Wat Betekent CONSUMENTENGROEPEN in het Duits - Duits Vertaling

• Verbrauchergruppen
• Verbraucherschutzgruppen
• Verbraucherverbände

Voorbeelden van het gebruik van Consumentengroepen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Consumentengroepen lange drong er bij het Agentschap om het probleem te verhelpen.
Verbrauchergruppen lange forderte die Agentur das Problem beheben.

Ik vind het zeer positief dat Parlementsleden en consumentengroepen eraan deelnemen.
Ich stehe einer Teilnahme von Abgeordneten und Verbrauchergruppen äußerst positiv gegenüber.

Sommige consumentengroepen twijfelen over de manier van telen en uiteindelijk de veiligheid ervan.
Einige Verbrauchergruppen haben Zweifel hinsichtlich ihrer Anbaumethode und letztlich ihrer Sicherheit.

Afhankelijk van het product kunnen voor bepaalde consumentengroepen de premies stijgen of dalen.
Je nach dem, welches Produkt betroffen ist, können die Prämien für bestimmte Verbrauchergruppen sinken oder steigen.

Lokale consumentengroepen zorgen op het plaatselijke vlak voor consumentenvoorlichting en behandeling van klachten.
Örtliche Verbrauchergruppen beschäftigen sich auf lokaler Ebene mit der Verbraucher auf klärung und der Behandlung von Beschwerden.

De Commissie is ook bereid om de dialoog te openen voor consumentengroepen en leden van het Europees Parlement.
Wir sind auch bereit, diesen Dialog für Verbrauchergruppen und Mitglieder des Europäischen Parlaments zu öffnen.

Consumentengroepen legden via internet en telefoon contacten met producenten en grootverdelers.
Verschiedene Verbrauchergruppen stellen mittels Internet- und Telefon-Kommunikation den Kontakt mit Erzeugergemeinschaften und Genossenschaften für Großbestellungen her.

We hebben duidelijk te kennen gegeven dat we bepaalde mededingingsbeperkingen naar consumentengroepen willen differentiëren.
Wir haben gesagt, dass wir bestimmte Wettbewerbsbeschränkungen deutlich nach Verbrauchergruppen differenzieren wollen.

Ook de activiteiten van consumentengroepen zijn ook essentieel voor een goede uitvoering van de richtlijn.
Auch die Tätigkeit von Verbraucherschutzgruppen ist für eine erfolgreiche Durchführung der Richtlinie von wesentlicher Bedeutung.

De groep zou ook waarnemers kunnen omvatten en zonodig andere personen uitnodigen om vergaderingen bij te wonen, met inbegrip van regelgevers, mededingingsautoriteiten, marktdeelnemers, gebruikers of consumentengroepen.
Der Gruppe könnten auch Beobachter angehören, und sie könnte gegebenenfalls weitere Personen zu Sitzungen hinzuziehen, unter anderem Vertreter von Regulierungsstellen und Wettbewerbsbehörden, Marktbeteiligte oder Verbrauchervertreter.

Uiteraard moeten consumentengroepen, milieuorganisaties en media vrije toegang hebben tot boerderijen en tot voeder- en levensmiddelenfabrieken.
Verbrauchergruppen, Umweltorganisationen und Medien müssen selbstverständlich freien Zutritt zu landwirtschaftlichen Betrieben, Futterfabriken und Lebensmittelwerken haben.

Om beter in te spelen op de voorkeuren en verwachtingen van de consument worden consumentengroepen en -organisaties vaak al van meet af aan bij de ontwikkeling betrokken.
Um besser auf die Präferenzen und Erwartungen der Kunden eingehen zu können, werden zu einem frühestmöglichen Zeitpunkt systematisch Verbrauchergruppen und -verbände in die Entwicklung einbezogen.

