Wat Betekent DE LICHTWERKTUIGEN in het Duits - Duits Vertaling

• Lichtwerkzeuge
• Lichtwerkzeugen

Voorbeelden van het gebruik van De lichtwerktuigen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De lichtwerktuigen zijn afkomstig van ERCO.
Die Lichtwerkzeuge kommen von ERCO.

Met de gebruiker in het achterhoofd bieden de lichtwerktuigen van ERCO een consistente kwaliteit, compatibiliteit en vergelijkbaarheid.
Den Nutzer im Blick, bieten die ERCO Lichtwerk zeuge durchgängige Qualität, Kom patibilität und Vergleichbarkeit.

De lichtwerktuigen: Optec LED-spots en -breedstralers, gemonteerd aan 3-fasen-spanningsrails.
Die Lichtwerkzeuge: Optec LED-Strahler und -Fluter, montiert an 3-Phasen-Stromschienen.

Het was opnieuw de uitstekende lichtkwaliteit die de keuze voor de lichtwerktuigen uit Lüdenscheid onderbouwde.
Wieder einmal war es die herausragende Lichtqualität, mit der sich die Entscheidung zugunsten der Lichtwerkzeuge aus Lüdenscheid begründete.

ERCO leverde de passende lichtwerktuigen voor de buiten- en de binnenruimte, en voor de entree.
Für den Außen-, Innen- und Eingangsbereich lieferte ERCO die jeweils passenden Lichtwerkzeuge.

Van Corporate Architecture van de fabriek via de heldere vormentaal van de lichtwerktuigen tot en met de strakke huisstijl.
Von der Corporate Architecture des Werks über die klare Formensprache der Lichtwerkzeuge bis hin zum prägnanten Erscheinungsbild.

Bij de verlichting met de lichtwerktuigen van ERCO, Optec en Pollux, komen architectuur en kunst in gelijke mate tot hun recht.
Bei der Beleuchtung mit den ERCO Lichtwerkzeugen Optec und Pollux kommen Architektur und Kunst gleichermaßen zur Geltung.

De wensen van de opdrachtgevers, het concept van de lichtplanners en de filosofie van ERCO als leverancier van de lichtwerktuigen, gingen bij dit project hand in hand.
Die Wünsche der Bauherren, das Konzept der Lichtplaner und die Philosophie von ERCO als Lieferant der Lichtwerkzeuge gingen bei diesem Projekt Hand in Hand.

Voor de montage van de lichtwerktuigen en de afstelling konden telkens alleen de sluitingsdagen worden gebruikt.
Denn für die Montage der Lichtwerkzeuge und das Einleuchten konnten jeweils nur die Schließtage genutzt werden.

In een groot project, zoals de nieuwe terminal 2 van de luchthaven van München worden service, advies en logistiek bijna net zo belangrijk als de efficiëntie en kwaliteit van de lichtwerktuigen zelf.
In einem Großprojekt wie dem neuen Terminal 2 des Flughafens München werden Service, Beratung und Logistik ebenso wichtig wie die Leistungsfähigkeit und Qualität der Lichtwerkzeuge selbst.

De lichtwerktuigen voor de basisverlichting moesten daarom loodrecht worden uitgelijnd, aangevuld met spots over een zo groot mogelijke afstand.
Die Lichtwerkzeuge für die Grundbeleuchtung mussten daher lotrecht ausgerichtet werden, ergänzt durch Strahler aus möglichst weiter Entfernung.

Naast de hoogwaardige lichtkwaliteit overtuigen de lichtwerktuigen van ERCO bovendien met een uiterst gering stroomverbruik en uitmuntende onderhoudsintervallen.
Neben der hochwertigen Lichtqualität überzeugen die ERCO Lichtwerkzeuge zudem mit optimaler Energieeffizienz und hervorragenden Wartungszyklen.

