Wat Betekent DE HOOFDSTUDIE in het Duits - Duits Vertaling

• der Hauptstudie

Voorbeelden van het gebruik van De hoofdstudie in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Bladzijde 39 van de hoofdstudie.
Seite 39 der Hauptstudie.

De hoofdstudie werd uitgevoerd in twee fasen bij 151 honden met mestceltumoren.
Die Hauptstudie wurde in zwei Phasen an 151 Hunden mit Mastzellentumoren durchgeführt.

Het bedrijf dat Cabometyx op de markt brengt, zal de definitieve resultaten verstrekken van de totale overleving van patiënten in de hoofdstudie.
Das Unternehmen, das Cabometyx in Verkehr bringt, wird die endgültigen Ergebnisse zum Gesamtüberleben der Patienten in der Hauptstudie vorlegen.

Aan de hoofdstudie met Celvapan deden 561 gezonde vrijwilligers mee, van wie 281 ouder dan 60 waren.
Die Hauptstudie mit Celvapan umfasste 561 gesunde Freiwillige; davon waren 281 über 60 Jahre alt.

Latere samenstellingen van Intanza bleken een vergelijkbare respons te vertonen in termen van antistoffen tegen de drie stammen van het vaccin als in de hoofdstudies.
Formulierungen von Intanza für eine spätere Saison führten nachweislich zu ähnlichen Antikörperreaktionen gegen die drei im Impfstoff enthaltenen Grippevirenstämme wie in den Hauptstudien.

De hoofdstudie onder kinderen betrof 235 patiënten met PAH in de leeftijd van 1 tot 17 jaar.
An der Hauptstudie mit Kindern waren 235 Kinder zwischen einem und 17 Jahren mit PAH beteiligt.

De huidige samenstelling van ProteqFlu activeerde een soortgelijke respons in termen van antistoffen tegen de twee influenzastammen van het vaccin als in de hoofdstudies.
Die gegenwärtige Formulierung von ProteqFlu führte zu ähnlichen Antikörperreaktionen gegen die beiden im Impfstoff enthaltenen Influenzastämme wie in den Hauptstudien.

Als onderdeel van de hoofdstudie met ReFacto in PUP's zijn van 25 patiënten ITI-gegevens bekeken zie rubriek 4.8.
Als Teil der pivotalen Studie mit ReFacto an PUPs wurden ITI-Daten von 25 Patienten überprüft siehe Abschnitt 4.8.

Voorlopige gegevens uit een ondersteunende studie komen overeen met de resultaten van de hoofdstudie: 46% van de patiënten reageerde na een behandeling van twaalf weken.
Vorläufige Daten aus einer unterstützenden Studie, bei der 46% der Patienten nach 12 Wochen auf die Behandlung ansprachen, stimmen mit dem Ergebnis der Hauptstudie überein.

In de hoofdstudie is Entresto vergeleken met enalapril, een ander geneesmiddel dat bij hartfalen wordt gebruikt.
In der Hauptstudie wurde Entresto mit Enalapril verglichen, einem anderen bei Herzinsuffizienz angewendeten Arzneimittel.

De huidige samenstelling van ProteqFlu-Te activeerde een soortgelijke respons in termen van antistoffen tegen de twee influenzastammen van het vaccin als in de hoofdstudies.
Die gegenwärtige Formulierung von ProteqFlu-Te führte zu ähnlichen Antikörperreaktionen gegen die beiden im Impfstoff enthaltenen Influenzastämme und das Tetanustoxoid wie in den Hauptstudien.

In de hoofdstudie was het aantal gevallen van ernstige, door het rotavirus veroorzaakte gastro-enteritis na vaccinatie met Rotarix lager.
In der Hauptstudie nahm die Anzahl der Fälle von schwerer Rotavirus-Gastroenteritis nach der Impfung mit Rotarix ab.

Een uitbreidingsstudie werd uitgevoerd om de algemene veiligheid en de veiligheid met betrekking tot de nieren op de lange termijn te evalueren in geval van een- of tweemaal per jaar zoledroninezuur gedurende de 12 maanden verlengde behandeling bij kinderen die in de hoofdstudie één jaar behandeling met zoledroninezuur of pamidronaat afgemaakt hadden.
Es wurde eine Extensionsstudie durchgeführt, um die allgemeine und renale Langzeitsicherheit einer einmal bzw. zweimal jährlichen Gabe von Zoledronsäure während der 12-monatigen Extension bei Kindern, die die Behandlung in der 1- Jahres-Hauptstudie mit Zoledronsäure oder Pamidronat abgeschlossen hatten, zu untersuchen.

Resultaten uit de hoofdstudie tonen aan dat Strimvelis doeltreffend is in het verbeteren van de overleving van patiënten met ADA-SCID.
Ergebnisse aus der Hauptstudie zeigen, dass Strimvelis bei der Verlängerung des Überlebens von Patienten mit ADA-SCID wirksam ist.