De vele uiteenlopende consumentengroepen om een constructieve bijdrage te leveren aan de dJscussie over nieuwe interactieve diensten en hun creativiteit en energie te mobiliseren.
Die Vielfalt der Nutzergruppen zur konstruktiven Auseinandersetzung mit neuen interaktiven Dienstleistungen und zur Mobilisierung ihrer Kreativität und ihrer Energien.

De relevante en actieve bedrijfspartners(kleine en grote ondernemingen) zullen bij dit proces betrokken worden, alsook de belanghebbenden uit de onderzoekscentra en universiteiten, nationale, regionale en plaatselijke overheden, en specifieke consumentengroepen.
Die auf diesem Gebiet aktiven Geschäftspartner(kleine und große Unternehmen) werden genauso eingebunden wie Forschungs- und Hochschuleinrichtungen, nationale, regionale und kommunale Behörden und bestimmte Verbrauchergruppen.

Nationale instanties, aanbieders van financiële diensten, consumentengroepen, docenten en andere belanghebbenden moeten worden gestimuleerd om op het gebied van financiële educatie samen te werken.
Nationale Behörden, Finanzdienstleister, Verbrauchervereinigungen, Bildungseinrichtungen und andere Beteiligte sollten ermutigt werden, bei der Vermittlung von Finanzwissen zusammenzuarbeiten.

Tijdens deze tweedaagse conferentie hebben wetenschappelijke experts, leden van het EP, vertegenwoordigers van industrie, handels-, milieu- en landbouworganisaties alsmede consumentengroepen hun standpunt kenbaar gemaakt ten aanzien van deze kwestie.
Während der zweitägigen Konferenzdauer haben wissenschaftliche Experten, Mitglieder des Europäischen Parlaments und Vertreter von Interessengruppen für Umwelt, Landwirtschaft, Industrie und Handel sowie Verbraucherverbände ihre Standpunkte zu diesem Thema dargelegt.

Na de groei van de nieuwe generatie van consumentengroepen, meubels op maat voor moderne jonge mensen respect voor individualiteit, weergeven van zelf charme kwam op verzoek van de hoge economische groei.
Kam nach dem Wachstum der neuen Generation von Verbrauchergruppen, individuelle Möbel für moderne junge Menschen Respekt vor Individualität, anzeigen selbst Charme auf Ersuchen des hohen Wirtschaftswachstums.

Ik beschouw als lobbyisten al degenen die naar het Parlement, de Raad of de Commissie komen met de bedoeling om invloed uit te oefenen op het besluitvormingsproces, of dat nu werknemers of werkgevers zijn, consumentengroepen, producentenverenigingen of groepen met bijzondere belangen.
Für mich sind Lobbyisten all jene, die in Parlament, Kommission oder Rat den Entscheidungsprozess beeinflussen wollen, seien sie nun Arbeitgeber oder Arbeitnehmer, Verbrauchergruppen, Erzeugergruppen oder besondere Interessengruppen.

Onder toenemende druk van ngo's en consumentengroepen hanteren bedrijven en sectoren steeds vaker- en vooral ten aanzien van onderaannemers en leveranciers- gedragscodes inzake arbeidsomstandigheden, mensenrechten en milieu.
Unter wachsendem Druck von NRO und Verbrauchergruppen stellen immer mehr Unternehmen und Sektoren Verhaltenskodizes auf in Bezug auf Arbeitsbedingungen, Menschenrechte und Umweltaspekte, die sich insbesondere an Subunternehmen und Zulieferer richten.

Er zullen contacten worden gelegd met de belangrijkste bronnen van praktische informatie regeringen, centrale banken, handelsbanken en andere financiële instellingen, consumentengroepen, producenten, de detailhandel en de distributiesector.
Geplant sind Links zu den wichtigsten praktischen Informationsquellen, zu denen neben den Regierungen und Zentralbanken auch die Geschäftsbanken und sonstigen Finanzinstitute, Verbraucherverbände, das Verarbeitende Gewerbe sowie der Einzelhandels- und Vertriebssektor gehören könnten.