Dankzij de voortreffelijke antiverblinding zijn ze echter ook door hun compacte vorm en door het sobere design zeer onopvallend en zijn de lichtwerktuigen bij uitstek geschikt voor gebruik in een dergelijk geëxponeerde context.
Dank der hervorragenden Abblendung, aber auch durch ihre kompakte Form und das zurückhaltende Design besonders unauffällig, sind die Lichtwerkzeuge für den Einsatz in einem derart exponierten Kontext ideal geeignet.

Door het uitstekende, passieve warmtemanagement is voor de lichtwerktuigen van ERCO gewaarborgd dat na 50.000 bedrijfsuren nog ten minste 90% van alle LED's meer dan 90% van hun aanvankelijke lichtstroom heeft.
Durch ausgezeichnetes passives Wärmemanagement ist für Lichtwerkzeuge von ERCO sichergestellt, dass nach 50.000 Betriebsstunden noch mindestens 90% aller LEDs mehr als 90% ihres anfänglichen Lichtstroms besitzen.

De armaturen worden aan spanningsrails bevestigd, de Spherolit-lenzen kunnen zonder gereedschap worden verwisseld en de armatuurhuizen zijn formeel bescheiden vormgegeven, zodat de lichtwerktuigen in iedere architectuur passen.
Die Leuchten werden an befestigt, die Spherolitlinsen lassen sich werkzeuglos austauschen und die Leuchtengehäuse sind formal zurückhaltend gestaltet, so dass sich die Lichtwerkzeuge in jede Architektur einpassen.

De goed afgeschermde lichtwerktuigen zorgen bij de glazen schappen en vitrines voor een comfortabele presentatie van accessoires, horloges en sieraden en voor een precieze belichting van de geëxposeerde kunst.
Die gut abgeblendeten Lichtwerkzeuge sorgen für eine komfortable Präsentation von Accessoires, Uhren und Schmuck in Glasregalen und Vitrinen und eine präzise Ausleuchtung der ausgestellten Kunst.

De Customer Service onderhoudt nauw contact met de verschillende afdelingen en coördineert vanuit de RSO's de uiteenlopende processen, zoals de verzending van geproduceerde lichtwerktuigen naar de betreffende klant.
Der Customer Service steht in engem Kontakt zu den unterschiedlichen Fachabteilungen und koordiniert aus den RSOs heraus die verschiedenen Prozesse wie beispielsweise den Versand der fertigen Lichtwerkzeuge zum jeweiligen Kunden.

De gereduceerde vormentaal van de lichtwerktuigen van ERCO, veelzijdige montagemogelijkheden en een modulair opgebouwd systeem van lichtverdelingen bieden lichtoplossingen voor een kwalitatieve lichtplanning in hotellerie-, horeca- en wellness-projecten.
Die reduzierte Formsprache der ERCO Lichtwerkzeuge, vielfältige Montagemöglichkeiten und ein modular aufgebautes System an Lichtverteilungen bieten Lichtlösungen für eine qualitative Lichtplanung in Hotellerie, Gastronomie- und in Wellnessprojekten.

De LED-verlichting maakt een prettig licht met een zeer gering stroomverbruik bij lage onderhoudskosten mogelijk“, benadrukt Jäcklein. Ten aanzien van de lichtwerktuigen van ERCO werd gekozen voor Lightscan voor de kerktoren, Tesisvoor de façaden, Grasshopper voor de open terreinen, oriëntatiearmaturen voor de verkeerszones- bijvoorbeeld langs trottoirs met trappen- en de plafondinbouwarmatuur Compact voor de ingang van het kantoorgebouw.
Hinsichtlich der ERCO Lichtwerkzeuge fiel die Entscheidung auf Lightscan für den Kirchturm, Tesis für die Fassaden, Grasshopper für die Freiflächen, Orientierungsleuchten für die Verkehrsflächen- etwa entlang von Bürgersteigstufen- und die Deckeneinbauleuchte Compact für den Eingang des Bürogebäudes.

