Wat Betekent DE DOORGIFTE VAN in het Duits - Duits Vertaling

• die Übertragung von
• die Weitergabe von
• die Weiterverbreitung von
• Übermittlung von
• Übertragung von

Voorbeelden van het gebruik van De doorgifte van in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ook met Canada en Australië zijn overeenkomsten over de doorgifte van passagiersgegevens gesloten.
Auch mit Kanada und mit Australien wurde ein Abkommen über die Übermittlung von PNR-Daten geschlossen.

De doorgifte van informatie over Europese kwesties naar het nationale, regionale en lokale niveau.
Zur Übertragung der Informationen über Europa auf die nationalen, regionalen und lokalen Ebenen beigetragen wird.

Tot slot moet de dienst worden geleverd via de doorgifte van gegevens en op individueel verzoek.
Schlieœlich muss der Dienst durch die âbertragung von Daten auf individuelle Anforderung erbracht werden.

Voor de doorgifte van audiovisuele werken(concerten en clips) en, afzonderlijk, voor de naburige rechten op de TV.
Für die Weiterverbreitung von audiovisuellen Werken(Konzerte und Clips) und separat für Verwandte Schutzrechte im Fernsehen.

Overeenkomst tussen de EU en de VS inzake de doorgifte van gegevens betreffende het betalingsberichtenverkeer.
Abkommen zwischen der EU und den USA über die Übermittlung von Zahlungsverkehrsdaten.

De doorgifte van verlaagde kolen- en gasprijzen was, met enkele andere factoren, de voornaamste oorzaak van de lagere elektriciteitsprijs.
Die Weitergabe von gesunkenen Kohle‑ und Gaspreisen war zusammen mit anderen Faktoren die treibende Kraft für die Strompreise.

Ondertekening van de overeenkomst EU-Canada inzake de doorgifte van gegevens betreffende luchtreizigers.
Unterzeichnung des zwischen der EU und Kanada geschlossenen Abkommens über die Weitergabe von Fluggastdaten.

De doorgifte van PNR-gegevens aan derde landen moet op individuele basis gebeuren en mag alleen plaatsvinden na expliciete toestemming van de Europese Unie.
Übermittlungen von PNR-Daten an Drittländer müssen fallweise ausgeführt werden und nur mit der ausdrücklichen Zustimmung der Europäischen Union.

Met behulp van de Britse operator Sky Internet voor de doorgifte van tv-signalen door de abonnee- geen nieuws.
Mit dem britischen Betreiber Sky Internet für die Übertragung von TV-Signalen durch den Teilnehmer- nicht Nachrichten.

De doorgifte van PNR-gegevens door een lidstaat aan een derde land dient alleen per geval en in overeenstemming met Kaderbesluit 2008/977/JBZ te worden toegestaan.
Die Weitergabe von PNR-Daten durch die Mitgliedstaaten an Drittstaaten sollte nur im Einzelfall nach Maßgabe des Rahmenbeschlusses 2008/977/JI gestattet sein.

In september werd een mededeling goedgekeurd over een strategie voor de doorgifte van passagiersgegevens aan landen buiten de EU.
Im September wurde eine Mitteilung über das Konzept für die Übermittlung von Fluggastdatensätzen(PNR) an Drittländer angenommen.

De Lid-Staten mogen de doorgifte van televisie-uitzendingen voorlopig schorsen indien.
Sie können die Weiterverbreitung von Fernsehsendungen vorübergehend aussetzen, wenn die folgenden Bedingungen erfuellt sind.

Tussen de Europese Gemeenschap en Canada is vandaag een overeenkomst inzake de doorgifte van gegevens betreffende luchtreizigers ondertekend.
Die Europäische Gemeinschaft und Kanada haben am heutigen Tage ein Abkommen über die Weitergabe von Fluggastdaten unterzeichnet.

In dit stadium, voert de satelliet de doorgifte van dergelijke thematische Russisch tv-zenders, als"Wetenschap", «Geschiedenis», «24 dock»,"Living planet", «Amusementspark»,"Sundress", «Mama».
In diesem Stadium des Satelliten führt die Weiterverbreitung von solchen thematischen russischen tv-Kanäle, als"Wissenschaft",«Geschichte»,«24 Station»,"Living Planet",«Freizeitpark»,"Sommerkleid",«Mama».

Die maatregelen omvatten met name de specifieke voorwaarden en procedures voor de doorgifte van kennisgevingen en aanvullende informatie.
Sie regeln insbesondere die spezifischen Bedingungen und Verfahren für die Weiterleitung von Meldungen und zusätzlichen Informationen.

Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, de doorgifte van PNR-gegevens aan derde landen is een van de gevoeligste vraagstukken waarmee wij als Europese Unie worden geconfronteerd.
Herr Präsident, Herr Kommissar! Die Weitergabe von Fluggastdaten an Drittländer ist eine der sensibelsten Fragen, der wir uns als Europäische Union zu stellen haben.

Een aantal toekomstige lidstaten heeft al besloten om deel te nemen aan regionale Europese satellietsystemen voor de doorgifte van televisiezenders.
Mehrere künftige Mitgliedstaaten haben bereits ihre Beteiligung an regionalen europäischen Satellitensystemen zur Ausstrahlung von Fernsehsendungen beschlossen.

Er dienen tevens duidelijke regels te worden vastgesteld voor de doorgifte van dossiers en werkdocumenten van de bevoegde autoriteiten aan de EAEM.
Auch für die Übermittlung von Unterlagen und Arbeitsdokumenten der zuständigen nationalen Behörden an die ESMA sind klare Regeln festzulegen.

