Wat Betekent DE BLOOTSTELLING VAN in het Duits - Duits Vertaling

• Exposition von
• die Belastung von
• die Gefährdung von
• von Gefahrstoffen

Voorbeelden van het gebruik van De blootstelling van in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De blootstelling van mens of milieu aan de stof;
Die Exposition von Mensch oder Umwelt gegenüber dem Stoff;

Het proefschrift handelt over de blootstelling van tandtechnici aan acrylaten.
Die Abhandlung befaßt sich mit der Exposition von Zahntechnikern gegenüber Acrylaten.

De blootstelling van organen/weefsels aan straling dient te worden gedocumenteerd.
Die Strahlenbelastung von Organen/Gewebe ist zu dokumentieren.

Een biologisch afbreekbaar plastic explosief dat veilig gebruikt kan worden… zonder de blootstelling van schadelijke stoffen.
Ein biologisch abbaubarer Plastiksprengstoff, der sicher gehandhabt werden kann, ohne Freisetzung von schädlichen Giftstoffen.

De blootstelling van personen ten behoeve van medisch-juridische procedures.
Exposition von Personen im Rahmen medizinisch-rechtlicher Verfahren.

Gelijktijdige toediening van ciprofloxacine met ivacaftor had geen invloed op de blootstelling van ivacaftor.
Die gleichzeitige Anwendung von Ciprofloxacin mit Ivacaftor hatte keinen Einfluss auf die Bioverfügbarkeit von Ivacaftor.

De blootstelling van personen ten behoeve van bedrijfsgeneeskundige controles;
Exposition von Personen im Rahmen arbeitsmedizinischer Überwachung;

De werkgever dient te waarborgen dat de blootstelling van de werknemers de nationale limieten niet overschrijdt.
Der Arbeitgeber hat sicherzustellen, dass bei der Freisetzung von Gefahrstoffen die nationalen Grenzwerte nicht überschritten werden.

De blootstelling van patiënten ten behoeve van hun eigen medische diagnose of behandeling;
Exposition von Patienten im Rahmen ihrer eigenen medizinischen Untersuchung oder Behandlung;

Indien een DPD-inductor gelijktijdig met Teysuno wordt toegediend, bereikt de blootstelling van 5-FU mogelijk het effectieve niveau niet.
Falls gleichzeitig mit Teysuno ein DPD-Induktor gegeben wird, kann es sein, dass die Exposition von 5-FU nicht die Wirksamkeitsstufe erreicht.

Er voor de blootstelling van verzorgers en zorgverleners passende richtsnoeren worden opgesteld.
Geeignete Leitlinien für die Exposition von Betreuungs- und Begleitpersonen festgelegt werden.

Fidaxomicine heeft geen klinisch significant effect op de blootstelling van rosuvastatine, een substraat van de transporters OATP2B1 en BCRP.
Fidaxomicin hat keinen klinisch signifikanten Einfluss auf die Exposition von Rosuvastatin, einem Substrat für die Transporter OATP2B1 und BCRP.

De blootstelling van kinderen en jongeren aan tabaksrook is een bijzonder ernstig volksgezondheidsprobleem.
Die Exposition von Kindern und Jugendlichen gegenüber Tabakrauch ist besonders bedenklich.

NUEDEXTA kan worden gebruikt zonder acht te slaan op maaltijden aangezien voedsel geen significante invloed heeft op de blootstelling van dextromethorfan en kinidine.
NUEDEXTA kann mit oder ohne Nahrung eingenommen werden, da Nahrung keine signifikante Wirkung auf die Exposition von Dextromethorphan und Chinidin hat.

Vermindering van de blootstelling van gewassen aan ozon in 2010, vergeleken met de situatie in 1990 c.
Verringerung der Exposition von Kulturen im Jahre 2010 gegenüber dem Stand von 1990.

Dit was een goede gelegenheid om een? ?persoonlijke verbinding te creëren met individuele kiezers die de blootstelling van de media zouden versterken.
Dies war eine gute Gelegenheit, eine persönliche Verbindung mit einzelnen Wählern zu schaffen, die die Exposition gegenüber den Medien verstärken würde.

Bedraagt de blootstelling van die 100 000 mensen 5 mSv, dan zullen naar verwachting 25 mensen hierdoor worden getroffen.
Ebenso wird bei der Exposition von diesen 100 000 Personen mit 5 mSv angenommen, daß 25 Personen erkranken.

Deze waarde is bepaald door extrapolatie van gegevens over de blootstelling van werknemers in de chemische industrie in de jaren '40.
Es ergibt sich aus der Extrapolation der Daten über die Belastung von Arbeitnehmern in der chemischen Industrie in den 40er Jahren.

Daar de blootstelling van derden beschouwd wordt als blootstelling van leden van de bevolking, zijn hierop wel dosislimieten van toepassing.
Da die Exposition von Dritten als Exposition von Einzelpersonen der Bevölkerung gilt, gelten hierfür Dosisgrenzwerte.