De hoofdstudie onder volwassenen betrof 277 patiënten met PAH, van wie de meesten klasse II of klasse III van de aandoening hadden.
An der Hauptstudie mit Erwachsenen nahmen 277 Patienten mit PAH teil, von denen die meisten in Funktionsklasse II oder III eingestuft waren.

Het CHMP had bedenkingen over de wijze waarop de hoofdstudie was uitgevoerd, d.w.z. dat de veiligheid van Lenalidomide Celgene Europe moeilijk te beoordelen was.
Der CHMP hatte Bedenken dahingehend, wie die Hauptstudie durchgeführt wurde, d. h. es war schwierig, die Sicherheit von Lenalidomide Celgene Europe zu bewerten.

Tijdens de hoofdstudie stegen de HbA1c-waarden significant en ze stabiliseerden maar keerden niet terug naar de uitgangswaarden zie rubriek 4.8.
In der pivotalen Studie erhöhten sich die HbA1c-Werte signifikant, stabilisierten sich, kehrten aber nicht auf den ursprünglichen Wert zurück siehe Abschnitt 4.8.

Bovendien gaf een inspectie van een van de sites waar de hoofdstudie was uitgevoerd, aanleiding tot bezorgdheid over de manier waarop de resultaten werden vastgelegd, hetgeen de betrouwbaarheid van de hoofdstudie verder in het geding had kunnen brengen.
Darüber hinaus hatte der CHMP nach der Inspektion eines der Orte, an denen die Hauptstudie durchgeführt wurde, Bedenken bezüglich der Art der Aufzeichung der Ergebnisse, was die Zuverlässigkeit der Hauptstudie zusätzlich hätte beeinträchtigen können.

In de hoofdstudies werd het eenmaal per dag bij het slapengaan toedienen van Lantus vergeleken met het een- of tweemaal daags toedienen van humane insuline NPH een middellang werkende insuline.
In den Hauptstudien wurde einmal täglich(vor dem Schlafengehen) verabreichtes Lantus mit ein- oder zweimal täglich verabreichtem Humaninsulin NPH(einem intermediär wirksamen Insulin) verglichen.

Uit de resultaten van de hoofdstudie bleek dat Obizur werkzaam was voor de behandeling van ernstige bloedingsvoorvallen bij volwassenen met de aandoening.
Die Ergebnisse der Hauptstudie zeigten, dass Obizur schwere Blutungsepisoden bei Erwachsenen mit dieser Störung wirksam behandelt.

In de hoofdstudie werd Rotarix vergeleken met placebo(een nepvaccin) bij meer dan 63 000 voldragen baby's na een zwangerschap van minstens 36 weken.
In der Hauptstudie wurde Rotarix mit Placebo(einem Scheinimpfstoff) bei mehr als 63 000 Säuglingen verglichen, die voll(d. h. nach einer mindestens 36- wöchigen Schwangerschaft) ausgetragen wurden.

Aangezien Blincyto in de hoofdstudie niet met andere standaardbehandelingen werd vergeleken, was het CHMP echter van oordeel dat verdere gegevens nodig waren.
Da jedoch Blincyto in der Hauptstudie nicht mit anderen Standardbehandlungen verglichen wurde, gelangte der CHMP zu der Auffassung, dass weitere Daten erforderlich sind.

De in de hoofdstudie gevonden ernstige bijwerkingen van Entresto waren vergelijkbaar met die van enalapril, dat al goedgekeurd is voor gebruik bij hartfalen.
Die in der Hauptstudie berichteten schwerwiegenden Nebenwirkungen von Entresto waren mit denen von Enalapril vergleichbar, das bereits zur Anwendung bei Herzinsuffizienz zugelassen ist.

Tijdens de hoofdstudie reageerden 23 van de 112 patiënten(21%) op de behandeling met Hycamtin, in vergelijking met 16 van de 114 patiënten(14%) die een behandeling met Paclitaxel ondergingen.
In der Hauptstudie sprachen 21% der mit Hycamtin behandelten Patientinnen(23 von 112) auf die Behandlung an, im Vergleich zu 14% der Paclitaxel-Patientinnen 16 von 114.

In de hoofdstudies werd het eenmaal per dag bij het slapengaan toedienen van insulineglargine 100 eenheden/ml vergeleken met het een- of tweemaal daags toedienen van humane insuline NPH een middellang werkende insuline.
In den Hauptstudien wurde einmal täglich vor dem Schlafengehen gegebenes Insulinglargin 100 Einheiten/ml mit ein- oder zweimal täglich gegebenem Humaninsulin NPH(ein intermediär wirksames Insulin) verglichen.

In de hoofdstudie bij honden had 95% van de dieren die werden behandeld met Oxyglobin na 24 uur geen andere soort zuurstofdragende behandeling nodig; bij de honden die geen behandeling kregen, bedroeg dat cijfer 32.
In der Hauptstudie an Hunden benötigten 95% der mit Oxyglobin behandelten Tiere nach 24 Stunden keine Behandlung mit anderen Sauerstoffträgern, verglichen mit 32% der Hunde, die nicht mit Oxyglobin behandelt wurden.

