgeschlagen.

Der Beitrag handelt vom Brüsseler Gipfel.

Sie wäre die Frühstückspräsidentin der Brüsseler Berufszentralisten.