Voorbeelden van het gebruik van Critical control in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
De oplossing voor critical control points.
Veiligheid en kwaliteit van voedingsmiddelen gebaseerd op de toepassing van de combinatie van procédés en HACCP(Hazard Analysis Critical Control Point);
Sicherheit und Qualität von Lebensmitteln durch Anwendung kombinierter Methoden und"hazard analysis critical control point" HACCP.Hazard Analysis Critical Control Points" (HACCP) is een controlesysteem voor voedselveiligheid.
Hazard Analysis Critical Control Points"(HACCP) ist ein Kontrollsystem für die Lebens mittelsicherheit.Skilled operatoren met een goede beheersing van alle CCP Critical Control Points.
Skilled Betreiber mit einer guten Beherrschung aller CCPs Critical Control Points.HACCP, de afkorting voor Hazard Analysis and Critical Control Points, is een risico-inventarisatie voor voedingsmiddelen.
Gefahrenanalyse und kritische Kontrollpunkte(HACCP) Auf Lebensmittel ist das HACCP-Konzept ausgerichtet.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Een hoge nauwkeurigheid is essentieel voor veilig beheer van uw critical control points.
Alle bevindingen en HCCP's “Hazardous Critical Control Points” worden gemotiveerd met opmerkingen en bevindingen van onze specialisten.
Alle bevindungen und HCCP's“Hazardous Critical Control Points” werden motiviert mit Berkungen und Beratung von unsere Spezialisten.Dit speelt vooral bij de voor het HACCP-concept belangrijke CCPs(Critical Control Points) een cruciale rol.
Dies fällt vor allem bei den für das HACCP-Konzept wichtigen CCPs(Critical Control Points) ins Gewicht.Deze hazard analysis and critical control points zijn in de jaren '60 ontwikkeld voor de NASA om astronautenvoedsel van een hoog zuiverheidsgehalte te garanderen.
Das HACCP-Konzept(Hazard Analysis and Critical Control Points) wurde in den 60er Jahren für die NASA entwickelt, um die hohe Reinheit von Lebensmitteln für Astronauten zu garantieren.Vooral voor processen in de levensmiddelenindustrie is het HACCP(Hazard Analysis and Critical Control Points) -concept algemeen verspreid.
Vor allem für Prozesse in der Lebensmittelindustrie hat sich das HACCP(Hazard Analysis and Critical Control Points) Konzept durchgesetzt.Hazard Analysis Critical Control Point of HACCP is een systematische preventieve benadering die in de voedingsmiddelen- en farmaceutische sector wordt toegepast om fysische.
Das Konzept der Hazard Analysis Critical Control Point oder HACCP-Konzept besteht in einer systematischen, präventiven Herangehensweise auf dem Gebiet der Nahrungs- und Arzneimittelsicherheit.Zij moeten een permanente procedure invoeren, toepassen en onderhouden,die op grond van de beginselen van het HACCP-systeem(Hazard Analysis and Critical Control Points) is ontwikkeld.
Sie führen ein ständiges Verfahren ein,das nach den Grundsätzen des HACCP-Systems(hazard analysis and critical control points) entwickelt wurde, wenden es an und pflegen es.Het verbeterde traceerbaarheidssysteem ende invoering van het HACCP-beginsel(HACCP Hazard analysis and critical control point) in diervoederbedrijven zorgen voor een grotere veiligheid van diervoeders in het algemeen.
Das verbesserte System zur Rückverfolgbarkeit unddie Einführung des HACCP-Prinzips(Hazard analysis and critical control point) in Futtermittelbetrieben gewähr leistet allgemein eine höhere Futtermittelsicherheit.Voor de veiligheid van levensmiddelen en diervoeders,bevat het ACS de Goede hygiënepraktijken(GHP) en dient het gebaseerd te zijn op de HACCP- principes Hazard Analysis and Critical Control Points.
Für die Sicherheit von Lebens- undFuttermitteln ist im SEK die Gute Hygienepraxis(GHP) erläutert, welche auf den HACCP-Prinzipien(Hazard Analysis and Critical Control Points). aufgebaut werden muss.Het bork toont hoe temperatuur reageert op wijzigingen,waar mogelijke HCCP's"Hazardous Critical Control Points' kunnen opduiken in de keten, warmteresistentie technieken en hoe een cold chain ofwel koudeketen kan bestuurd worden.
Es zeigt wiedie Temperaturen reagieren auf Änderungen, wo mögliche'Hazardous Critical Control Points' in einer Kühlkette auftreten, Hitze Wiederstands Techniken und wie eine Kühlkette verwaltet werden kann.Opleiding is ook noodzakelijk om te verzekeren dat de bevoegde autoriteiten op uniforme wijze beslissingen nemen,in het bijzonder inzake de toepassing van de HACCP(Hazard Analysis and Critical Control Points)-beginselen.
