Wat Betekent DE HORENDE in het Duits - Duits Vertaling

• der Allhörende
• der alles hört

Voorbeelden van het gebruik van De horende in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij is de horende, de wetende.
Er ist es, der alles hört und weiß.

Gods termijn komt echt en Hij is de horende, de wetende.
Und Er ist der der alles hört und weiß.

Hij is de horende, de wetende.
Und Er ist der Allhörende, Allwissende.

Gods termijn komt echt en Hij is de horende, de wetende.
Und Er ist der Allhörende, der Allwissende.

U bent de horende, de wetende.
Du bist der, der alles hört und weiß.

Als een barmhartigheid van jouw Heer. Hij is de horende, de wetende.
Als eine Barmherzigkeit von deinem Herrn- Er ist der, der alles hört und weiß.

U bent de horende, de wetende.
DU bist Der Allhörende, Der Allwissende.

Er is niemand die Zijn woorden veranderen kan en Hij is de horende, de wetende.
Niemand kann seine Worte abändern. Er ist der, der alles hört und weiß.

God is de horende, de wetende.
Und Gott ist der, der alles hört und weiß.

God voorziet in hun onderhoud en dat van jullie; Hij is de horende, de wetende.
ALLAH gewährt ihnen und euch Rizq. Und ER ist Der Allhörende, Der Allwissende.

God is de horende, de wetende.
Und ALLAH ist Der Allhörende, Der Allwissende.

Er is niemand die Zijn woorden veranderen kan en Hij is de horende, de wetende.
Keiner vermag Seine Worte zu ändern, und Er ist der Allhörende, der Allwissende.

God is de horende, de wetende.
Und Allah ist es(doch), der Allhörend und Allwissend ist.

God zal voor jullie dan genoeg zijn tegen hen. Hij is de horende, de wetende.
Doch Allah wird dir wider sie genügen, und Er ist der Allhörende, der Allwissende.

En als zij geneigd zijn tot vrede, wees daar dan ook toe geneigd en stel je vertrouwen op God; Hij is de horende, de wetende.
Und wenn sie sich dem Frieden zuneigen, dann neige auch du dich ihm zu und vertrau auf Gott. Er ist der, der alles hört und weiß.

Er is niemand die Zijn woorden veranderen kan en Hij is de horende, de wetende.
Es gibt niemanden, der Seine Worte abändern könnte. Und Er ist der Allhörende und Allwissende.

Er is niemand die Zijn woorden veranderen kan en Hij is de horende, de wetende.
Es gibt keinen, der Seine Worte verändern kann. Und ER ist Der Allhörende, Der Allwissende.

Hij[Mohammed] zegt:"Mijn Heer weet wat er in de hemel en op de aarde gezegd wordt; Hij is de horende, de wetende!
Sag:"Mein HERR kennt das Gesagte im Himmel und auf Erden. Und ER ist Der Allhörende, Der Allwissende!

Hij[Mohammed] zegt:"Mijn Heer weet wat er in de hemel en op de aarde gezegd wordt; Hij is de horende, de wetende.
Er sagte:"Mein Herr weiß, was im Himmel und auf Erden gesprochen wird, und Er ist der Allhörende, der Allwissende.

En als jij door de satan wordt opgehitst, vraag dan God om bescherming; Hij is de horende, de wetende.
Und sollte dich etwas Provozierendes vom Satan provozieren, dann richte Isti'adha an ALLAH. Gewiß, ER ist Der Allhörende, Der Allwissende.

En als zij geneigd zijn tot vrede, wees daar dan ook toe geneigd en stel je vertrouwen op God; Hij is de horende, de wetende.
Und wenn sie sich dem Frieden zuneigen, dann neige auch du dich ihm zu und verlasse dich auf Allah! Gewiß, Er ist ja der Allhörende und Allwissende.

En als zij geneigd zijn tot vrede, wees daar dan ook toe geneigd en stel je vertrouwen op God; Hij is de horende, de wetende.
Und sollten sie dem Salam zugeneigt sein, dann sei ihm ebenfalls zugeneigt und übe ALLAH gegenüber Tawakkul! ER ist gewiß Der Allhörende, Der Allwissende.

En toen Ibrahiem de fundamenten van het huis optrok samen met Isma'iel:"Onze Heer, aanvaard het van ons. U bent de horende, de wetende.
Und als Abraham mit Ismael die Grundmauern des Hauses errichtete(, sagte er):"Unser Herr, nimm von uns an; denn wahrlich, Du bist der Allhörende, der Allwissende.

Toen de vrouw van'Imraan zei:"Mijn Heer, ik wijd bij gelofte aan U wat in mijn buik is; neem het van mij aan. U bent de horende, de wetende.
Damals sagte die Frau'lmrans:"Mein Herr, siehe, ich gelobe Dir, was in meinem Leibe ist, zu weihen; so nimm es von mir an; siehe, Du bist der Allhörende, der Allwissende.

Hoe "de horende" te gebruiken in een Nederlands zin

Echter de horende maatschappij begrijpt daar niets van.

Kan de horende wereld deze eenheid niet bieden?

Verder betaalt de horende beller alleen een zonetarief.

Deze wtekst wordt bij de horende beller uitgesproken.

Ook de horende dochter profiteert van een EMDR-behandeling.

Onafhankelijk van hun deelname aan de horende maatschappij.

Ook voor de horende en dove groep samen.

Voor de horende omgeving is alles Nederlands ondertiteld.

Ina: “Hij richt zich op de horende wereld.

Die richt zich meer op de horende wereld.

Hoe "der alles hört" te gebruiken in een Duits zin

Er ist es, Der alles hört und weiß. 221 Soll Ich euch verkünden, auf wen die Teufel herniederfahren?

Er ist der, der alles hört und sieht." Um das Ereignis dieser Nachtreise ranken sich unzählige Geschichten.

Du bist doch der, der alles hört und weiß.

Ich bin immer schon einer gewesen der alles hört (außer Volksdriss) solange es mir gefällt.

Er ist der, der alles hört und weiß. (Nehmt an) das Kennzeichen Gottes.