Wat Betekent DE LIST in het Duits - Duits Vertaling

• die List

Voorbeelden van het gebruik van De list in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wat is de list, Chuck?
Wo ist der Trick, Chuck?

De list was indrukwekkend.
Die Täuschung war beeindruckend.

Goed, wat is de list nu weer?
Ok, welche Masche ist es diesmal?

De list van de satan is maar zwak!
Die List des Satans ist schwach!

Lhabzang doorzag de list te laat.
Lhabsang Khan erkannte die List zu spät.

De list met het kleed is ontdekt.
Der Betrug mit dem Wandteppich ist entdeckt.

Ik weet niet of de list het gaat houden.
Ich weiß nicht, ob die Täuschung hält.

Maar de list van de ongelovigen mist steeds haar doel.
Doch die List der Kafir ist nur im Irregehen.

En voorwaar, Allah maakt de list van de ongelovigen zwak.
Und so wollte Gott die List der Ungläubigen wirkungslos machen.

Maar, de list van de ongelovigen kan niet anders dan mislukken.
Doch die List der Kafir ist nur im Irregehen.

Zo is het. En voorwaar, Allah maakt de list van de ongelovigen zwak.
Dies und(wisset), daß Allah die List der Ungläubigen kraftlos machen will.

Voorwaar, de listen van de Satan zijn zwak.
Gewiß, das Intrigieren des Satans bleibt ohnehin immer schwach.

Dat is het dan voor jullie. En God verzwakt de list van de ongelovigen!
Das(ist eure Prüfung), und(wisset), daß Allah die List der Ungläubigen abschwächt!

Jij moet toch de listen… van de duivel dwarsbomen?
Du sollst doch die List.

Dat is het dan voor jullie. En God verzwakt de list van de ongelovigen.
Dies und(wisset), daß Allah die List der Ungläubigen kraftlos machen will.

Maar de list van de ongelovigen mist steeds haar doel.
Doch der Anschlag der Ungläubigen ist völlig verfehlt.

Laat Gods wapenrusting je beschermen tegen de listen van de duivel.
Zieht die Rüstung Gottes an und widersteht den Anschlägen des Teufels.

Ze doorzien de listen en het gekonkel van de tegenstander.
Sie durchschauen die List und die Machen-schaften des Gegners.

Ik dacht: Hij kent de menselijke geest… en de listen van de Boze.
Ich sagte mir:"Hier ist ein Mann, der um die menschliche Seele und die List des Bösen weiß.

Wat is het plan ook alweer? De list… of het plan, zoals ik het liever noem… is dat we… We.
Oder der Plan, wie ich es nenne, Was war noch mal der Plan? Die Masche ist, dass wir… Wir.

Maar voor hen die de slechte daden beramen is er een strenge bestraffing; de list van hen gaat verloren.
Und diejenigen, die Böses planen für sie ist eine strenge Strafe(bestimmt); und ihr Planen wird unwirksam sein.

Oké, dat is genoeg. Toen ik de list plande, zag ik Quahog als een personage.
Als ich den Schwindel plante, sah ich Quahog als charakter… Ok, das genügt.

Maar voor hen die de slechte daden beramen is er een strenge bestraffing; de list van hen gaat verloren.
Und für die, die böse Ränke schmieden, ist eine harte Pein bestimmt. Und ihre Ränke werden dem Verderben anheimfallen.

Dit geschiedde opdat God de listen der ongeloovigen mocht verijdelen!
Das(ist eure Prüfung), und(wisset), daß Allah die List der Ungläubigen abschwächt!

Zoo vertoonden Pharaos snoode werken zich lofwaardig voor hem; hij wendde zich van het rechte pad af, en de listen van Pharao eindigden slechts met verlies.
So wurde dem Pharao sein böses Tun verlockend gemacht, und er wurde vom(rechten) Weg abgewiesen. Die List Pharaos ist dem Verderben erlegen.

Dit geschiedde opdat God de listen der ongeloovigen mocht verijdelen.
Das ist es. Und so wollte Gott die List der Ungläubigen wirkungslos machen.

In de List All Combinations dialoogvenster, klik op de selectieknop om de eerste lijst te selecteren die u wilt combineren.
In dem List All Combinations Klicken Sie im Dialogfeld auf die Schaltfläche Auswählen, um die erste Liste auszuwählen, die Sie kombinieren möchten.

Volgens de F. C-ring achter een aanval op het Beverly Hills bedrijf, en de list zou de laatste fase van hun werking hebben geholpen.
Gemäß der F. C-Ring hinter einem Angriff auf den Beverly Hills Unternehmen, und die Finte hätte die letzten Phasen ihres Betriebs Aided.

Zo werd voor Fir'aun de slechtheid van zijn handelen aantrekkelijk gemaakt en werd hij van de weg afgehouden. En de list van Fir'aun leidde slechts tot mislukking.
Also erschien Pharao das Böse seines Tuns im schönsten Licht, und er wurde von dem Weg abgewendet; und der Plan Pharaos schlug fehl.

De OEL/ST-waarden(en hun definities) kunnen worden aangetroffen in de van toepassing zijnde nationale OEL-lijst of in de List of Threshold Limit Values(lijst van drempelgrenswaarden), uitgegeven door ACGIH in Cincinnati, Verenigde Staten.
OEL/ST-Werte(und ihre Definition) kann man in der nationalen OEL-Liste oder in der List of Threshold Limit Values, herausgegeben von ACGIH, Cincinnati, USA finden.

Hoe "de list" in een zin te gebruiken

Hare cipiers hadden de list niet vermoed.

Terwijl die niet naar de list gaat.

Alleen leden welke op de list geabonneerd zijn kunnen mail naar de list versturen.

Dit jaar bestaat de wijkvereniging De List 30-jaar.

De list die zij opzette samen met Rosa.

Daar wordt de List of terror incidents bijgehouden.

Dit omvat de List Builder- en Scroll Box-apps.

De list van Ambiorix mist zijn doel niet.

Sigurd 27 De list met het goudstuk verzamelen?

De list tegen die jonge lieden was gelukt.