Wat Betekent DE CYCLADEN in het Duits - Duits Vertaling

• den Kykladen
• Cyclades
• die Kykladen
• Kykladen

Voorbeelden van het gebruik van De cycladen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

En je favorieten… Olijven van de Cycladen.
Oliven von den Kykladen. Und dein Liebstes.

Op het mooiste eiland van de Cycladen, Santorini, vindt u Villa Rose.
Auf der schönsten Insel der Kykladen, Santorini, du kannst Villa Rose.

En je favorieten… Olijven van de Cycladen.
Und dein Liebstes, Oliven von den Kykladen.

Het Historisch Archief van de Cycladen is ondergebracht op de eerste verdieping van het Ladopoulou Paleis.
Das historische Archiev der Kykladen sitzt im ersten Stock des Ladopouli Palastes.

Paros is een van de meest toeristische eilanden van de Cycladen.
Paros ist eine der meistbesuchten Inseln der Kykladen.

Beleef een heerlijke reis naar de Cycladen met de veilige en comfortabele schepen van FAST FERRIES.
Gehen Sie an Board der komfortablen FAST FERRIES Fähren und erkunden Sie die herrlichen Kykladen.

Kimolos is een prachtig eiland dat in het zuidwesten van de Cycladen ligt.
Kimolos ist eine wunderhübsche Insel im südöstlichen Teil der Kykladen.

Naxos, het grootste en meest vruchtbare eiland in de Cycladen, ligt ten zuiden van Mykonos en ten oosten van Paros.
Naxos, die größte und fruchtbarste Insel der Kykladen, liegt südlich von Mykonos und östlich von Paros.

Mykonos is een eiland van de Egeïsche Zee en behoort tot de Cycladen.
Mietwagen MykonosMykonos ist eine Insel der Ägäis und gehört zu den Kykladen.

In het westen: halfweg tot de cycladen, Astipaleia.
Im Westen: schon auf halber Strecke zu den Kykladen, Astipalea.

De Mirtoïsche zee bevindt zich tussen de Peloponnesos en de Cycladen.
Das Myrtoische Meer liegt zwischen den Kykladen und dem Peloponnes.

In 1207 kwam Mykonos, net als de rest van de Cycladen, onder Venetiaans bewind.
Kam die Insel, wie die meisten Kykladen, unter die Herrschaft der Ghizzi-Dynastie.

Het magische Ermoupoli is de hoofdstad van Syros en de prefectuur van de Cycladen.
Ermoupoli ist die Hauptstadt von Syros und die Prefektur der Kykladen.

AAN Naxos eveneens, bevindt het grootste eiland zich de Cycladen, de Kerk Saint-Antoine-Ermite die aan XVe eeuw door de Ridders wordt gebouwd.
AN Naxos ebenfalls befindet sich die größte Insel von Cyclades Église Saint-Antoine-Ermite, die an XVe Jahrhundert von den Rittern gebaut wurde.

Men kan het eiland in ferry vanaf Piraeus(20 uur van overtocht) bereiken, via de Cycladen of via Patmos en Kos.
Man hat auf der Insel mit der Fähre ab dem Piräus(20 Stunden überquerung) via Cyclades oder via Patmos und Kos Zugang.

Binnelandse ferries van Kreta, de Cycladen, Sporaden, de Dodekanesos eilanden en de Egeïsche eilanden naar de Grieske havens.
Innergriechische Fahrverbindungen von Kreta, den Kykladen, von den Sporaden, den Dodekanesen, den Sporaden und Ägäischen Inseln zu den Häfen auf dem griechischen Festland.

Westwaarts bevinden zich Kárpathos en Kássos, die een bruggehoofd naar Kreta, en Astipaliá dichtbij de Cycladen is.
Im Westen befinden sich Kárpathos und Kássos, das ein Brückenkopf in Kreta und Astipaliá in der Nähe von Cyclades ist.

Het behoort tot één van de populairste toeristische vakantiebestemmingen van de Cycladen maar heeft toch het traditionele karakter behouden.
Es ist eines der beliebtesten Urlaubsziele in den Kykladen, wobei es jedoch auch seine lokalen Traditionen am Leben erhält.

Het vulkanische eiland Milos is gelegen in de Egeïsche Zee aan de zuidwestelijke rand van de Cycladen.
Die Vulkaninsel Milos ist in der Ägäis an der südwestlichen Rand der Kykladen gelegen.

Men kan ferry overtochten vinden naar de Egeïsche eilanden, de Cycladen alsmede naar het Griekse vasteland.
Vom Hafen aus werden Überfahrten zu den Ägäischen Inseln, zu den Kykladen, sowie zu weiteren Häfen auf dem griechischen Festland angeboten.

Men stelt nu een opvallend contact met het westen vast, dat in de loop van de tijd duidelijk zou toenemen vooral met Euboea en de Cycladen.
Kontakte nach Westen sind zunächst selten, nehmen aber im Laufe der Zeit deutlich zu vor allem mit Euböa und den Kykladen.