Om de oude gewoonten van producenten te veranderen, moet de communicatie tussen hen en consumentengroepen worden aangemoedigd- uiteindelijk is het in het belang van de producenten om te weten waar en waarom er vermoedelijk weerstand tegen een produkt zal rijzen.
Um die alten Gewohnheiten der Produzenten zu ändern, muß man den Gedankenaustausch zwischen ihnen und den Verbrauchergruppen fordern; es liegt schließlich im Interesse der Hersteller zu wissen, wo und weshalb mit.

Daartoe zou een eEurope-stuurgroep, voorgezeten door de Commissie(en bestaande uit vertegenwoordigers van de lidstaten en kandidaat-landen, het Europees Parlement en, waar nodig, vertegenwoordigers van de particuliere sector en van consumentengroepen, en gefinancierd door de follow-up van het PROMISE-programma) moeten worden ingesteld.
Deshalb sollte eine eEurope-Lenkungsgruppe unter Vorsitz der Kommission gebildet werden, die sich aus Vertretern der Mitgliedstaaten und der Beitrittsländer, des Europäischen Parlaments und erforderlichenfalls der Privatwirtschaft und von Verbraucherverbänden zusammensetzt und die aus Mitteln des Nachfolgeprogramms zum Programm PROMISE finanziert wird.

BERT dient niet alleen open te staan voor contacten met het bedrijfsleven en consumentengroepen, maar ook met culturele belangengroepen, aangezien deze nuttige en betrouwbare informatie kunnen leveren over de culturele aspecten van het geheel.
Das BERT sollte für Kontakte nicht nur mit der Branche und Verbrauchergruppen, sondern auch mit kulturellen Interessengruppen offen stehen, da diese nützliche und zuverlässige Informationen zu kulturellen Aspekten bereitstellen können.

De EU heeft zich actief ingezet om kinderen tegen schadelijke media-invloeden te beschermen, bijvoorbeeld door middel van het actieplan en de aanbeveling van de Raad in 1999. Het is evenwel de hoogste tijd dat wij een meer concreet actieplan opstellen waarin niet alleen beleidsmakers, maar ook niet-gouvernementele organisaties, consumentengroepen en vrijwilligersorganisaties worden betrokken.
Während die EU auf dem Gebiet des Schutzes von Kindern vor schädlichen Einflüssen der Medien nicht untätig war ich erinnere an den Aktionsplan 1999 und die Empfehlung des Rates, ist es jetzt höchste Zeit für die Ausarbeitung eines konkreteren Aktionsplans, in den nicht nur die Entscheidungsträger, sondern auch NRO, Verbrauchergruppen und freiwillige Verbände eingebunden sind.

Etikettering van levensmiddelen volgens het stoplichtmodel is een eenvoudig, universeel begrepen en transparant systeem dat door gezondheids- en consumentengroepen wordt gesteund en veel gezondheidsbewuste levensmiddelenfabrikanten hebben het systeem reeds vrijwillig en met succes overgenomen.
Die Kennzeichnung von Lebensmitteln nach dem Ampelsystem ist ein einfaches, allgemein verständliches und transparentes System, das von Gesundheits- und Verbraucherschutzgruppen unterstützt wird und bereits von vielen gesundheitsbewussten Lebensmittelproduzenten freiwillig und erfolgreich angewendet wird.

Is zich ervan bewust dat de potentiële voordelen van de interne markt voor financiële diensten voor andere consumentengroepen afhangen van de activiteiten van buitenlandse en binnenlandse deelnemers op de thuismarkt van de consument; merkt op dat meer concurrentie niet mag leiden tot financiële uitsluiting van klanten; komt tot de slotsom dat financiële basisdiensten beschikbaar en betaalbaar moeten blijven voor alle Europese burgers; vraagt de Commissie om een evaluatie van de situatie in de lidstaten;
Ist sich der Tatsache bewusst, dass für andere Verbrauchergruppen der potentielle Gewinn eines einheitlichen Marktes im Bereich der Finanzdienstleistungen von den Tätigkeiten ausländischer und einheimischer Anbieter auf den jeweiligen Heimatmärkten der Verbraucher abhängt; stellt fest, dass ein verstärkter Wettbewerb nicht zum finanziellen Ausschluss von Verbrauchern führen sollte; gelangt zu der Schlussfolgerung, dass der Zugang zu Grundfinanzdiensten für alle europäischen Bürgerinnen und Bürger erschwinglich und zugänglich bleiben sollte; fordert die Kommission auf, die Lage in den Mitgliedstaaten zu prüfen;

