Voorbeelden van het gebruik van De dienstensector in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Huishoudens en de dienstensector.
In de dienstensector wordt werktijd in reële tijd verbruikt.
I Toename in de dienstensector.
De dienstensector is de motor van de economische groei.
Dienstleistungen sind der Motor des Wirtschaftswachstums.Innovatie in de dienstensector.
Innovation im Dienstleistungssektor.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Herziening van het voorstel inzake de aansprakelijkheid in de dienstensector.
Revision des Vorschlags zur Haftung für Dienstleistungen.Zij ervaren liberalisering van de dienstensector als een bedreiging.
Diese empfinden die Liberalisierung von Dienstleistungen als Bedrohung.Die Industrie wird mehr und mehr vom Dienstleistungsgewerbe abgelöst.Deeltijdarbeid in de dienstensector in de Lid-Staten, 1990.
Teilzeitarbeit im Dienstleistungsgewerbe in den Mitgliedstaaten, 1990.Een internemarktstrategie voor de dienstensector.
Binnenmarktstrategie für den Dienst leistungssektor.Im Dienstleistungssektor war die Entwicklung weniger einheitlich.Digitalisering en werkgelegenheid in de dienstensector.
Digitalisierung und Beschäftigung in der Dienstleistungswirtschaft.Niet alleen banen in de dienstensector, maar ook banen in de industrie.
Nicht nur Arbeitsplätze im Dienstleistungssektor, sondern auch in der Industrie.Financiële operaties in de dienstensector.
Finanzoperationen im Dienstleistungsgewerbe.Luister eens, trutje… in de dienstensector lever je het product en word je daarna betaald.
Hör zu, du Miststück, im Dienstleistungsgewerbe wird erst geliefert und dann bezahlt.Arbeidsparticipatie in de dienstensector.
Beschäftigungsquote im Dienstleistungssektor.Ploegenarbeid in de dienstensector- Nederland C. Hoek, J.R. de Jong. Berenschot, Utrecht, 1979 EF/81/23/NL.
Schichtarbeit im Dienstleistungssektor- Niederlande C. Hoek, J.R. de Jong.Werkgelegenheid in de dienstensector.
Beschäftigung im Dienstleistungsbereich.In de periode 1997-2002 ontstond zo'n 96 procent van de nieuwe arbeidsplaatsen in de dienstensector.
Im Zeitraum 1997-2002 sind ungefähr 96% der neuen Arbeitsplätze in Dienstleistungsbranchen entstanden.Dit is het meest nodig in de dienstensector, en met name in de detailhandel.
Am nötigsten ist dies im Dienstleistungssektor, namentlich im Einzelhandel.Concurrentievermogen van de industrie en de dienstensector.
Wettbewerbsfähigkeit von Industrie und Dienstleistungen.Kaart 30 Werkgelegenheid in de dienstensector in de Visegrad landen, 1991.
Karte 30 Beschäftigte im Dienstleistungssektor in den Visegrad-Staaten, 1991 ünnarrv.Een toenemend aantal werknemers is werkzaam in de dienstensector.
Ein zunehmender Anteil der Arbeitnehmer ist im Dienstleistungssektor beschäftigt.Daarnaast is ook innovatie in de dienstensector in grotere mate bestreken.
Die Erfassung der Innovation im Dienstleistungsbereich wurde ebenfalls wesentlich verbessert.Deze samenhang blijkt ook bij overeenkomstige afspraken in de dienstensector.
Dieser Zusammenhang zeigt sich auch bei den entsprechenden Absprachen im Dienstleistungsbereich.Fusies en overnemingen in de dienstensector in de Gemeenschap 1984/1985 toten met 1988/1989.
Fusionen und Übernahmen im Dienstleistungssektor in der Gemeinschaft-1984/85 bis 1988/89.Werkgelegenheidscijfer in de dienstensector.
Beschäftigungsquote im Dienstleistungsgewerbe.Die Entwicklungen im Dienstleistungssektor(ohne Staat) sind besonders schwierig vorauszusehen.Werkgelegenheidscijfer in de dienstensector.
Beschäftigungsquote im Dienstleistungsbereich.In de dienstensector wordt door de werkgevers gevraagd om langere werktijden en verschillende werkroosters.
Im Dienstleistungssektor verlangen die Arbeitgeber längere Öffnungszeiten und differenzierte Arbeitszeiten.