In de hoofdstudie, waarin aan ongeveer 31 500 baby' s Rotarix werd toegediend en aan 31 500 een placebo, ontwikkelden negen kinderen na vaccinatie met Rotarix darminvaginatie, vergeleken met 16 kinderen die deze ziekte ontwikkelden na een placebo te hebben ontvangen.
In der Hauptstudie, in der etwa 31 500 Säuglinge Rotarix und 31 500 ein Placebo erhielten, kam es bei neun Säuglingen nach der Impfung mit Rotarix zu einer Intussuszeption, verglichen mit 16 Säuglingen, die nach Behandlung mit einem Placeboimpfstoff daran erkrankten.

In de hoofdstudie leidde de toevoeging van Portrazza aan chemotherapie met gemcitabine en cisplatine tot verlenging van overleving met een bescheiden anderhalve maand zonder aanzienlijke verslechtering in de algehele gezondheid van de patiënt te veroorzaken.
In der Hauptstudie verbesserte das Hinzufügen von Portrazza zu einer Chemotherapie mit Gemcitabin und Cisplatin das Überleben um mäßige anderthalb Monate, ohne zu einer signifikanten Verschlechterung der Gesamtgesundheit des Patienten zu führen.

De hoofdstudie bestond uit een 48 weken durende, drie delen omvattende multicenter studie, bestaande uit een 8 weken durende open-label periode(Deel I), een 24 weken durende gerandomiseerde, dubbelblinde, placebogecontroleerde onthoudingsperiode(Deel II), gevolgd door een 16 weken durende open-label periode Deel III.
Bei der Pivotalstudie handelte es sich um eine 48-wöchige multizentrische Studie in drei Teilen, d. h. einer 8-wöchigen offenen Phase(Teil I), einer 24-wöchigen randomisierten, doppelblinden, placebokontrollierten Absetzphase(Teil II) sowie einer anschließenden 16-wöchigen offenen Phase Teil III.

In de hoofdstudie naar axiale spondyloartritis bereikte 58% van de patiënten die om de twee weken 200 mg Cimzia kregen en 64% van de patiënten die om de vier weken 400 mg Cimzia kregen een afname van minimaal 20%, tegenover 38% van de patiënten die placebo kregen.
In der Hauptstudie zu axialer Spondyloarthritis erreichten 58% der Patienten, die Cimzia 200 mg alle zwei Wochen erhielten, und 64% der Patienten, die Cimzia 400 mg alle vier Wochen erhielten, eine Verringerung der Symptome um mindestens 20%, verglichen mit 38% der Patienten, die Placebo erhielten.

Hoe "de hoofdstudie" te gebruiken in een Nederlands zin

De hoofdstudie richt zich op de zorgketen van kwetsbare ouderen met een heupfractuur.

Implementatie van de hoofdstudie van het onderzoek Interna­tional Cannabis Need of Treatment 16.03.

In de hoofdstudie staan de resultaten die tijdens dit onderzoek verkregen zijn weergeven.

Reizen is de hoofdstudie aan de Universiteit van het Leven wat mij betreft.

Voor meer informatie over de hoofdstudie van de IRIS studie, zie onderstaande brochure.

Inrichting van het programma Het bachelorprogramma kent twee varianten: de hoofdstudie en de combinatiestudie.

Eind 2014 zijn de resultaten uit de hoofdstudie bekend, inclusief standpunt en keuze m.b.t.

In de hoofdstudie is de onderdoorgang voor auto- en fietsverkeer bij de Dingstraat uitgewerkt.

Veel van het onderzoeksmateriaal van de elf onderzoekers is intussen in de hoofdstudie verwerkt.

In de hoofdstudie van Elaprase waren 96 mannelijke patiënten van 5 tot 31 jaar betrokken.

Hoe "der hauptstudie" te gebruiken in een Duits zin

Die Teilnahme an der Hauptstudie wird mit bis zu 100 € vergütet.

Die NEPS-Items wurden wie in der Hauptstudie in einer festen Reihenfolge mit einer Testzeit von 28 min dargeboten.

Im Vergleich dazu waren es in der Hauptstudie 36,9 %.

Die Ergebnisse der Hauptstudie zeigten, dass Obizur schwere Blutungsepisoden bei Erwachsenen mit dieser Störung wirksam behandelt.

So wurde das einstündige Bildgebungsprotokoll der Rheinland-Studie entwickelt, das nun in der Hauptstudie verwendet wird.

Lehr- Lernforschung LiVe OPTIK Daten der Hauptstudie Daten der Hauptstudie als CSV-Datei.

An der Hauptstudie nahmen 202 Personen teil (73% weiblich).

Für die vorliegende Untersuchung werden nur die Daten der Hauptstudie herangezogen.

Die erste Phase endet mit der Fertigstellung des in der Hauptstudie einzusetzenden Instrumentariums.

Aus den Erkenntnissen einer Vorstudie wird die Methodik der Hauptstudie entwickelt.