Met de robuuste lichtwerktuigen van ERCO, Lightscan en Grasshopper, hebben de driedimensionale constructies een plastische en sprankelende uitstraling.
Mit den robusten ERCO Lichtwerkzeugen Lightscan und Grasshopper erstrahlen die dreidimensionalen Konstrukte plastisch und brillant.

Aangezien spots voor spanningsrails zonder gereedschap kunnen worden gemonteerd en uitgelijnd, zijn deze de ideale lichtwerktuigen om tentoonstellingen snel uit te lichten waarbij de natuurlijke hulpbronnen worden bespaard.
Da sich Strahler für Stromschienen werkzeuglos montieren und ausrichten lassen, sind sie ideale Lichtwerkzeuge, um Ausstellungen schnell und ressourcenschonend einzuleuchten.

In de buitenruimte viel de keuze van de Brontë-kleuterschool op Tesis en Kubus, de robuuste lichtwerktuigen van ERCO.
Im Außenraum setzt der Brontë Kindergarten auf die robusten ERCO Lichtwerkzeuge Tesis und Kubus.

Voor de fascinerende verlichting van het spectaculaire atrium en vele andere delen van het gebouw vonden de ontwerpers in 1997 een oplossing met de beste lichtwerktuigen van ERCO die indertijd beschikbaar waren.
Die faszinierende Beleuchtung des spektakulären Atriums und vieler weiterer Bereiche des Gebäudes lösten die Planer 1997 mit den besten damals verfügbaren Lichtwerkzeugen von ERCO- teils reguläre Strahler und Downlights für Halogenlampen.

Illustratief bewijst dit project bovendien de variabele, veelzijdige gebruiksmogelijkheden van de ERCO lichtwerktuigen.
Exemplarisch belegt dieses Projekt darüber hinaus die variablen, vielfältigen Einsatzmöglichkeiten der ERCO Lichtwerkzeuge.

Bovendien bevinden de meest lichtwerktuigen zich in de voetgangerszones en mogen daarom de voorbijgangers niet verblinden.
Zudem befinden sich die meisten Lichtwerkzeuge in Fußwegbereichen und dürfen daher die Passanten nicht blenden.

Dat lukte enerzijds vanwege het geringe stroomverbruik van de ERCO lichtwerktuigen, maar anderzijds ook door hun superieure, lichttechnische kwaliteit.
Das gelang zum Einen aufgrund der Energieeffizienz der ERCO Lichtwerkzeuge, zum Anderen aber auch aufgrund ihrer überragenden lichttechnischen Qualität.

Ook bij de verlichting van de eigen kantoorruimten wenden ze zich weer tot de beproefde ERCO lichtwerktuigen.
Auch bei der Beleuchtung der eigenen Büroräume greifen sie auf bewährte ERCO Lichtwerkzeuge zurück.

De robuuste lichtwerktuigen verlichten vol effect en met een gering stroomverbruik hoge façaden, monumenten en gebouwencombinaties met uiterst innovatieve ERCO LED-lichttechniek.
Die robusten Lichtwerkzeuge beleuchten hohe Fassaden, Monumente und Gebäudeensembles mit hochinnovativer ERCO LED-Lichttechnik ebenso effektvoll wie energieeffizient.

De Barbican Art Gallery maakte in het kader van de relighting de keuze voor de ERCO lichtwerktuigen Parscan, Optec, Opton en Pollux.
Die Barbican Art Gallery entschied sich im Rahmen ihres Relightings für die ERCO Lichtwerkzeuge Parscan, Optec, Opton und Pollux.

Door het grotendeels UV- en infraroodvrije licht van de ERCO lichtwerktuigen kon de schadelijke invloed van fotochemische en thermodynamische processen, die materialen en kleuren aantasten, worden geminimaliseerd.
Durch das weitgehend UV- und infrarotfreie Licht der ERCO Lichtwerkzeuge lässt sich der schädigende Einfluss photochemischer und thermodynamischer Prozesse minimieren, die Materialien und Farben angreifen.