Außerdem sind Schulungen erforderlich, damit sichergestellt ist, dass die Kontrollbehörden einheitliche Entscheidungen treffen,insbesondere was die Umsetzung der HACCP-Grundsätze(Hazard Analysis and Critical Control Points) anbelangt.Verplichting tot het toepassen van de HACCP-beginselen(Hazard Analysis and Critical Control Points) voor alle exploitanten van diervoederbedrijven, behalve in het stadium van de primaire productie;
Auferlegung der zwingenden Verpflichtung zur Einhaltung von HACCP-Grundsätzen(Hazard Analysis and Critical Control Point- Gefährdungsanalyse und Festlegung kritischer Kontrollpunkte) für alle anderen Futtermittelhersteller als jene, die auf der Ebene der Primärproduktion operieren;Deze officiële controles dienen te bestaan uit audits van de activiteiten van de voedselproducenten,met inbegrip van goede hygiënische praktijken en op HACCP-procedures(Hazard Analysis and Critical Control Points), en uit inspectie-activiteiten.
Die amtliche Überwachung sollte aus Überprüfungen der Tätigkeit der Lebensmittelunternehmer, einschließlich der guten Hygienepraxis undder Verfahren auf der Grundlage der HACCP-Grundsätze(Hazard Analysis and Critical Control Point), sowie aus Inspektionen bestehen.Deze fluctuaties worden ook CCP's genoemd(Critical Control Points) en kunnen verschijnen bij laadprocedures tussen twee gekoelde omgevingen, de tijd die nodig is voor de koelmotor om de nodige temperatuur te produceren, etc….
Diese Fluktuation, die auch CCP's(Critical Control Points- Kritische Kontrollpunkte) genannt werden, kann bei Überlastprozeduren zwischen zwei gekühlten Umgebungen auftreten, die Zeit, die für den kühlungsmotor benötigt wird um die erforderliche Temperatur zu erzeugen, usw….Wanneer temperatuurgecontroleerde goederen verzonden worden met actieve koeling op zee of per luchttransport,zullen de HCCP's"Hazardous Critical Control Points" waar de temperatuurfluctuaties voorkomen drastisch toenemen.
Wenn temperaturgesteuerte Waren mit aktiver Kühlung auf Luft- oder Seetransporten gesendet werden,werden die HCCP's"Hazardous Critical Control Points", wo Temperaturschwankungen auftreten können, signifikant erhöht.Het HACCP-systeem(Hazard Analysis and Critical Control Point System) wordt voorgesteld als een instrument dat de exploitanten van een levensmiddelenbedrijf moeten gebruiken om de microbiologische en chemische gevaren die aan voedsel zijn verbonden, te bestrijden en zodoende de voedselveiligheid te bevorderen.
Es wird vorgeschlagen, dass Betreiber von Lebensmittelunternehmen das HACCP-System(Hazard Analysis Critical Control Point) einführen, um mikrobiologische und chemische Risiken in Lebensmitteln einzudämmen und die Lebensmittelsicherheit zu fördern.Ook tijdens de productie, de verwerking en het op de marktbrengen is het van belang dat de HACCP-beginselen(Hazard Analysis Critical Control Points, of cruciale controlepunten bij risicoanalyse) worden toegepast.
Der Ausschuss hält es für wichtig, dassdie Grundsätze des HACCP-Verfahrens(HACCP hazard analysis and critical control points- Identifizierung und Überwachung der kritischen Stellen im Herstellungsverfahren) in sämtlichen Phasen der Erzeugung, der Verarbeitung und des Inverkehrbringens angewandt werden.Dit is het gevolg van de Hazard Analysis and Critical Control Points (HACCP)-voorschriften die zijn opgenomen in voorstel van de Commissie 2000/179(COD) houdende vaststelling van specifieke hygiënevoorschriften voor levensmiddelen van dierlijke oorsprong.
Diese ergibt sich aus den HACCP-Bestimmungen(hazard analysis and critical control points- Identifizierung und Überwachung der kritischen Stellen im Herstellungsverfahren), die im Vorschlag 2000/179(COD) der Kommission mit spezifischen Hygienevorschriften für Lebensmittel tierischen Ursprungs enthalten sind.Om de diervoederwetgeving in overeenstemming te brengen met de beginselen inzake levensmiddelenhygiëne van de Codex Alimentarius,wordt voorgesteld het door die organisatie aanbevolen HACCP-systeem(Hazard Analysis and Critical Control Points) in te voeren.
