Wat Betekent DE DINAR in het Duits - Duits Vertaling

• den Dinar
• Dinar

Voorbeelden van het gebruik van De dinar in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Atze, de afdrukken van de Dinar.
Atze, die Klischees des Dinar.

De dinar(sD) was tussen 1992 en 2007 de officiële munteenheid van Soedan.
Der Sudanesische Dinar war die offizielle Währung Sudans von 1992 bis 2007.

Bij de invoering in 2007 verving de"tweede" Sudanese pond de dinar met een wisselkoers van 1: 100.
Wenn im Jahr 2007 die"zweite" Sudanesische Pfund eingeführt wurde, ersetzte es den Dinar mit einem Wechselkurs von 1: 100.

De dinar(Servisch: динар, динара=mv. dinara) is de munteenheid van Servië.
Der serbische Dinar(serbisch-kyrillisch динар) ist die Währung von Serbien.

Onder zijn bewind werd Belgrado hoofdstad van Servië en kreeg het land voor het eerst sinds de middeleeuwen weer een eigen valuta, de dinar.
Belgrad wurde endgültig serbische Hauptstadt, und Serbien bekam wieder eine nationale Währung, den Dinar.

De dinar werd als Arabische goudmunt voor het eerst aangemunt onder de regering van Abd al-Malik(685-705) ter vervanging van de Byzantijnse solidus.
Erst durch die Münzreform des fünften umayyadische Kalifen Abd al-Malik(685-705) im Jahre 696 wurde der Solidus durch den Dinar abgelöst.

Ik begrijp wel dat een stabiele munt noodzakelijk is, ook voor de werkzaamheden die daar plaatsvinden, maar de afstraffing van de dinar, van de officiële munt van de staat waar Kosovo deel van uitmaakt, begrijp ik niet.
Ich verstehe zwar die Notwendigkeit einer stabilen Währung, auch für die dort stattfindenden Arbeiten, aber die"Bestrafung" des Dinars, der offiziellen Währung des Staates, dem der Kosovo noch angehört, verstehe ich nicht.

Ernstige binnenlandse problemen, gecombineerd met een viercijferig inflatiepercentage in 1989 leidden er toe dat aan het begin van 1990 een breed op gezet economisch hervormingsprogramma werd ingevoerd, dat de aanzet vormde tot streng toezicht op de geldvoorraad en de be groting en dat maakte dat de Dinar inwisselbaar werd.
Gravierende innenpolitische Probleme, verbunden mit vierstelligen Inflationsraten im Jahre 1989, führten zur Einführung eines umfassenden wirtschaftlichen Reformprogramms Anfang 1990, durch das die Geld- und Haushaltspolitik strengen Kontrollen unterstellt und der Dinar konvertierbar wurde.

Met ander woorden, de WDS wil zich ervan verzekeren dat iedereen een prijs krijgt inclusief de dinar mensen, de Noord Koreanen, de meest veelzijdige zouden de M1's zijn, de gnostische illuminatie, de Zap crowd en ieder ander die deelneemt in het gevecht voor een rechtvaardiger financieel systeem.
Mit anderen Worten, die WDS möchte sicherstellen, dass jeder einen Preis bekommt, einschließlich der Dinar-Leute, der Nord-Koreaner, der verschiedenen Möchtegern-M1's, der Gnostischen Illuminaten, den Zap-Leuten und allen anderen, die an dem Kampf teilnahmen, ein gerechteres Finanz-System zu erstellen.

De Kroatische dinar werd in mei 1994 vervangen door de Kroatische kuna HRK.
Im Mai 1994 löste die Kroatische Kuna(HRK) den Dinar ab.

Het zesde verzoek behelst een aanpassing met het oog op het feit dat voor de vergelijking van de prijzen de officiële wisselkoers van de Joegoslavische dinar niet kan worden aangewend aangezien deze niet aan de werkelijke waarde van deze munt beantwoorden zou.
Der \je liste Antrag betraf eine Berichtigung zur Berücksichtigung der Tatsache, daß der amtliche LV. ire~hnunggt;. kur ties jugoslawischen Dinar nicht beim Vi gleich d·.: Preise zi.; grundegclcgt werden kann, da er nicht dem re. den Wert dieser Währung.

Dinar. En de slipjes.
Nur 10 Dinar. Die Slips kosten.

We mogen de familie twee miljoen dinar geven.
Der Familie zwei Millionen Dinar zu übergeben. Wir haben Genehmigung.

De huur alleen is al 900 dinar.
Das geht nicht. Allein die Miete kostet 900 Dinar.

Geef hem de bezwaarbrief en 100 dinar en hij geeft hem aan ons.
Gebt ihm den Beschwerdebrief und 100 Dinar, und er gibt es uns.

B4-1232/95 van de heer Balfe, namens de Fractie van de Partij van de Europese Sociaal-Democraten, over de aardbeving in de Turkse stad Dinar;
B4-1232/95 von Herrn Balfe im Namen der Fraktion der Sozialdemokratischen Partei Europas zu dem Erdbeben in der türkischen Stadt Dinar;

André-Léonard(ELDR).-(FR) Mijnheer de Voorzitter, bij de aardbeving in Dinar in West-Turkije zijn er 76 mensen om het leven gekomen en 210 mensen gewond geraakt.
André-Léonard(ELDR).-(FR) Herr Präsident, das Erdbeben von Dinar im Westen der Türkei verursachte den Tod von 76 Personen und hinterließ 210 Verletzte.

