Wat Betekent DE GRAFZERKEN in het Duits - Duits Vertaling

• die Grabsteine
• die Grabplatten

Voorbeelden van het gebruik van De grafzerken in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Alleen de grafzerken.
Nur die Grabsteine.

De grafzerken kunnen toch nog wat schever.
Die Grabsteine könnten etwas schiefer stehen.

Op de vloer liggen nog oude grafzerken.
In der Halle befinden sich alte Grabzeichen.

Wil je de grafzerken omdraaien?
Was willst du da, Scuz? Grabsteine umwerfen?

De grafzerken zijn van Portlandstone gemaakt.
Die Portale sind aus Burgsandstein gebaut.

Aan de muren van het koor bevinden zich de grafzerken van religieuze hoogwaardigheidsbekleders.
An den Chorwänden befinden sich Grabplatten von geistlichen Würdenträgern.

De grafzerken waren inmiddels echter reeds verwijderd.
Die Flettner-Rotoren waren zu diesem Zeitpunkt jedoch bereits entfernt worden.

Dat jij, niet ik, noch mijn genie-officier, De grafzerken moet kiezen die gebruikt moeten worden.
Und deswegen sind Sie, und nicht ich oder mein Ingenieur, derjenige, der entscheidet, welche Steine verwendet werden.

De grafzerken van de stichters zullen onberoerd blijven, dat kan ik beloven.
Die Steine der Gründerväter werden nicht angerührt, versprochen.

Als je dit doorverteld, zoals je deed met de grafzerken… dan zullen we het allebei moeten bekopen.
Wenn du das ausplauderst, wie die Sache mit dem Grabstein, bezahlen wir beide einen hohen Preis.

De grafzerken van jonker Ocko(† 1490) en Gerd van Petkum(† 1478) staan in het koor opgesteld.
Die Grabplatten von Junker Ocko(† 1490) und von Gerd van Petkum(† 1478) sind im Chor aufgestellt.

Ze hebben de grafzerken uit de grond gehaald.
Sie haben die Grabsteine ausgebuddelt.

De grafzerken bleven slechts in delen bewaard en stammen eveneens uit de vroegste periode van de kerk.
Die nur noch bruchstückhaft erhaltenen Grabplatten stammen ebenfalls aus frühester Zeit.

Enige jaren terug werden de oude grafzerken, die lang geleden naar het kerkhof verhuisden, teruggeplaatst in de kerk.
Vor einigen Jahren wurden die alten Grabplatten, die jahrelang auf dem Kirchhof aufgestellt waren, wieder in den Innenraum der Kirche verlegt.

De grafzerken werden in 1862 van de vloer gelicht en in de muur van de apsis opgesteld.
Die Grabplatten wurden 1862 vom Kirchenboden entfernt und in die Wand der Apsis eingelassen.

Bewaard bleven alleen de grafzerken van de familie Otto von Bylandts(tegenwoordig bij de ingang naar de sacristie ingemetseld) en enkele oude constructiedelen en herinneringsstukken(drie zuilen, een latei, het kruis van de toren en een herinneringsplaquette ter gelegenheid van het reformatiefeest van 1817), die zich op de begane grond van de hoofdtoren bevinden.
Erhalten blieben lediglich die Grabplatte der Familie Otto von Bylandts(heute eingemauert am Eingang zur Sakristei) sowie weitere Erinnerungsstücke(drei Säulen, Türsturz, Turmkreuz, Tafel zum Reformationsfest 1817), die heute im Erdgeschoss des Hauptturmes zu sehen sind.

Alleen de grafzerk houdt hem tegen.
Nur der Grabstein hält ihn unten, das schwör ich.

Opmerkelijk is de grafzerk van een Russische krijgsgevangene uit de Eerste Wereldoorlog.
Bemerkenswert ist das Grabmal eines russischen Kriegsgefangenen aus dem Ersten Weltkrieg.

Vier Latijns-Amerikaanse wapens, gelegen op de vier hoeken van het rechthoekige deel dat de grafzerk samenstelt.
Vier Hispanic Wappen, an den vier Ecken des rechteckigen Teils befindet, der die Grabstein komponiert.

En met die op de grafzerk.
Und die Abdrücke am Grabstein sind auch seine.