In december 2003 heeft de Commissie haar bevoegdheden overschreden en met de VS een overeenkomst gesloten inzake de doorgifte van passagiersgegevens.
Im Dezember 2003 schloss die Kommission in Überschreitung ihrer Kompetenzen eine Vereinbarung mit den USA über die Übermittlung von Fluggastdaten ab.

Voedsel netwerk(№251 in PGE) Het biedt een nieuwe aanpak van de doorgifte van voedsel, door te focussen op de meest gedurfde en onderhoudende projecten in dit genre.
Food Network(№251 in PGE) Es bietet einen neuen Ansatz für die Übertragung von Lebensmitteln, durch die Fokussierung auf gewagte und unterhaltsame Projekte in diesem genre.

Deze vroegen om een duidelijke en uniforme uitlegging van de uitspraak, en om meer duidelijkheid over de instrumenten die zij voor de doorgifte van gegevens zouden kunnen gebruiken.
Diese forderten eine eindeutige und einheitliche Auslegung des Urteils sowie mehr Klarheit darüber, welche Instrumente zur Übermittlung von Daten genutzt werden könnten.

Over, De satelliet BSAT bij 110 graden zal worden gebruikt voor de doorgifte van tv-signalen 8K vertegenwoordigers omroep NHK zei enkele jaren geleden op de NAB Show.
Darüber, Der Satellit BSAT an 110 Grad wird für die Übertragung von Fernsehsignalen 8K Vertreter NHK bei NAB Show vor einigen Jahren sagte Broadcaster verwendet werden.

De huidige stand van zaken: de Commissie heeft op 21 september aan de Raad mededeling gedaan over het EU-beleid inzake de doorgifte van passagiersgegevens aan derde landen.
Die derzeitige Lage zeigt sich wie folgt. Am 21. September informierte die Kommission den Rat über die EU-Politik zur Übermittlung von Fluggastdaten an Drittländer.

De overeenkomst zou geen bijkomende rechtsgrondslag scheppen voor de doorgifte van gegevens, die door afzonderlijke verdragen(en nationale wetgeving) zal worden blijven geregeld.
Mit dem Abkommen würde keine zusätzliche Rechtsgrundlage für die Übermittlung von Daten geschaffen, die weiterhin durch gesonderte Verträge(und heimisches Recht) geregelt wird.

De doorgifte van omroepprogramma's- in het algemeen opgevat als de gelijktijdige uitzending van een programma door een andere entiteit, bijvoorbeeld een kabelexploitant- valt onder een aparte auteurswet, waarin eveneens de toestemming van de rechthebbenden wordt vereist.
Die Weiterverbreitung von Rundfunkprogrammen- nach allgemeinem Verständnis die zeitgleiche Übertragung einer Sendung durch eine andere Stelle, beispielsweise einen Kabelbetreiber- ist ein gesonderter Urheberrechtsakt, der ebenfalls vom Rechteinhaber genehmigt werden muss.

De lidstaat van ontvangst mag bij uitzondering en onder bepaalde voorwaarden de doorgifte van televisie-uitzendingen echter voorlopig schorsen.
Der Empfangstaat kann jedoch ausnahmsweise und unter besonderen Bedingungen die Weiterverbreitung von Fernsehsendungen vorübergehend aussetzen.

Om controleredenen mag de doorgifte van VMS-gegevens van vissersvaartuigen die op blauwvintonijn mogen vissen, niet worden onderbroken wanneer de vaartuigen in de haven zijn, tenzij er een systeem voor de melding van het binnenvaren of verlaten van de haven is.
Aus Kontrollgründen darf die Übertragung von VMS-Daten von Fischereifahrzeugen, die auf Roten Thun fischen dürfen, beim Aufenthalt im Hafen nur unterbrochen werden, wenn es ein System der Ein- und Ausfahrtsmeldungen in den Hafen gibt.

Dat is de context waarin de overeenkomst tussen de Europese Unie en de Verenigde Staten over de doorgifte van financiële gegevens die we vandaag bespreken.
Das ist der Kontext für das Abkommen zwischen der Europäischen Union und den Vereinigten Staaten zur Übermittlung von Banktransaktionsdaten, das wir heute untersuchen.

Ik heb voor deze resolutie over de doorgifte van PNR-gegevens in het kader van de externe EU-strategie gestemd, aangezien ze de Europese normen voor gegevensbescherming veilig stelt door een reeks gemeenschappelijke basisbeginselen vast te stellen voor overeenkomsten met derde landen.
Ich habe für den Entschließungsantrag zur Übermittlung von Fluggastdatensätzen als Teil der Außenstrategie der Europäischen Union gestimmt, weil dieser durch die Einführung elementarer gemeinsamer Grundsätze für Abkommen mit Drittländern den Schutz der europäischen Datenschutznormen gewährleistet.

Voedsel netwerk- ongewone culinair entertainment kanaal, Het biedt een nieuwe aanpak van de doorgifte van voedsel, met de nadruk op gedurfde en entertainment projecten in dit genre.
Food Network- ungewöhnliche kulinarische Entertainment-Kanal, Es bietet einen neuen Ansatz für die Übertragung von Lebensmitteln, mit einem Schwerpunkt auf fett und Unterhaltung Projekte in diesem Genre.

Hoe "de doorgifte van" in een zin te gebruiken

Kan de doorgifte van inhoud worden verhinderd?

Hierdoor wordt de doorgifte van kracht geblokkeerd.

Distributiepartijen profiteren van de doorgifte van HD.

De doorgifte van persoonsgegevens naar Apple Inc.

de doorgifte van analoge radiosignalen wel behouden.

voor de doorgifte van gegevens wordt gebruikt.

Wat betekent Brexit voor de doorgifte van data?

Hierbij wordt de doorgifte van alle tv-zenders geregeld.

Is de doorgifte van gegevens buiten Europa veilig?

Heb je vragen over de doorgifte van gegevens?