Voor de eerste buitenlandse reis in een bepaald kalenderjaar moet 5 000 dinar(of circa 85 Ecu) worden gedeponeerd, voor de tweede 7 000 dinar, voor de derde 9 000 dinar, enzovoort.
Kalenderjahr sind 5 000 Dinar(entsprechend rund 85 ECU) zu hinterlegen, für die zweite Reise 7 000 Dinar, für die dritte 9 000 Dinar usw.

De Iraakse dinar is de munteenheid van Irak.
Die Irakische Küche ist die Landesküche Iraks.

Deze munteenheid werd weer 1:1 vervangen door de Libische dinar in 1971.
Nach dessen Sturz wurde es 1971 im Verhältnis 1:1 durch den Libyschen Dinar ersetzt.

De munteenheid werd geïntroduceerd op 26 april 1992 en was toen in waarde gelijk aan de Joegoslavische dinar YUN.
Die erste wurde 1992 eingeführt und entsprach in Wert und Aussehen dem Jugoslawischen Dinar.

De Zuid-Jemenitische dinar(Arabisch: دينار)(Arabisch: مؤسسة النقد للجنوب العربي) was de munt van Zuid-Jemen tussen 1965 en 1990.
Der Simbabwe-Dollar(englisch: Zimbabwean dollar, kurz ZWD) war die Währung von Simbabwe von 1980 bis 2015.

Op 2 november 1999 heeft de Regering van de Republiek van Montenegro aangekondigd dat in Montenegro de Duitse mark naast de Joegoslavische dinar als betaalmiddel zal fungeren.
Am 2. November 1999 verlautbarte die Regierung der Republik Montenegro, dass zusätzlich zum jugoslawischen Dinar die Deutsche Mark als Zahlungsmittel in Montenegro eingeführt wird.

De Kroatische dinar werd op 23 december 1991 ingevoerd als tijdelijke overgangsvaluta voor de onafhankelijke Kroatische staat en werd op 1 januari 1992 in Kroatië het enige wettige betaalmiddel.
Am 23. Dezember 1991 wurde der Kroatische Dinar als Interimswährung für das nunmehr unabhängige Kroatien eingeführt, der dann ab 1. Januar 1992 zum einzigen gesetzlichen Zahlungsmittel wurde.

Ofschoon de Joegoslavische dinar nog steeds de officiële munt is, lijdt het geen twijfel dat de mark erkend wordt als een doelmatig betaalmiddel en derhalve veelvuldig circuleert. Uiteraard zal de invoering van de euro hierin geen verandering brengen.
Der jugoslawische Dinar hat weiterhin den Status eines gesetzlichen Zahlungsmittels, aber es ist auch eine Tatsache, dass die Mark im Umlauf ist und als funktionsfähige Währung anerkannt wurde, und der Umlauf des Euro wird diese Situation natürlich nicht ändern.

De reële wisselkoers op basis van het indexcijfer van de consumentenprijzen deprecieerde in 2001 met circa 5%, als gevolg van de sterke waardestijging van de Joegoslavische dinar; hierdoor ontstond enige ruimte voor een stijging van de arbeidskosten per eenheid, een ontwikkeling die in de toekomst scherp in het oog moet worden gehouden om te voorkomen dat het concurrentievermogen van BiH wordt aangetast.
Der reale effektive Wechselkurs- auf der Grundlage des Verbraucherpreisindex- hat sich im Jahr 2001- bedingt durch die starke Aufwertung des jugoslawischen Dinars- um rund 5% abgewertet; dies bot einen gewissen Spielraum für eine Erhöhung der Lohnstückkosten, die in Zukunft streng überwacht werden müssen, um negative Rückwirkungen auf die Wettbewerbsfähigkeit Bosnien und Herzegowinas zu vermeiden.

Malik, Dinar zoon trouwde met de zus van de koning en de naam van hun zoon was Muhammad Ali Raja.
Malik, verheiratet Dinar Sohn der Schwester des Königs und den Namen ihres Sohnes war Muhammad Ali Raja.

In een zijvleugel is een deel van het nationaal technisch museum ondergebracht met een tentoonstelling over de hongaarse industrie en een tentoonstelling over het hongaarse geld vanaf de Stefanus dinar tot en met het eerste briefje van 1000 Forint.
In einem Nebenflügel ist ein Teil des nationalen technischen Museums mit einer Ausstellung hinsichtlich der ungarischen Industrie und einer Ausstellung hinsichtlich des ungarischen Geldes seit dem Stefanus Dinar bis einschließlich die 1000 Forint Banknote zu sehen.

De officiële munteenheid van Bahrein is de Bahreinse Dinar.
Die offizielle Währung in Bahrain ist der Bahrain-Dinar.

De Macedonische dinar is de officiële munteenheid van de Republiek Macedonië.
Die mazedonische Denar ist die offizielle Währung der Republik Mazedonien.

Hoe "de dinar" in een zin te gebruiken

Servische dinar - Wikipedia De dinar (Servisch: динар, динара=mv.

Munteenheid is de dinar (DA), verdeeld in 100 centimes.

Afschaffen van de dinar zou dat leger rechtstreeks treffen.

Voorlopig zal de dinar nog als betaalmiddel gehandhaafd blijven.

Het was de tijd dat de dinar sterk devalueerde.

Munteenheid Verenigde Arabische Emiraten De dinar van de V.A.E.

Het valutateken waar de dinar mee wordt aangeduid is TD.

De dinar is het wettige betaalmiddel in Tunesie sinds 1960.

De dinar is afgeleid van de dinari de Romeinse munt.

Een uitzondering is Servië: de dinar bleef in 2010 devalueren.