Met een rotsvaste tekst zou de Grondwet ook wel eens vast kunnen komen te zitten. Wat de heer Giscard d'Estaing er ook van denken mag, als het Grondwettelijk Verdrag in marmer gegraveerd zou worden zou dat niet het marmer zijn van het ruiterstandbeeld van de voorzitter van de Conventie, maar misschien wel het marmer van de grafzerk van het Europees project.
Durch einen blockierten Text könnte die Verfassung blockiert werden, und ob es Valéry Giscard d'Estaing gefällt oder nicht, wenn der Verfassungsvertrag in Marmor gemeißelt werden müsste, dann wäre es nicht der Marmor des Reiterstandbilds des Konventspräsidenten, sondern vielleicht der des Grabsteins des europäischen Projekts.

Op de vloer liggen meerdere grafzerken uit de 17e en 18e eeuw.
Im Boden sind mehrere Grabsteine aus dem 17. und 18. Jahrhundert eingelassen.

In de ruimte achter de orgelgalerij zijn drie grafzerken uit de 17e en 18e eeuw te zien.
In dem Raum hinter der Orgelempore finden sich drei Grabplatten aus dem 17. und 18. Jahrhundert.

De in de kerk gevonden grafzerken stammen uit de jaren 1572, 1610 en 1612.
Im Inneren der Kirche gefundene Grabsteine stammen aus den Jahren 1572, 1610 und 1612.

Voor de kansel liggen twee grafzerken uit 1632 en 1698.
Vor der Kanzel befinden sich zwei Grabsteine aus den Jahren 1632 und 1698.

In de kerk bevinden zich grafzerken uit de 16e eeuw.
In der Kirche befinden sich Grabmale des 16. Jahrhunderts.

In de hal van de 41 meter hoge toren staan twee grafzerken uit de 18e eeuw opgesteld.
In der Turmhalle sind zwei Grabplatten aus dem 18. Jahrhundert aufgestellt.

Voorts bevinden zich enige grafzerken uit de 17e en 18e eeuw in de kerk.
Daneben stehen mehrere Grabsteine aus dem 17. und 18. Jahrhundert in der Kirche.

De oudste voorwerpen van de kerk zijn twee trapezevormige grafzerken van rode zandsteen uit de 12e eeuw.
Die ältesten Ausstattungsgegenstände der Kirche sind zwei trapezförmige Grabsteine aus der Mitte des 12. Jahrhunderts.

De meeste andere grafzerken zijn bij de restauratie in het koor gelegd.
Die meisten Kapitelle der Südgalerie wurden im Zuge einer Restaurierung überarbeitet.

Hoe "de grafzerken" te gebruiken in een Nederlands zin

De grafzerken behoren niet tot het beschermde dorpsgezicht.

Meestal zijn de grafzerken ook uit voorraad leverbaar.

Vrijwilligers hebben daarnaast in 2013 de grafzerken opgeknapt.

Kisten met dollartekens worden op de grafzerken gezet.

Het bleek een paadje tussen de grafzerken door.

Ook het koorhek en de grafzerken zijn bezienswaardig.

Van de grafzerken werden de heraldische emblemen afgebikt.

De grafzerken van Farmsum zijn inmiddels zeer bekend.

Voor de grafzerken en grafmonumenten ligt dat anders.

De grafzerken zijn wel opgetekend in oudere mededelingen.

Hoe "die grabsteine" te gebruiken in een Duits zin

Die Grabsteine eines nebeneinander begrabenen Ehepaares.

Einen Sarg herstellen und neben die Grabsteine platzieren.

Die Grabsteine sind Werke berühmter Bildhauer.

Geht nach links oben und schaut die Grabsteine an.

Die Grabsteine der Verstorbenen zeugen von ihrem Leben.

Die Grabsteine (Mazeva=Säulen) sollen den Toten „ein Denkmal“ setzen.

Wir könnten sogar die Grabsteine mitnehmen.

Die Grabsteine selbst wurden aus kleinen Grenzsteinen gearbeitet.

Es wird von Steinmetzen verwendet, die Grabsteine herstellen.

Die Randalierer werfen auch gerne die Grabsteine um.