Voorbeelden van het gebruik van De kookkunsten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ik mis de kookkunsten van mijn moeder.
Ik heb de kookkunsten van Rufus echt gemist.
Je vindt er dan ook doorgaans een bont gezelschap gasten wat zich te goed doet aan de kookkunsten van de restauranteigenaar.
Sie werden daher in De kookkunsten van Elizabeth. Het stinkt.
Die Kochkünste von Elisabeth.
Mensen vertalen ook
Hij bracht tijd door met zijn zoon, de kookkunsten van zijn vrouw en zijn liefhebbende dochter raakte eraan gewend.
Zeit mit seinem Sohn zu verbringen, während seine schöne Frau kocht, und sich seine liebenswerte Tochter an den Ort gewöhnt.De kookkunsten van onze chef-kok en zijn brigade prikkelen uw zintuigen.
Die Kochkunst unseres Küchenchefs und seiner Brigade wird Ihre Sinne kitzeln.Je weet dat ik van al mijn kinderen evenveel hou… maar jij bent de enige, Giti… die de kookkunsten van je moeder heeft geërfd.
Dat ik de kookkunsten van m'n vrouw begin te missen. Ik zit hier al zo lang aan dit vlees te eten.
Ich fress schon so lange dieses Biberfleisch, da fehlen mir glatt die Kochkünste meiner Frau.Het ontbijt overtreft de gebruikelijke Italiaanse standaard en de kookkunsten van de patroon kunt kijken naar, pardon: genieten.
Van de kookkunsten van Gaspar hebben al diverse politici, voetballers en andere prominenten genoten.
An Gaspars Kochkünsten erfreuten sich schon diverse Politiker, Fußballspieler und andere Prominente.Goffin Recht tegenover de Kruispoort in een van Brugges kleinste restaurantstekken kun je sinds kort de kookkunsten van Timothy Goffin proeven.
Direkt gegenüber Lavon, ik kan uit ervaring vertellen dat de kookkunsten van een vrouw… een van het belangrijkste ingrediënt is in het recept voor een lang en liefdevol.
Lavon, ich kann aus Erfahrung sagen, dass die Kochkunst Jouw vettigheid ruikt beter dan de meeste kookkunsten.
Dein… Rohrfett riecht besser als das Essen mancher Leute.De kookkunst van Grimaldi Euromed is er voor u.
Die Kochkünste von Grimaldi Euromed zu Ihren Diensten….Je zal genieten van de kookkunst van mijn vrouw, meneer.
Sie werden das Essen meiner Frau lieben, Sir.De kookkunst van Denise is licht verteerbaar, kleurrijk en modern.
Denise kocht abwechslungsreich, leicht und modern.In de kookkunst.
Man, dat is gemener dan de kookkunst van Carmen.
Alter, sei nicht so hart. Das ist fieser als Carmens Kochen.Denk je dat ze heeft gegeten van de kookkunst van ja vrouw?
Zo begint ons verhaal over liefde, bewegingsziekte en de kookkunst.
Uit persoonlijk belangstelling begon Davidson zich eind jaren 1960 met de kookkunst en de cultuurgeschiedenis van levensmiddelen bezig te houden, te beginnen met vis en zeevruchten.
Aus privatem Interesse begann er Ende der 1960er Jahre, sich mit Kochkunst und der Kulturgeschichte verschiedener Lebensmittel zu beschäftigen, zunächst vor allem mit Speisefischen und Meeresfrüchten.En de kookkunst van je vriendin lijkt nergens op.
Und Ihre Freundin kocht miserabel.Hij beloofde haar de kookkunst van de omeletten te leren.
Als je een nieuwe carrière zoekt beveel ik de kookkunst aan?
Wenn du eine neue Karriere willst, wie wäre es mit Kulinarischem?Uiteraard wordt de kookkunst van Neelix gemist maar u heeft uw meest ervaren tacticus nodig.
Auch wenn Omdat ik de kookkunst van mijn vrouw walgelijk vind. Wat? Ik eet hier elke dag voor ik naar huis ga.
Dank u, Heer, voor de kookkunst van deze vrouw… voor het eten op tafel en voor de familie om het mee te delen.
Herr, danke für die begnadete Köchin, und für das Essen… das sie gekocht hat… und für die Familie, mit der wir es teilen werden.Zijn kookkunsten hebben dat hotel op de kaart gezet.
Seine Kochkunst machte das Hotel bekannt.
