Wat Betekent DE FYROM in het Duits - Duits Vertaling

• der Ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien
• der E.J.R.M
• die Ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien
• die FYROM
• der E.j.r.m
• FYROM
• Ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien
• die EJRM

Voorbeelden van het gebruik van De fyrom in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Door de EU geleide militaire operatie in de fYROM.
EU-geführte Militäroperation in der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien.

Politiemissie in de FYROM- Deelname van derde landen.
Polizeimission in der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien- Beteiligung von Drittstaaten.

De EU maakt zich ernstige zorgen over de kritieke situatie in de FYROM.
Die EU ist tief besorgt über die kritische Lage in der e.j.R.M.

Operatie van de EU in de FYROM/ Financieringsmechanisme.
EU-geführte Operation in der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien- Finanzierungsmechanismus.

Betreffende een verbod op de afgifte van visa aan extremisten in de FYROM.
Betreffend das Verbot einer Visaerteilung für Extremisten in der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien.

Militaire operatie van de EU in de FYROM- deelname van derde landen.
Militärische Operation der EU in der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien- Beteiligung von Drittstaaten.

Verlenging van het mandaat van de bijzondere vertegenwoordiger van de EU in de FYROM.
Erneuerung/Verlängerung des Mandats für den EU-Sonderbeauftragten in der e.j.R.M.

SVEU voor de FYROM Fouéré SVEU voor Centraal-Azië Morel SVEU voor het Midden-Oosten Otte.
EUSR für die Ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien Fouéré EUSR für Zentralasien Morel EUSR für den Mittleren Osten Otte.

Mevrouw de Voorzitter, de heer Lagendijk vraagt in zijn verslag om hulp voor de FYROM.
Frau Präsidentin, Herr Lagendijk erhebt in seinem Bericht die Forderung nach Hilfe für die EJRM.

Operatie van de EU in de FYROM/ Akkoord over de status van de troepenmacht.
EU-geführte Operation in der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien- Abkommen über den Status der Einsatzkräfte.

Deelname van derde staten aan de militaire operatie van de EU in de FYROM.
Beteiligung von Drittstaaten an der militärischen Operation der EU in der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien.

Ook president Trajkovski van de FYROM, de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, heeft ons een bezoek gebracht.
Ferner stattete uns der Präsident Trajkovski von der E.J.R.M., der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien, einen Besuch ab.

Deze financiële inspanningen van de Europese Unie betreft drie landen: de FYROM, Bulgarije en Roemenië.
Die Anstrengungen der Europäischen Union im Bereich der Finanzhilfen betreffen drei Länder: die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien, Bulgarien und Rumänien.

In april is het stabilisatieakkoord met de FYROM klaar voor ondertekening. Het zal gevolgd worden door een gelijksoortig akkoord met Kroatië.
Im April wird das Stabilisierungsabkommen mit der E.J.R.M. zur Unterzeichnung vorliegen, das von einem entsprechenden Abkommen mit Kroatien gefolgt wird.

Verklaring van het voorzitterschap namens de Europese Unie over de betrekkingen tussen Bulgarije en de FYROM.
Erklärung des Vorsitzes im Namen der Europäischen Union zu den Beziehungen zwischen Bulgarien und der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien.

Wij betreuren dat de grenzen van de FRJ met Albanië en de FYROM recentelijk voor de vluchtelingen zijn gesloten.
Wir bedauern den Umstand, daß die Grenzen der Bundesrepublik Jugoslawien zu Albanien und e.j.R.M. für die Flüchtlinge geschlossen worden sind.

Op landbouwgebied voorziet de overeenkomst in de toekenning van concessies voor een aantal landbouwproducten van oorsprong uit de FYROM.
Im Agrarbereich sieht das Abkommen die Gewährung von Zugeständnissen bei einer Reihe landwirtschaftlicher Erzeugnisse mit Ursprung in der e.j.R.M. vor.

De FYROM ontving ook een begroting van 2 miljoen euro voor Tempus, waardoor 12 gezamenlijke Europese projecten konden worden gefinancierd.
Darüber hinaus erhielt die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien ein Budget von 2 Mio. EUR für Tempus, das die Finanzierung von zwölf Gemeinsamen Europäischen Projekten ermöglicht.

