Wat Betekent DE ESA in het Duits - Duits Vertaling

• ESA
• der EWO

Voorbeelden van het gebruik van De esa in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het programma werd gefinancierd door de ESA European Space Agency.
Er wird von der Europäischen Weltraumagentur ESA betrieben.

Als u de ESA SDK wilt gebruiken, moet u een API-code(code) en een API-geheim(geheim) genereren.
Um das ESA SDK verwenden zu können, müssen Sie einen API-Schlüssel und ein API-Geheimnis generieren.

Ze staan collectief bekend als de ESA's European supervisory authorities.
Gemeinsam sind sie als ESA(Europäische Finanzaufsichtsbehörden) bekannt.

De ESA neemt de technische verantwoordelijkheid voor de installatie van de ruimtevaartinfrastructuur op zich.
ESA übernimmt die technische Verantwortung für die Errichtung der Raumfahrt-Infrastruktur.

De bijdrage van Europa, via de ESA, aan het ISS blijft bescheiden zie inzet.
Der europäische Beitrag zur ISS, via ESA, ist bescheiden s. Kasten.

In het noorden veel auto's circuleren zonder registratie, no salen de esa parte de la ciudad.
Im Norden viele Autos zirkulieren ohne Registrierung, no salen de esa parte de la ciudad.

De ESA en bepaalde lidstaten hebben al een lange traditie van samenwerking met andere ruimtevaartmogendheden.
ESA und verschiedene Mitgliedsstaaten haben eine lange Tradition der Zusammenarbeit mit den anderen Raumfahrtmächten etabliert.

De samenwerking tussen de EG en de ESA zal met name tot doel hebben.
EG und ESA werden sich bei ihrer Zusammenarbeit darauf konzentrieren.

De ESA, het European Space Agency is de voorbereiding van een missie naar de maan in te vullen door 2017/2018.
ESA, die Europäische Raumfahrtagentur bereitet eine Mission zum Mond, die von 2017/2018 abgeschlossen sein.

Deze transportsector wacht op een spoedig en krachtig signaal van de Commissie, de ESA en het GALILEO-consortium.
Dieser Sektor wartet auf ein rasches und deutliches Signal der Kommission, der ESA und des Galileokonsortiums.

Nu al hebben de Commissie, de ESA en Eurocontrol hun krachten gebundeld in een Europese driepartijengroep.
Die Kommission, die ESA und Eurocontrol haben ihre Bemühungen bereits in der sogenannten European Tripartite Group vereint.

Het Europees ruimtebeleid is in handen van drie grote spelers: de EU, de ESA, en hun respectieve lidstaten.
Die Lenkung der europäischen Weltraumpolitik beruht auf drei Hauptakteuren: der EU, der ESA und den jeweiligen Mitgliedstaaten.

Tot slot moeten de ESA's altijd de voorkeur geven aan praktijken die beter zijn voor consumenten.
Schließlich sollten die europäischen Aufsichtsbehörden grundsätzlich diejenigen Praktiken bevorzugen, die für die Kunden besser sind.

Deze samenwerking zou aansluiten bij de bilaterale activiteiten van de Lidstaten van de EU en de ESA met derden.
Diese Art der Zusammenarbeit entspricht den bilateralen Tätigkeiten der EU-Mitgliedstaaten und ESA mit Dritten.

De ESA, een organisatie voor de ontwikkeling van ruimtevaarttechnologie en -systemen, is een instrument voor samenwerking tussen een aantal Europese landen.
ESA, als Entwicklungsagentur von Raumfahrttechnologien und -systemen ist ein Instrument der Kooperation zwischen europäischen Staaten.

Hiervoor is financiële steun vereist van de Unie, de ESA en de Lidstaten in een solide partnerschap met de particuliere sector.
Für sie wird Finanzunterstützung durch die Europäische Union, die ESA und die Mitgliedstaaten in solider Partnerschaft mit dem Privatsektor erforderlich sein.

De EG en de ESA zullen gezamenlijke projecten opzetten en financieren, deelnemen aan elkaars programma's, gemeenschappelijke beheersorganen oprichten, studies uitvoeren en gezamenlijke conferenties en opleidingen voor wetenschappers organiseren.
EG und ESA werden gemeinsame Projekte durchführen und finanzieren, an den Programmen des Partners beteiligen, gemeinsame Verwaltungsstellen errichten sowie in Zusammenarbeit Studien durchführen, Konferenzen organisieren und Wissenschaftler ausbilden.

