Voorbeelden van het gebruik van Clemente in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
En Clemente.
Geweldige speler, die Clemente.
Toller Spieler, dieser Clemente.Waar is Clemente nu?
Wo ist Clemente jetzt?Clemente kan wel wachten.
Clemente kann warten.Ik ben Clemente.
Ich bin Clemente.Dr. Clemente, hebt u me nodig?
Dr. Clemente, brauchen Sie mich?Ik ben dr Clemente.
Ich bin Dr. Clemente.Victor Clemente, de nieuwe arts.
Der neue Oberarzt.- Victor Clemente.Mag ik binnenkomen?Dr. Clemente.
Kann ich reinkommen?Dr. Clemente.Zal ik Clemente halen?
Soll ich Clemente holen?Starfleet heeft geen San Clemente.
In der Flotte gibt es keine San Clemente.Senator Clemente, mag ik.
Senator Clemente, kann ich.Clemente en ik hebben een patiënt.-'We'?
Clemente und ich haben einen Patienten.-"Wir"?Hij is geen Clemente, maar hij is goed.
Zwar kein Clemente, aber… er ist ok.Smakelijke hapjes voor San Clemente Island.
Ein paar Leckerbissen, für San Clemete Island.Dat is Clemente z'n kleine zus.-Maria Rojas?
Maria Rojas ist Climantes kleine Schwester?Zomaar. Daarom zou dr Clemente er zijn.
Einfach so. Deshalb sollte Dr. Clemente hier sein.Senor Clemente is bezorgd om z'n veiligheid.
Senor Climante sorgt sich um seine Sicherheit.Maria Rojas? Dat is Clemente z'n kleine zus.
Maria Rojas ist Climantes kleine Schwester.Ik zou ze bij een opslagplaats oppikken in San Clemente.
Ich soll sie im Lager in San Clemente holen.Ik hoop niet dat Clemente afdelingshoofd wordt.
Hoffentlich wird Clemente nicht Stationsarzt.Bob Clemente met vier homeruns en 24 runs is binnengeslagen.
Bob Clemente mit vier Homeruns und 24 RBI.In het begin was het Clemente, Jean-Michel en Andy.
Am Anfang waren es Clemente, Jean-Michel und Andy.Clemente stelt vragen die ik weken geleden al had moeten stellen.
Clementes Fragen hätte ich Ihnen vor Wochen stellen müssen.Ik wist dat ik geen Clemente kon vertrouwen. Anne!
Zet Clemente Ader het octrooi van een automotor van een volledig nieuw soort neer.
Bringt nachsichtiges Ader das Patent eines Automotors eines gänzlich neuen Typs ein.Zweer hier voor de ganse familie… voor Eerwaarde Clemente, voor Jezus Christus.
Schwöre vor deiner Familie… vor Pater Clemente, vorJesus Christus.Schrijft Clemente Ader aan zijn vriend Félix Nadar"dat hij zijn eerste envolée met zijn apparaat van heeft verwezenlijkt eindstudies, Eole.
Schreibt nachsichtiges Ader an seinen Freund Félix Nadar", daß er seinen ersten Start mit seinem Gerät von Abschlußstudien verwirklicht hat, Eole.Indien de Commissie tot de bevinding komt dat de onderneming niet aan de in punt 12 uiteengezette voorwaarden heeft voldaan,krijgt de onderneming geen clemente behandeling in het kader van deze mededeling.
Stellt die Kommission fest, dass das Unternehmen die unter Randnummer(12) genannten Voraussetzungen nicht erfüllt hat,wird ihm keine begünstigende Behandlung auf der Grundlage dieser Mitteilung gewährt.De Italiaanse regering stelt de heer Clemente, lid van de Italiaanse Rekenkamer, voor en het Verenigd Koninkrijk, de heer Wiggings, een hoge ambtenaar op het ministerie van Financiën.
Die italienische Regierung schlägt Herrn demente vor, der Mitglied des italienischen Rechnungshofes ist, und das Vereinigte Königreich Herrn Wiggings, hoher Beamter in der Finanzverwaltung.