Zur Anpassung der Vorschriften über Tierernährung an die Grundsätze der durch den Codex Alimentarius festgelegten Lebensmittelhygiene wird vorgeschlagen,die von der genannten Organisation vorgeschriebenen HACCP-Grundsätze(Hazard Analysis and Critical Control Points) einzuführen.Er moet algemeen gebruik worden gemaakt van procedures op basis van de beginselen van"Hazard Analysis and Critical Control Points"(HACCP), wat, samen met goede hygiënepraktijken, zou moeten resulteren in een grotere verantwoordelijkheid voor de exploitanten van een diervoederbedrijf;
Allgemeine Anwendung von Verfahren auf der Grundlage des HACCP-Systems(Hazard Analysis and Critical Control Point), das zusammen mit einer guten Hygienepraxis den Grundsatz der Verantwortlichkeit der Futtermittelunternehmer untermauern sollte;De frequentie van de inspecties en het toezicht is afhankelijk van de grootte van het bedrijf, het type van de vervaardigde producten, de risicobeoordeling ende garanties die worden geboden op grond van de toepassing van de Hazard Analysis Critical Control Points risicoanalyse kritische controlepunten.
Die Häufigkeit der Untersuchungen und der Grad der Überwachung richtet sich nach der Größe des Betriebs,der Art der hergestellten Produkte, der Risikobewertung und den durch die Einführung des HACCP-Systems(Hazard Analysis Critical Control Points) gebotenen Garantien.Meer bepaald vestigt hij de aandacht op de voorgestelde vereisten die rekening houden met de beginselen van “Hazard Analysis and Critical Control Points”(HACCP), traceerbaarheid, verantwoordelijkheid voor het waarborgen van hygiëne evenals het thema van in de EU ingevoerde diervoeders en een financiële garantie van exploitanten van diervoederbedrijven ter dekking van hun bedrijfsrisico's.
Insbesondere hebt er die vorgeschlagenen Rechtsvorschriften hervor, die den HACCP-Grund sätzen(HACCP: Hazard Analysis and Critical Control Points), den Grundsätzen der Rückver folg barkeit und der Verantwortung für die Gewährleistung der Hygiene sowie dem Thema Futter mittel einfuhren in die EU und der von Futtermittelunternehmen zu leistenden Finanzgarantie für die mit ihrer Tätigkeit verbundenen Risiken Rechnung tragen.Ingevolge de nieuwe Europese wetgeving op het terrein van hygiëne dient de exploitant ervoor te zorgen, door de toepassing van goede hygiënepraktijken(GHP) envan procedures gebaseerd op de principes van de Hazard Analysis and Critical Control Points(HACCP), dat het geproduceerde vlees voldoet aan de normen in de communautaire wetgeving.
Auf der Grundlage der neuen europäischen Rechtsvorschriften im Bereich Hygiene muss der Betreiber durch Anwendung der guten Hygienepraxis(GHP) undVerfahren nach den Grundsätzen des HACCP-Verfahrens(hazard analysis and critical control points- Identifizierung und Überwachung der kritischen Stellen im Herstellungsverfahren) sicherstellen, dass das erzeugte Fleisch den in den Gemeinschaftsvorschriften festgelegten Normen entspricht.Dat de lidstaten er met name voor zorgen datexploitanten van dierenvoederbedrijven in hun HACCP-systeem(Hazard analysis and critical control points)[9] de in punt 5 bedoelde richtwaarden gebruiken om de kritische grenswaarden voor de kritische controlepunten vast te stellen teneinde te kunnen bepalen wat aanvaardbaar is en wat niet aanvaardbaar is op het vlak van preventie, eliminatie of reductie van een onderkend gevaar.
Die Mitgliedstaaten sollten insbesondere dafür sorgen, dassdie Futtermittelunternehmer in ihrem HACCP-System(Hazard analysis and critical control points)[9] die unter Nummer 5 genannten Richtwerte verwenden, um an den kritischen Kontrollpunkten die kritischen Grenzwerte zur Verhinderung, zum Ausschluss oder zur Verminderung festgestellter Gefahren hinsichtlich der Eignung oder Nicht-Eignung von Futtermitteln zu ermitteln.Levensmiddelenbedrijven moeten elk aspect van hun werkzaamheden identificeren dat bepalend is voor de voedselveiligheid en ervoor zorgen dat passende veiligheidsprocedures worden vastgesteld, toegepast, gehandhaafd enherzien op basis van de volgende beginselen die zijn gehanteerd voor de ontwikkeling van het HACCP-systeem Hazard Analysis and Critical Control Points- risicoanalyses en kritische controlepunten.
Die Lebensmittelunternehmen stellen die für die Lebensmittelsicherheit kritischen Punkte im Prozessablauf fest und tragen dafür Sorge, daß angemessene Sicherheitsmaßnahmen festgelegt,durchgeführt, eingehalten und überprüft werden, und zwar nach folgenden, bei der Ausgestaltung des HACCP-Systems(Hazard Analysis and Critical Control Points) verwendeten Grundsätzen.