Met betrekking tot EGNOS zou de ondersteunende structuur de ESA, het EU-Agentschap, een nieuwe overheidsentiteit of een operationele entiteit van Eurocontrol kunnen zijn.
Für EGNOS könnte es sich bei der Trägerstruktur um die ESA, die Agentur der EU, eine neue öffentliche Stelle oder auch eine operative Einheit bei Eurocontrol handeln.

In september 2002 heeft in Genève een vergadering plaatsgevonden waaraan de voorzitter van de raad van bestuur en zijn plaatsvervanger, de voorzitter en de vice-voor-zitter van het CBP en vertegenwoordigers van de ESA en Ciopora deelgenomen envraagstukken van gemeenschappelijk belang besproken hebben.
Im September 2002 trafen sich in Genf der Vorsitzende des Verwaltungsrates, sein Stellvertreter sowie der Präsident und der Vizepräsident des Amtes mit Vertretern von ESA, um Themen von gemeinsamem Interesse zu erörtern.

Het sterk geïntegreerde programmakader, dat door de ESA wordt vertegenwoordigd, voor de vaststelling van de meeste opdrachten en voor de ontwikkeling van ruimtevaartsystemen(zie inzet);
Ein stark integrierter Programmrahmen, vertreten durch ESA, der zur Festlegung der meisten Missionen und zur Entwicklung raumfahrttechnischer Systeme(s. Kasten) eingesetzt wird;

De invoering van Dialtech, waardoor telefonisch toegang werd verschaft tot de databanken over de ESA Space Documentation Service via de Technology Reports Centre, Orpington.
Die Einführung von Dialtech, mit dessen Hilfe die Datenbasen des Space Documentation Service von ESA über das Technology Reports Centre in Orpington vie Telefonnetz angewählt werden können.

In dit kader hebben de Europese Unie, de ESA, nationale partijen en de industrie verschillende instrumenten ontwikkeld om binnen de hele waardeketen actief te kunnen zijn.
Die Europäische Union, die ESA, die Akteure auf einzelstaatlicher Ebene und die Industrie haben vor diesem Hintergrund mehrere Instrumente geschaffen, die für die gesamte Wertschöpfungskette greifen.

De industrie concentreert zich steeds meer en derhalve moeten er Europese structuren tussen de Europese Unie, de ESA en de lidstaten gecreëerd worden om een uniforme en effectievere samenwerking te bewerkstelligen.
Die Industrie konzentriert sich immer mehr, und hier gilt es, auch europäische Strukturen zwischen der Europäischen Union, der ESA und den Mitgliedstaaten zu schaffen, die eine einheitliche und effektivere Zusammenarbeit ermöglichen.

De ECB beveelt aan dat de ESA's, rekening houdend met de bijdragen van de ECB en het ESRB, aan de Commissie rapporteren over mogelijke alternatieve of bijkomende oplossingen omtrent verwijzingen naar externe ratings in Uniewetgeving en nationale wetgeving.
Die EZB empfiehlt, dass die ESAs der Kommission unter Berücksichtigung der Beiträge der EZB und des ESRB über mögliche alternative oder ergänzende Lösungen hinsichtlich der Bezugnahme auf externe Ratings in Rechtsvorschriften auf Unions- und nationaler Ebene Bericht erstatten.

De rol die is toebedeeld aan organisaties voor de exploitatie van operationele systemen die door de ESA zijn ontwikkeld en voor de waarborging van de continuïteit van diensten op langere termijn(met name EUMETSAT) en diverse gespecialiseerde instrumenten(bijvoorbeeld het European Southern Observatory);
Rollen, die Einrichtungen zur Nutzung operationeller Systeme übertragen wurde, welche von ESA entwickelt wurden und deren Betrieb langfristig gewährleistet werden soll(insbesondere mit EUMETSAT), sowie verschiedene spezialisierte Einrichtungen(beispielsweise das European Southern Observatory);