In het klinisch gebruik heeft fidaxomicine geen relevant effect op de blootstelling van rosuvastatine, een substraat voor OATP2B1 en BCRP zie rubriek 4.5.
Im Rahmen der klinischen Anwendung hat Fidaxomicin keinen klinisch relevanten Einfluss auf die Exposition von Rosuvastatin, einem Substrat für OATP2B1 und BCRP siehe Abschnitt 4.5.

De blootstelling van gezonde personen of patiënten die vrijwillig deelnemen aan medische of biomedische diagnostische of therapeutische onderzoeksprogramma's; en.
Exposition von gesunden Personen oder von Patienten, die freiwillig an medizinischen oder biomedizinischen diagnostischen oder therapeutischen Forschungsprogrammen teilnehmen;

Voldoende bewijzen voor een causaal verband tussen de blootstelling van de mens aan een chemische stof en erfelijke beschadigingen van het genetisch materiaal.
Ein kausaler Zusammenhang zwischen der Exposition von Menschen gegenüber einem chemischen Stoff und der Entstehung von Krebs ist eindeutig nachgewiesen.

De blootstelling van het lichaam aan hoge trillingsniveaus kan de gezondheid en de veiligheid schaden en rugaandoeningen veroorzaken of verergeren zie Bijlage C.
Eine Exposition gegenüber starken Ganzkörper-Schwingungen kann die Sicherheit und Gesundheit gefährden und verursacht bzw. verschlimmert erwiesenermaßen Rückenbeschwerden siehe Anhang C.

Voldoende bewijzen bij de mens voor een causaal verband tussen de blootstelling van de moeder aan een chemische stof en congenitale afwijkingen bij het nakomelingschap.
Ein kausaler Zusammenhang zwischen der Exposition von Müttern gegenüber einem chemischen Stoff und Geburtsschäden bei deren Kindern ist eindeutig nachgewiesen.

Teneinde de blootstelling van werknemers aan lawaai naar behoren te beoordelen, is het nuttig een objectieve meetmethode toe te passen, en aldus wordt verwezen naar de algemeen erkende ISO-norm 1999:1990.
Für die korrekte Bewertung der Exposition von Arbeitnehmern gegenüber Lärm ist es zweckmäßig, eine objektive Messmethode anzuwenden, so dass Hinweise auf die allgemein anerkannte ISO-Norm 1999:1990 erfolgen.

Centraal in het voorstel staat de invoering van één grenswaarde voor de blootstelling van de werknemers in plaats van twee in de oorspronkelijke richtlijn.
Zentrales Anliegen ist dabei die Einführung eines einzigen Grenzwerts für die Exposition von Arbeitnehmern anstelle der zwei Grenzwerte in der ursprünglichen Richtlinie.

De blootstelling van verzorgers en zorgverleners dient per saldo voldoende voordeel op te leveren, rekening houdend met het directe nut voor de gezondheid van de patiënt, het nut voor de verzorger/zorgverlener en de schade die de blootstelling kan veroorzaken.
Bei der Exposition von Betreuungs- und Begleitpersonen muss ein ausreichender Gesamtnutzen vorhanden sein, wobei der unmittelbare gesundheitliche Nutzen für einen Patienten, der Nutzen für die Betreuungs- und Begleitpersonen und die von der Exposition möglicherweise verursachte Schädigung zu berücksichtigen sind.

De richtwaarde voor benzeen van de WHO, afgeleid door de extrapolatie van gegevens over de blootstelling van werknemers in de chemische industrie;
Die Leitlinie der WHO für Benzol abgeleitet aus der Extrapolation der Daten über die Belastung von Arbeitnehmern in der chemischen Industrie;

De voedselconsumptie en de blootstelling van personen aan risico's in verband met de consumptie van voedsel;
Den Verzehr von Lebensmitteln und die Exposition von Menschen gegenüber den damit verbundenen Risiken.

Nationale blootstellingslimieten kunnen bindend zijn(m.a.w. ze moeten worden nageleefd) of indicatief(als indicatie van watmaximaal zou mogen worden bereikt). De werkgever dient tewaarborgen dat de blootstelling van de werknemers de nationalelimieten niet overschrijdt.
Nationale Arbeitsplatzgrenzwerte könnenverbindlich sein(d.h. sie müssen eingehalten werden) oder als Richtwerte geführt werden(wobei sie als Anhaltspunkt dafür dienen, welche Grenzen eingehalten werden sollten). Der Arbeitgeber hatsicherzustellen, dass bei der Freisetzung von Gefahrstoffen dienationalen Grenzwerte nicht überschritten werden.

Hoe "de blootstelling van" in een zin te gebruiken

De blootstelling van de verzekeraars bedraagt amper 50 miljoen.

De naam komt van de blootstelling van zijn keuken.

Beperk de blootstelling van het object aan de polluenten.

De blootstelling van adefovir neemt toe met ong. 60%.

De blootstelling van kinderen voldoet aan de EU blootstellingslimieten.

Of de blootstelling van het product aan hoge temperaturen.

Houden van de blootstelling van uw privé-leven aan vreemden.

Kijk naar de blootstelling van het oppervlak kan verwachten.

Vanwege de blootstelling van de huid zazeen, micro-organismen vernietigd.

Het voorkomt de blootstelling van de werknemers echter niet.