Wat Betekent CSD'S in het Duits - Duits Vertaling

• Zentralverwahrer
• Csds
• CSD

Voorbeelden van het gebruik van Csd's in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Vereisten voor csd's.
Anforderungen für Zentralverwahrer.

Csd's zullen een bank met beperkte omvang mogen opzetten indien de groep eigenaar is.
Zentralverwahrern wird die Einrichtung einer Bank mit beschränkter Lizenz im Besitz der gleichen Unternehmensgruppe gestattet.

Toegang van emittenten tot csd's.
Zugang von Emittenten zu Zentralverwahrern.

Csd's spelen ook een cruciale rol voor de zekerhedenmarkt, vooral voor monetairbeleiddoeleinden.
Ferner spielen die Zentralverwahrer eine Schlüsselrolle am Markt für Sicherheiten, insbeson dere für geldpolitische Zwecke.

Verschillende regels voor csd's.
Unterschiedliche Vorschriften für Zentralverwahrer.

Toegang van csd's tot andere csd's en van csd's tot andere marktinfrastructuren.
Zugang von Zentralverwahrern untereinander sowie zwischen Zentralverwahrern und anderen Marktinfrastrukturen.

Belemmeringen van de toegang tot csd's.
Beschränkungen des Zugangs zu Zentralverwahrern.

Vergunninghoudende csd's zal een'paspoort' worden verleend om hun diensten in andere lidstaten aan te bieden.
Zugelassenen Zentralverwahrern wird ein„Pass“ für die Erbringung ihrer Dienstleistungen in anderen Mitgliedstaaten ausgestellt.

Ter vergelijking: de gehele effectenmarkt in de Verenigde Staten wordt door slechts twee csd's(DTC en FedWire) bediend.
Im Vergleich dazu wird der gesamte US-Markt für Wertpapiere von nur zwei Zentralverwahrern, DTC und FedWire, bedient.

Csd's volgen ook hoeveel effecten zijn uitgegeven, door wie, en elke wijziging in het houderschap van die effecten.
Die Zentralverwahrer erfassen auch, wie viele Wertpapiere emittiert werden, wer sie emittiert und wie häufig sie ihren Besitzer wechseln.

Afgewikkeld wordt in de regel door nationale CSD's, die voor bepaalde diensten in hun lidstaat een monopoliepositie innemen.
Die Abwicklung erfolgt überwiegend durch nationale CSDs, die für gewisse Dienstleistungen in ihrem jeweiligen Staat eine Monopolstellung besitzen.

Sommige csd's zijn aan bijkomende krediet- en liquiditeitsrisico's onderhevig als gevolg van het verlenen van bancaire nevendiensten bij afwikkeling;
Einige Zentralverwahrer unterliegen zusätzlichen Kredit- und Liquiditätsrisi ken, die sich aus Bankdienstleistungen in Ergänzung zur Abrechnung ergeben.

Een EU-vergunning(en -paspoort) wordt als de beste optie beschouwd om een gelijk speelveld en gelijke concurrentievoorwaarden tussen csd's te bewerkstelligen.
Eine EU-Lizenz(und ein EU-Pass) wurden als beste Vorgehensweise festgehalten, um gleiche Wettbewerbsbedingungen zu schaffen und den Wettbewerb unter Zentralverwahrern zu fördern.

Csd's zullen bij de nationale bevoegde autoriteiten van de plaats waar zij zijn gevestigd een vergunning moeten aanvragen en aan hun toezicht onderworpen zijn.
Zentralverwahrer müssen künftig von den nationalen zuständigen Behörden des Ortes, an dem sie ansässig sind, zugelassen und beaufsichtigt werden.

Deze beperkingen dragen bij tot een gebrek aan concurrentie tussen csd's en een versnippering van de EU-markt, met alle bovenbeschreven gevolgen van dien.
Diese Beschränkungen tragen zu einem Wettbewerbsmangel zwischen Zentralverwahrern und der Fragmentierung des EU-Marktes bei, was mit vorstehend beschriebenen Auswirkungen verbunden ist.

Csd's mogen, wanneer afwikkeling in centralebankgeld niet praktisch of mogelijk is, in commerciëlebankgeld voor hun deelnemers afwikkelen.
Zentralverwahrer können ihren Teilnehmern die Abrechnung in Geschäftsbankgeld anbieten, wenn eine Abrechnung in Zentralbankgeld unpraktisch ist oder nicht zur Verfügung steht.

De diensten van de Commissie hebben uitvoerig overleg gepleegd met de belanghebbenden zoals onder meer toezichthouders, csd's en csd-deelnemers.
Die Kommissionsdienststellen haben umfassende Konsultationen mit den betroffenen Akteuren, zu denen Regulierungsbehörden, Zentralverwahrer und Teilnehmer der Zentralverwahrer gehören, eingeleitet.

Deze scheiding tussen csd's en afwikkelende instanties is een belangrijke maatregel om de veiligheid van csd's aan te pakken en te vergroten.
Diese Trennung zwischen Zentralverwahrern und Verrechnungsstellen ist eine wichtige Maß nahme zur Wahrung und Erhöhung der Sicherheit von Zentralverwahrern.