Is ingenomen met het initiatief van de Commissie om in nauw overleg met de lidstaten, de ESA en de nationale ruimtevaartorganisaties, de industrie, gebruikers, exploitanten en dienstenverstrekkers, concrete actieplannen op te stellen voor de belangrijkste toepassingen van de ruimtevaarttechnologie in de sectoren telecommunicatie, navigatie, aardobservatie en milieumonitoring, die mede als leidraad kunnen dienen voor de totstandbrenging van een Europese dimensie in deze sectoren, welke niet alleen de industrie en het publiek, maar ook de particuliere gebruikers ten goede zal komen;
Begrüßt die Initiative der Kommission, in engem Benehmen mit den Mitgliedstaaten, der EWO und den nationalen Raumfahrtagenturen, der Industrie, den Nutzern, den Betreibern und Diensteanbietern konkrete Aktionspläne für die wichtigsten Bereiche der anwendungsbezogenen Raumfahrttechnologie- die Bereiche Telekommunikation, Satellitennavigation sowie Erd- und Umweltbeobachtung- auszuarbeiten, die dazu beitragen sollen, daß die Entwicklung einer europäischen Perspektive in diesen Bereichen zum Nutzen der Industrie und der Allgemeinheit ebenso wie zum Nutzen privater Nutzer konzentriert und gelenkt wird.

Uitleg: Om de in de paragrafen 4 tot en met 6 van dit advies uiteengezette redenen, dient de ECB door de ESA 's onverwijld in kennis te worden gesteld van mogelijke noodsituaties waaronder door de Commissie en de Autoriteit uit hoofde van artikel 10 aangenomen besluiten.
Begründung: Aus den in Nr. 4 bis 6 dieser Stellungnahme angeführten Gründen sollte die EZB unverzüglich von den ESAs über potenzielle Krisenfälle informiert werden einschließlich aller Entscheidungen der Kommission und der ESAs gemäß Artikel 10 der Verordnungs vorschläge.

Het Europees Ruimtevaartagentschap(ESA), de Lidstaten van de EU en de ESA en hun nationale ruimtevaartorganisaties, onderzoekcentra en de industrie hebben samen Europa op de kaart gezet als belangrijke speler op ruimtevaartgebied.
Die Europäische Weltraumorganisation(ESA), die EU‑ und ESA-Mitgliedstaaten mit ihren nationalen Raumfahrtorganisationen und Forschungszentren sowie die Industrie verdienen Anerkennung dafür, dass sie Europa als wichtigen Akteur im Raumfahrtbereich etabliert haben.

De samenstelling(bijvoorbeeld de vraag of de twee lidstaten van de Unie die geen lid van de ESA zijn, zich alsnog bij de ESA kunnen aansluiten, het probleem van de ESA-landen die geen lidstaat van de Unie zijn en de vraag of het kader van de ESA ook geschikt is voor de toetredingslanden);
Die Zusammensetzung z.B. der Fall der zwei Mitgliedsstaaten der Union, welche nicht Mitglied in der ESA sind, und für die es zu wissen gilt, ob sie derselben beitreten möchten, der Fall der ESA-Mitgliedsstaaten, die nicht Mitglied in der Union sind sowie die letztendliche Aufnahme der Beitrittsländer der Union in die ESA..

Vraagt de Commissie deze activiteiten intern te coördineren; in nauw overleg met de lidstaten te werk te gaan; in het bijzonder via de Space Advisory Group; de samenwerking en coördinatie met de ESA te versterken en waar nodig andere organisaties te raadplegen, teneinde onder meer de opstelling van gemeenschappelijke normen en procedures alsmede de vaststelling van internationale voorschriften te vergemakkelijken met het oog op de totstandkoming van een evenwichtige mededinging op de markt van ruimtevaartdiensten;
Ruft die Kommission auf, eine interne Koordinierung dieser Aktivitäten zu gewährleisten, insbesondere über die Beratende Gruppe für Raumfahrtfragen(Space Advisory Group) in engem Benehmen mit den Mitgliedstaaten zu arbeiten, die Zusammenarbeit und Koordinierung mit der EWO auszubauen und gegebenenfalls andere Einrichtungen zu konsultieren, um unter anderem das Aufstellen gemeinsamer Normen und Verfahren und die Ausarbeitung internationaler Regeln zur Gewährleistung eines ausgewogenen Wettbewerbs auf dem Markt der Raumfahrtdienstleistungen zu erleichtern.

Hoe "de esa" in een zin te gebruiken

Dit liet de Esa vorige week weten.

Fue muy agradable verte disfrutar de esa manera.

en tevens het officiele bezoekerscentrum van de esa

Se puede reciclar parte de esa energía perdida.

Desondanks kon de Esa de lander niet traceren.

De truck is geleverd door de Esa Daf trucks.

De Esa is busvervoer voor een horde kibbelende genieën.

De site van de Esa voor kids (nederlandstalig!). 2.

Detras de esa puerta online kijken - Movie 1975.

Alleen met deze uitvoeringen kun je de esa App’s gebruiken.