Op een aantal workshops zullen alle belanghebbenden, ondernemers, bedrijfsleiders, risicokapitaalaanbieders, technici(websiteontwerpers, softwarespecialisten, enz.) en consumentengroepen worden bijeengebracht om concrete thema's betreffende e-marktplaatsen te bespreken;
In einer Reihe von Workshops sollen alle Beteiligten, Unternehmer, Führungskräfte der Wirtschaft, Risikokapitalinvestoren, Techniker(Web-Designer, Software-Ingenieure usw.) und Verbrauchergruppen zusammenkommen, um konkrete Aspekte der elektronischen Märkte zu erörtern.

Elke consumentengroep heeft ze ontdekt: planten.
Alle Verbrauchergruppen haben sie entdeckt: Pflanzen.

Maandag 1 oktober 2018 Elke consumentengroep heeft ze ontdekt: planten.
Montag, 1. Oktober 2018 Alle Verbrauchergruppen haben sie entdeckt: Pflanzen.

De consumentengroep van gepensioneerden zal nog groter worden en de bedrijven zouden baat hebben bij betrouwbare en actuele informatie over totaal beschikbaar inkomen.
Die Konsumentengruppe der im Ruhestand befindlichen Personen wird noch wachsen, und Unternehmen würden von zuverlässigen und zeitgerechten Informationen über das verfügbare Gesamteinkommen profitieren.

Hoe "consumentengroepen" te gebruiken in een Nederlands zin

Consumentengroepen zijn rechtzaken aan het voorbereiden tegen banken.

Dit heeft gevolgen voor deze consumentengroepen en hun bestedingsprofiel.

De consumentengroepen in het verzorgingsgebied die onvoldoende worden bedient.

Die consumentengroepen zie je in veel West-Europese landen terug.

Pagina 3: Van welke consumentengroepen moeten we het hebben?

Onderscheiden van consumentengroepen in termen van prospects en suspects.

Hulp vragen Consumentengroepen bieden counseling voor persoonlijk of gezinsbudgetbeheer.

Bulkinzendingen van bedrijven, consumentengroepen of derden worden niet geaccepteerd.

Verschillende consumentengroepen gebruiken ieder social media-platforms in verschillende mate.

Digitalisering (website, elektronisch betalen,…) boort tevens nieuwe consumentengroepen aan.

Hoe "verbraucherverbände, verbrauchergruppen" te gebruiken in een Duits zin

Wunder mich, dass die Verbraucherverbände da noch nichts gemacht haben.

Der Betrieb und der Ausbau des Versorgungsnetzes werden von allen Verbrauchergruppen in Deutschland gezahlt.

Der Bundesverband der Verbraucherzentralen und Verbraucherverbände e.

Im Auftrag ihrer Mitglieder können sie Verbraucherverbände einreichen.

Computeraffine Verbrauchergruppen schätzen diesen Bestellweg besonders.

Unbeabsichtigten Hypothermie und Lippen nach aber verbrauchergruppen beachten.

Der Bundesverband der Verbraucherzentralen und Verbraucherverbände e.V.

Projektmanagement übergreifend über verschiedene Generaldirektionen/Abteilungen). 9 Zu den Verbrauchergruppen vgl.

mit Hilfe der Verbraucherverbände geklärt werden.

Demnach sollen Verbraucherverbände künftig gegen Kartelle weitreichende Klagemöglichkeiten eingeräumt bekommen.