Het krediet is in zekere zin dus integrerend deel van de afwikkeling, en zou als zodanig verband kunnen- of volgens sommigen moeten- houden met de institutionele functie van de CSD's.
Der Kredit ist folglich gewissermaßen inte graler Bestandteil der Abrechung und könnte- bzw. sollte, wie auch gefordert wird- eine mit der institutionellen Aufgabe der CSD verbundene Aktivität darstellen.

Aangezien csd's niet rechtstreeks bankdiensten zouden mogen verlenen, is het voornaamste risico dat csd's zullen lopen operationeel risico.
Da es den Zentralverwahrern nicht gestattet wäre, bankartige Dienstleistungen direkt zu erbringen, besteht das Hauptrisiko für Zentralverwahrer im operationellen Risiko.

Ten aanzien van de afwikkeling van de geldzijde vereist het voorstel dat csd's telkens wanneer het praktisch en mogelijk is op rekeningen van de centrale bank afwikkelen.
Hinsichtlich der Barzahlung ist im Vorschlag vorgeschrieben, dass die Zentralverwahrer auf Zentralbankkon ten abrechnen, wann immer dies praktisch durchführbar ist und solche Konten zur Verfügung stehen.

Binnen dit kader zou het voor gereglementeerde markten en multilaterale handelsfaciliteiten bovendien mogelijk worden overeenkomsten met CCP's en CSD's van andere lidstaten te sluiten.
In diesem Zusammenhang bestünde ferner auch die Möglichkeit für die Regulierungsmärkte und die multinationalen Verhandlungssysteme, Vereinbarungen mit den CCP und CSD anderer Mitgliedstaaten abzuschließen.

Ook de invoering van toegangsrechten tussen csd's onderling en tussen csd's en andere marktinfrastructuren is van belang als flankerende maatregel van een EU-vergunning.
Die EU-Lizenz sollte Zugangsrechte für Zentralverwahrer untereinander und zwischen Zentralverwahrern und anderen Marktinfrastrukturen umfassen.

De grensoverschrijdende afwikkeling van transacties berust bijgevolg op onnodig complexe houderschaps'ketens' waarbij vaak meerdere csd's en meerdere andere intermediairs betrokken zijn.
Infolgedessen stützt sich die grenzüberschreitende Abrechnung von Transaktio nen auf unnötig komplizierte Ketten von Haltern, bei denen häufig mehrere Zentralverwahrer und etliche weitere Mittler involviert sind.

Csd's in de EU zullen, in welk land zij ook zijn gevestigd, toegang hebben tot alle andere csd's of andere marktinfrastructuren zoals handelsplatformen of centrale tegenpartijen ctp's.
Zentralverwahrer haben in der EU Zugang zu allen anderen Zentralverwahrern und zu anderen Marktinfrastrukturen wie Handelsplätzen oder zentralen Gegenparteien, egal in welchem Land sie niedergelassen sind.

Het betreft drie soorten toegang: a toegang tussen uitgevende instellingen en csd's, b toegang tussen csd's onderling en c toegang tussen csd's en andere marktinfrastructuren.
Drei Arten von Zugang werden erwogen: a zwischen Emittenten und Zentralverwahrern, b zwischen Zentralverwahrern und c zwischen Zentralverwahrern und anderen Marktinfrastrukturen.

Csd's zorgen ook voor de initiële vastlegging en het centraal aanhouden van effectenrekeningen waarin het aantal uitgegeven effecten, de uitgevende instelling en elke wijziging in het houderschap van die effecten zijn vastgelegd.
Die Zentralverwahrer sorgen auch für die Eröffnung und zentrale Führung von Wertpapierkonten, in denen erfasst wird, wie viele Wertpapiere von wem begeben wurden, und jeder Wechsel der Halter dieser Wertpapiere verbucht wird.

De EU-markt voor csd-diensten is sterk versnipperd: er bestaan ruim 30 csd's en twee internationale csd's Clearstream Banking Luxembourg en Euroclear Bank.
Der Markt für die Dienstleistungen der Zentralverwahrer in der EU ist mit mehr als 30 Zentralverwahrern und zwei internationalen Zentralverwahrern(Clearstream Banking Luxembourg und Euroclear Bank) stark fragmentiert.

Voor de csd's die momenteel bankdiensten verlenen, zijn de voornaamste kosten die aan deze maatregel verbonden zijn de juridische kosten in verband met de oprichting van een afzonderlijke rechtspersoon voor het verlenen van bankdiensten.
Für derzeit Bankdienstleistungen erbringende Zentralverwahrer bestehen die Hauptkosten in Verbindung mit dieser Vorschrift in den Rechtskosten für die Errichtung einer getrennten rechtlichen Einheit zur Erbringung von Bankdienstleistungen.

Bancaire nevendiensten bij afwikkeling vergroten de risico's waaraan csd's blootstaan en bijgevolg de kans dat csd's in gebreke blijven of aan hevige spanning blootstaan.
Bankdienstleistun gen in Ergänzung zur Abrechnung vermehren die Risiken, denen Zentralverwahrer ausgesetzt sind, und erhöhen deshalb die Wahrscheinlichkeit, dass Zentralverwahrer ausfallen oder schweren Belastungen unterliegen.