Het eiland van de wind", zoals Mykonos ook wel wordt genoemd, behoort tot de Cycladen en ligt tussen Tinos en Naxos in.
Die Insel der Winde, wie Mykonos oft genannt wird, gehört zur Inselgruppe der Kykladen und liegt zwischen Tinos und Naxos.

Voor reizen naar de Cycladen of Peloponnesos is er bijna geen gunstiger uitgangspunt, wie die Olympische Marina in Lavrion, kunnen worden toegewezen aan meer eng de Saronische Golf.
Für Törns zu den Kykladen oder nach Peloponnes gibt es fast keinen günstigeren Ausgangspunkt, wie die Olympic Marina in Lavrion, der noch ganz knapp dem Saronischen Golf zugeordnet werden kann.

Dorp Chora is de hoofdstad van Ios eiland en een van de mooiste dorpen in de Cycladen complex.
Dorf Chora ist die Hauptstadt der Insel Ios und eines der schönsten Dörfer in der Kykladen komplex.

Een duidelijk voorbeeld van de mogelijkheden van de digitale wereld vormen de Cycladen, waar teleconferenties voor opleidingsdoeleinden schering en inslag zijn.
Ein hervorragendes Beispiel für die Nutzung des digitalen Potenzials sind die Kykladen, auf denen Telekonferenzen in großem Maße für Bildungszwecke genutzt werden.

Folegandros is een klein eilandje dat tussen Milos en Sikinos, ten westen van de Cycladen ligt.
Folegandros befindet sich im westlichen Teil der Inselgruppe der Kykladen, zwischen den Inseln Milos und Sikinos und hat ungefähr 600 Einwohner.

Onze aanbeveling voor klanten, die een schipper af te zien en verken de Cycladen op uw eigen, maar heb geen persoonlijke ervaring met de omstandigheden in het gebied had.
Darum unser Tipp für Kunden, die auf einen Skipper verzichten und die Kykladen auf eigene Faust erkunden möchten, aber noch keine persönliche Erfahrung mit den Bedingungen im Revier gemacht haben.

Bovendien bevaart Anek Lines eveneens vanuit Piraeus naar Kreta(Chania), evenals de Cycladen en de Dodekanesos.
Des weiteren stellt Anek Lines auch Fähren von Piäus nach Kreta(Heraklion), zu den Kykladen und den Dodekanes bereit.

De Peloponnesos, in het bijzonder, werd vaak het doelwit van islamitische invallen, maar ook Euboea en de Cycladen, de eiland Patmos kwam onder de controle van Kreta, Naxos, samen met de naburige eilanden van Paros en werden ook gedwongen om belasting te betalen.
Die Peloponnes litt besonders darunter, aber auch Euböa und die Kykladen: die Insel Patmos kam unter kretische Herrschaft, Naxos wurde zu Tributleistungen gezwungen.

De heer Protopapadakis(PPE), schriftelijk.-(GR) Ik zal voor het verslagHarris stem men, omdat hiermee eindelijk officieel de noodzaak tot ondersteuning van de stiefmoederlijk bedeelde gebieden, waartoe ook mijn vaderland, de Cycladen, behoort, wordt erkend.
Protopapadakis(PPE), schriftlich.-(GR) Ich werde für den Bericht Harris stimmen, weil hiermit endlich offiziell die Notwendigkeit einer Unterstützung der benachteiligten Regionen anerkannt wird, zu denen auch meine Heimat, die Kykladen, gehört.

Hoe "de cycladen" te gebruiken in een Nederlands zin

De Cycladen beleefden zo’n 3000 jaar v.Chr.

Het eiland behoort tot de Cycladen eilandengroep.

Cycladen De Cycladen zijn prachtige Griekse eilanden.

De Cycladen bieden een schilderachtige en romantische omgeving.

Desondanks worden de Cycladen veel bezocht door toeristen.

Vaargebied: De Cycladen eilandengroep is een perfect zeilgebied.

Piraeus, Samos, Kos, Rhodos en de Cycladen eilanden.

In het oosten van de Cycladen ligt o.a.

En de Cycladen eilanden met als starthaven Athene.

Van de Cycladen is Naxos het meest vruchtbaar.

Hoe "die kykladen, den kykladen" te gebruiken in een Duits zin

Die Kykladen bestechen auch durch ihr spezielles Licht.

Auf den Kykladen aber noch nicht.

Zu den Kykladen gehört die Insel Mykonos.

Kleine, von den Kykladen umgebene Insel.

Inselhopping auf den Kykladen in Griechenland. 660 x 330 Pixel Urlaub auf den Kykladen | Discover Greece.

Die Feinschmeckerinseln unter den Kykladen sind Sifnos und Syros.

Zahlreiche griechische Mythen finden auf den Kykladen ihren Anfang.

Die Kykladen im August sind windtechnisch anspruchsvoll.

Der typische Kulturbaum auf den Kykladen ist der Olivenbaum.

Auf den Kykladen werden die Privatzimmer allerdings offensiver angeboten.