Wat Betekent DE INTERESSES in het Duits - Duits Vertaling

• Interessen

Voorbeelden van het gebruik van De interesses in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wat zijn de interesses van Jeremy?
Welche Interessen Jeremy hat?

We kunnen ouders en voogden ook vragen stellen over de interesses van hun kinderen.
Wir können Eltern und Erziehungsberechtigte auch zu den Interessen ihrer Kinder befragen.

En wat zijn de interesses van uw klant?
Und was interessiert Ihren Klienten?

Daarmee kunnen reclame en aanbiedingen nauwkeurig worden afgestemd op de interesses van de gebruikers.
Damit könnten Werbung und Angebote präzise auf die Interessen der Verbraucher zugeschnitten werden.

Wat zijn de interesses van meisjes van 5-7 jaar.
Was sind die Interessen der Mädchen 5-7 Jahre.

Deze analyse geeft gebruikers de mogelijkheid om de aanbiedingen snel aan te passen op de interesses van de klanten.
Mit dieser Analyse können Angebote schnell an die Interessen der Kunden angepasst werden.

Hij zet de interesses van Engeland boven die van de rest van Europa.
Weil er die Interessen Englands über Europa stellt.

De veranderde politieke houding van de Russische president, Mikhail Belicoff, is een conflict met de interesses van onze klant.
Die veränderte Einstellung des russischen Präsidenten kollidiert mit den Interessen unseres Kunden.

Hij zet de interesses van Engeland boven die van de rest van Europa.- Waarom?
Wieso? Er stellt Englands Interessen über die Europas?

We zorgen er ook voor dat het onderwerp van de tekst aansluit bij de interesses en bekwaamheid van de vertaler.
Wir sorgen auch dafür, dass der Gegenstand des Textes an die Interessen und Qualifikationen des Übersetzers angepasst ist.

Die in conflict zijn met de interesses van onze klant. De agent die de Russische president heeft benaderd.
Die veränderte Einstellung des russischen Präsidenten kollidiert mit den Interessen unseres Kunden.

De door bezoekers op de webpagina terug gelaten informaties moeten nauwkeurig en geoorlofd zijn en mogen de interesses van derden niet nadelig beïnvloeden.
Die von Besuchern der Website hinterlassenen Angaben müssen exakt und statthaft sein und dürfen die Interessen Dritter nicht beeinträchtigen.

Het management behoudt steeds de interesses van de onderneming en het economische succes in het oog.
Sie behalten stets die Interessen des Unternehmens und den wirtschaftlichen Erfolg im Blick.

Bovendien kan deze game in veel verschillende varianten worden gespeeld en zich prachtig aanpassen aan de huidige ontwikkelingsfase en de interesses van het kind.
Zudem lässt sich dieses Spiel in vielen verschiedenen Varianten spielen und wunderbar der momentanen Entwicklungsphase und der Interessen des Kindes anpassen.

Dit is vrij eenvoudig: als u weet wat de interesses van uw klanten, u kunt sturen content en aanbiedingen die resoneren met hen.
Das ist ziemlich einfach: wenn Sie wissen welche Interessen Ihre Kunden, Sie können Sie Inhalte und Angebote, die in Resonanz mit Ihnen.

Ontwerps- en vormveranderingen, afwijkingen in de kleurtoon blijven voorbehouden, indien de veranderingen of afwijkingen door inachtneming van de interesses van Depesche tegenover de klanten redelijk is.
Konstruktions- und Formänderungen sowie Abweichungen im Farbton bleiben vorbehalten, sofern die Änderungen oder Abweichungen, unter Beachtung der Interessen von Depesche, den Kunden zumutbar sind.

Daarom is het belangrijk om het ontwerp van de interesses en smaken van huishoudens en potentiële bezoekers te overwegen.
Daher ist es wichtig, die Gestaltung der Interessen und Vorlieben der Haushalte und potenziellen Besuchern zu berücksichtigen.

Volg de interesses van je kind door de pagina's die ze leuk vinden en de groepen waar ze lid van zijn.
Verstehen Sie die Interessen Ihres Kindes besser auf den Seiten, die ihm gefallen und folgen, und den Interessengruppen, denen er beitritt.

Aarzel niet om uw behoeften kenbaar te maken, omdat we ons aanpassen aan de interesses van uw gezin en uw huis personaliseren zodat u comfortabel leeft.
Zögern Sie nicht, Ihre Bedürfnisse zu äußern, denn wir passen uns den Interessen Ihrer Familie an und gestalten Ihr Zuhause so individuell, dass Sie bequem wohnen.

Het is ook duidelijk echter dat de interesses van de Europese bevolking, en van ieder ras op de wereld, alsmaar sterker worden bepaald door het gemeenschappelijk lot van de mensheid.
Klar ist aber auch, dass die Interessen der Europäer- wie jedes anderen Volkes in der Welt auch- zunehmend von dem gemeinsamen Schicksal der Menschheit bestimmt sind.

Beheren en via e-mail, sms of de post verzenden van informatie over exclusieve aanbiedingen, de laatste nieuwigheden en aan het profiel, de interesses en behoeften van de betrokkene als klant aangepaste informatie.
Informationen über exklusive Aktionen, aktuelle Neuheiten und persönliche Informationen, die auf das Profil, die Interessen und Anforderungen der betroffenen Person als Kunde zugeschnitten sind, zu verwalten und ihm per E-Mail, SMS oder auf dem Postweg zu verschicken.

