Voorbeelden van het gebruik van Covid in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Heb ik Covid?
Ich habe COVID?Covid ruïneert juve.
COVID FALL"RUINIERT" JUVE.Ik heb covid?
Ich habe COVID?En covid is niet echt.
Und Corona existiert auch nicht.Ja, vanwege Covid.
Ja, wegen Covid.Stoppen vanwege covid was een groot probleem voor de serie.
Der Abbruch wegen Covid war ein großes Problem.Het is maar covid.
Ach kommt, ist doch nur COVID.Ik heb Covid gehad.
Ich hatte Covid.Nee, het is niet als covid.
Nein, es ist nicht wie bei Covid.Ik heb Covid gehad?
Dass ich Covid hatte?Geen medechauffeurs vanwege covid.
Keine Beifahrer, wegen Covid.Ik heb Covid gehad.
Ich… ich hatte COVID.Denk ik dat ik een remedie heb tegen Covid.
Ich habe ein Mittel gegen Covid.Hoe denk je dat we covid overleefd hebben?
Was glaubst du, wie wir COVID überstanden haben?Dat was het eerste wat we opnamen na covid.
Das war die erste Aufnahme nach COVID.Niemand wist iets over Covid toen ik de vleermuis neukte!
Damals wusste keiner was von Covid.Toen weer niet,omdat een kind covid had.
Dann wieder raus,weil ein Kind COVID hatte.Zelfs met covid laten sommige ouders hun kinderen niet vaccineren.
Lassen manche ihre Kinder nicht impfen. Sogar mit COVID.Niet omdat het overdraagbaar is, zoals covid.
Auch nicht, weil er übertragbar ist, wie COVID übertragbar ist.Ten onrechte de schuld krijgen van Covid heeft niet geholpen.
Zu Unrecht für Covid beschuldigt zu werden hat nicht geholfen.Daarom is de jonge man in het ziekenhuis; vanwege Covid.
Deshalb ist der junge Mann wegen Covid im Krankenhaus.Helaas voor hen staat covid erop hen te infecteren en doden.
Leider besteht COVID auf dem Recht, sie zu infizieren und zu töten.Ik wil weten of er longweefsel is om te testen op Covid.
Ist noch Lungengewebe da, das man auf COVID testen kann?Dankzij Covid was dit het leukste gesprek dat ik deze week heb gehad.
Dank Covid war das meine anregendste Unterhaltung der Woche.We kunnen extra C in je infuus doen vanwege de Covid?
Können wir extra C in deine Infusion tun, nur wegen des Covid?Amelia vertelde me dat toen jij Covid had, deze plek bijna kapot ging zonder jou.
Amelia sagte, als du Covid hattest, sei hier fast alles zusammengebrochen.Hij zat in een tehuis nadat zijn vader stierf aan covid.
Nachdem sein Vater im März an COVID starb. -Er kam in ein Heim.Nu vaccins covid op gevaccineerde armlengte houden… is er ruimte voor cultuur.
Sprießt die Popkultur wieder. Da die Impfstoffe COVID auf geimpfte Armeslänge halten.Ze heeft zes maanden naast Gabe gezeten terwijl hij van covid herstelde.
Sie war sechs Monate lang bei Gabe, als er sich von COVID erholte.En ik lag in het ziekenhuis met een bloedprop door covid.
Ich lag mit einem Blutgerinnsel von COVID im Krankenhaus, und du warst die ganze Zeit geimpft.
