Wat Betekent DAAR HOEVEN in het Duits - Duits Vertaling

• darüber müssen

Voorbeelden van het gebruik van Daar hoeven in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Daar hoeven we niet over.
Darüber müssen wir nicht.

Het wijst het noorden niet aan, maar daar hoeven we ook niet heen.
Er zeigt nicht nach Norden. Aber wir wollen ja auch nicht den Norden finden.

Daar hoeven we niet over te.
Darüber müssen wir nicht.

Chelsea is voor mij ook echt te duur. Maar daar hoeven wij niet over in te zitten.
Eigentlich ist mir Chelsea auch zu teuer, aber darum brauchen wir uns keine Sorgen zu machen.

Daar hoeven we toch niet heen?
Da müssen wir doch nicht hingehen?

De burgers hebben geen begrip voor een dergelijk bestuur en daar hoeven wij ons niet over te verbazen.
Die Bürger verstehen dieserart Verwaltung nicht, und darüber müssen wir uns nicht wundern.

Daar hoeven we niet over te praten.
Das muss nicht erwähnt werden.

Ik schrijf grafische romans, maar daar hoeven we het niet over te hebben.
Denn ich habe das Gefühl, Sie wollen etwas anderes. Ich schreibe Graphic Novels, aber darüber müssen wir nicht sprechen.

Daar hoeven we niet over te praten.
Darüber müssen wir nicht reden.

EN Mijnheer de Voorzitter, lijn 15 05 55 is, geloof ik, al aan de orde geweest in mijn eerdere verklaring, dus daar hoeven we niet over te stemmen.
EN Herr Präsident! Haushaltslinie 15 05 55 ist, so denke ich, bereits durch meine Anmerkungen von vorhin abgedeckt und wir brauchen darüber nicht abzustimmen.

Daar hoeven we toch niet overheen?
Wir müssen da nicht rüber, oder?

Nee, daar hoeven we niet naartoe.
Nein, wir müssen da nicht hingehen.

Daar hoeven we niet over te praten.
Darüber sollten wir nicht reden.

Nana. Daar hoeven we het niet over te hebben.
Nana.- Darüber müssen wir nicht reden.

Daar hoeven we 't niet over te hebben.
Darüber müssen wir nicht reden.

Maar daar hoeven we niet over te praten.
Aber darüber müssen wir wirklich nicht reden.

Daar hoeven we nog niet over te liegen.
Da brauchen wir nicht zu lügen.

Maar daar hoeven we het niet over te hebben.
Lutheranisch, aber das vertiefen wir nicht.

Daar hoeven we niet over te praten.
Darüber müssen wir nicht mehr reden.

Daar hoeven we het nu niet over te hebben.
Darüber müssen wir nicht reden.

Daar hoeven we ook niet over te praten.
Darüber müssen wir auch nicht reden.

Daar hoeven we het nu niet over te hebben.
Darüber müssen wir jetzt nicht reden.

Daar hoeven we het nooit meer over te hebben.
Das müssen wir nie wieder erwähnen.

Daar hoeven we helemaal niets voor te doen.
Dafür brauchen wir gar nichts zu tun.

Daar hoeven we niet meer aan te denken. Abby.
Darüber müssen wir nicht reden. Abby.

Daar hoeven we ons geen zorgen meer over te maken.
Darüber müssen wir uns nicht mehr sorgen.

Daar hoeven wij ons geen zorgen over te maken.
Darüber brauchen wir uns keine Gedanken zu machen.

Daar hoeven we ons dus niet mee bezig te houden.
Insofern brauchen wir uns darum nicht zu kümmern.

Daar hoeven geen onnodige tegenstellingen te bestaan.
Da muß es keine unnötigen Widersprüche geben.

Daar hoeven ze niet heen, ze moeten gewoon uit die stoelen.
Da müssen sie nicht hin, nur aus den Sesseln raus.

Hoe "daar hoeven" in een zin te gebruiken

Daar hoeven geen plastic vormpjes in.

Daar hoeven geen dure cadeaus bij.

Daar hoeven geen tientallen instrumenten bij.

Daar hoeven dus geen nieuwe bij.

Daar hoeven geen literaire spitsvondigheden bij.

daar hoeven niet veel woorden bij.

Daar hoeven niet allerlei extra’s bij.

Daar hoeven niet meer mensen naartoe.

Daar hoeven niet teveel accessoires bij.

Daar hoeven geen parlementsverkiezingen voor worden uitgeschreven.