Het aanbod op onze website afstemmen op de interesses van de bezoekers of in het algemeen te verbeteren op basis van statistische analyses.
Das Angebot auf unserer Internetseite auf die Interessen der Besucher abzustimmen oder auf Basis statistischer Auswertungen allgemein zu verbessern.

We kunnen ook gebruik maken van Google Analytics advertentiefuncties om na te gaan hoe vaak onze advertenties bekeken zijn op andere sites, en voorzien kunnen worden van geaggregeerde en geanonimiseerde informatie over de demografie en de interesses van de gebruikers van Hostelworld.
Unter Umständen machen wir auch von den Werbefunktionen von Google Analytics Gebrauch, um festzustellen, wie oft unsere Werbung auf anderen Seiten angezeigt wird und um die zusammengefassten und anonymisierten Details über die Demographien und Interessen der Benutzer von Hostelworld zu erhalten.

Hier kun je moderne kunstwerken bewonderen die het resultaat zijn van de interesses, invloeden en werkmethoden van kunstenaars van over de hele wereld.
Hier kann man zeitgenössische Kunstwerke betrachten, die aus den Interessen, Einflüssen und Arbeitsmethoden von Künstlern aus der ganzen Welt hervorgegangen sind.

Om je gezondheid te vergroten, de interesses van je kind uit te breiden, hem te helpen zijn karakter van jongs af aan te temperen, moet je het kind inschrijven in de sportafdeling, maar welke, alleen jij beslist.
Um Ihre Gesundheit zu stärken, die Interessen Ihres Kindes zu erweitern, helfen Sie ihm, seinen Charakter schon in jungen Jahren zu mildern. Sie müssen Ihr Kind im Sportbereich anmelden, den Sie aber selbst bestimmen.

Naar aanleiding van een vergadering van de Stichting Streekbelangen Oost-Gelderland zei hij:"Probeert u een EUREGIO-Raad te ontwikkelen, die de interesses van deze grensoverschrijdende regio, maar ook de bereidheid tot gezamenlijke inspanningen in de eigen kring weet te vatten.
Anlässlich einer Sitzung der Stichting Streekbelangen Oost-Gelderland sagte er:„Versuchen Sie einen Euregio-Rat zu bilden, der die Interessen dieser grenzüberschreitenden Region, aber auch die Bereitschaft zu gemeinsamen Anstrengungen im eigenen Kreis in Worte zu fassen weiß.“ Der Rat war das erste regionale grenzüberschreitende Parlament in Europa und fortan das höchste Organ der Euregio.

We gebruiken deze informatie om de interesses van bezoekers aan de website, klanten en potentiƫle klanten beter te begrijpen en om onze Sites, services en producten te verbeteren.
Wir nutzen diese Informationen, um die Interessen der Website-Besucher, Kunden und potentieller Kunden besser zu verstehen und unsere Websites, Dienste und Produkte zu verbessern.

Als de voorzitter van een gematigde katholieke en puritanistische dissidentengroep, die later het burgerlijk alternatief van het militarisme van Ramón María Narváez y Campos werd en die tussen de interesses van de Partido Moderato en de Partido Progresista probeerde te bemiddelen, werd hij op 22 september 1937 voor het eerst verkozen tot afgevaardigde van het Congreso de los Diputados en bleef dit met enkele onderbrekingen tot in maart 1857.
Als Vorsitzender einer moderaten katholisch- puritanischen Dissidentengruppe, die später eine bürgerliche Alternative zum Militarismus von Ramón María Narváez war und zwischen den Interessen der Partido Moderado und der Partido Progresista zu schlichten versuchte, wurde er am 22. September 1837 erstmals zum Abgeordneten des Parlaments(Congreso de los Diputados) gewählt, wo er mit Unterbrechungen in der Folgezeit bis März 1857 die Interessen der Wahlkreise Sevilla, Córdoba, Álava, Vizcaya, Teruel, Pontevedra und Baleares vertrat.

Met andere cookies kunnen we de interesses van onze gebruikers volgen en de informatie gebruiken om de ervaring met onze Online eigendommen te verbeteren.
Andere Cookies versetzen uns in die Lage, die Interessen unserer Benutzer zu ermitteln und gezielt darauf zu reagieren, um die Benutzererfahrung auf den Online-Objekten zu verbessern.

Door onder andere meer rekening te houden met de behoeften en de interesses van jongeren, maar ook met hun ideeën en hun positieve inbreng, worden jongeren gestimuleerd tot grotere inspraak.
Eine bessere Berücksichtigung der Bedürfnisse und Interessen der Jugendlichen sowie ihrer Ideen und positiven Beiträge ist eine Möglichkeit, sie zu mehr Partizipation zu ermuntern.

Hoe "de interesses" in een zin te gebruiken

Wat zijn de interesses van mijn klanten?

Sluit aan bij de interesses van mensen.

Wat zijn de interesses van mijn doelgroep?

Daardoor zijn de interesses vaak ook verschillend.

De interesses van kinderen lopen ver uiteen.

Jij kent de interesses van jouw kind.

Aansluiten bij de interesses van het kind.

Wat zijn de interesses van jouw doelgroep?

aanpassen aan de interesses van mijn doelgroep.

Tussen de interesses stonden heel rare dingen.