Gastransportcorridor naar Zuidoost-Europa, door Griekenland, de FYROM, Servië en Montenegro, Bosnië en Herzegovina, Kroatië, Slovenië en Oostenrijk.
Gastransportkorridor in Südost-Europa durch Griechenland, die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien, Serbien und Montenegro, Bosnien und Herzegowina, Kroatien, Slowenien und Österreich.

Wat de FYROM betreft heeft Albanië een constructieve dialoog met zowel de autoriteiten als de etnisch-Albanese politieke leiders gevoerd.
Im Falle der e.j.R.M. hat es sowohl mit den Behörden als auch mit den politischen Führern der albanischen Volksgruppe einen konstruktiven Dialog geführt.

De Raad heeft in 1996 besloten ook Bosnië-Herzegovi-na en de FYROM economische hulp uit het Phare-pro-gramma te geven.
Der Rat hat 1996 beschlossen, die Wirtschaftshilfe im Rahmen des Phare-Programms auf Bosnien und Herzegowina sowie auf die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien auszudehnen.

De politieke krachten in de FYROM moeten daartoe de noodzakelijke stappen zetten en praktijken en retoriek achterwege laten die het probleem alleen maar aanscherpen.
Die politischen Kräfte in der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien sollten die notwendigen Schritte ergreifen und Praktiken und Reden vermeiden, die das Problem verschlimmern.

De Raad sprak zijn waardering uit voor de onvermoeibare inzet van de speciale vertegenwoordiger van de EU bij de FYROM, de heer Alain Le Roy.
Der Rat würdigte die unermüdlichen Bemühungen des EU-Sonderbeauftragten in der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien, Alain Le Roy.

Overeenkomst tussen de EU en de FYROM betreffende de status en de activiteiten van de Politiemissie van de EU Proxima.
Abkommen zwischen der EU und der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien über den Status und die Tätigkeit der EU-Polizeimission Proxima.

Het werkt met middelen die nationaal of regionaal worden beheerd door de overheden van de 32 deelnemende staten EU27 + IJsland, Liechtenstein, Noorwegen, Kroatië en de FYROM.
Es stützt sich auf Ressourcen, die auf nationaler oder regionaler Ebene von den Behörden der 32 teilnehmenden Staaten(EU 27+ Island, Liechtenstein, Norwegen, Kroatien und ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien) verwaltet werden.

Men moet zich derhalve afvragen of de NAVO misschien van plan is Bulgarije tegen de FYROM te gebruiken, zoals hij de FYROM tegen Joegoslavië heeft gebruikt.
Man fragt sich, ob die NATO beabsichtigt, Bulgarien gegen die FYROM, die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien, zu benutzen, so wie sie die FYROM gegen Jugoslawien benutzt hat.

De secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger informeerde de Raad over de voorbereidselen voor de EUPM en de stand van zaken met betrekking tot de uitvoering van het politieke akkoord in de FYROM.
Der Generalsekretär/Hohe Vertreter erläuterte dem Rat die Vorbereitungen für die EU-Polizeimission und den Stand der Durchführung der politischen Vereinbarungen in der e.j.R.M.

Wij roepen alle democratische krachten in de FYROM, de buurlanden en de internationale gemeenschap op om samen tegen extremisme op te treden.
Wir appellieren an alle demokratischen Kräfte in der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien, an die Nachbarländer und an die internationale Gemeinschaft, gemeinsam gegen den Extremismus vorzugehen.

Hoe denkt hij te reageren op het rampzalige voorstel van het zogenaamde nationale bevrijdingsleger- dat verantwoordelijk is voor de recente misdaden in de FYROM- tot de oprichting van een confederatie?
Und wie stehen Sie schließlich zu dem verhängnisvollen Vorschlag der so genannten Nationalen Befreiungsarmee, die FYROM, in der sie erst vor kurzem Verbrechen verübt hat, zu einer Konföderation umzugestalten?

Albanië is momenteel bezig met de totstandbrenging van een vrijhandelszone met de FYROM en heeft zijn samenwerking met de buurlanden van de EU op het gebied van justitie en binnenlandse zaken sterk geïntensiveerd.
Albanien ist dabei, eine Freihandelszone mit der e.j.R.M. zu schaffen, und hat seine Zusammenarbeit mit seinen EU-Nachbarn in den Bereichen Justiz und Inneres beträchtlich verstärkt.