Wat Betekent DE LONGSLAGADER in het Duits - Duits Vertaling

• der Lungenarterie
• die Pulmonalarterie

Voorbeelden van het gebruik van De longslagader in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Een gat in de longslagader.
Ein Loch in der Arterie.

De longslagader bevindt zich direct achter dat bloedvat.
Die Lungenarterie ist direkt hinter dem Gefäß.

Ze zitten in de longslagader.
Sie sind in der Lungenarterie.

De longslagader is ook aan de korte kant.
Aortenmanschette ist knapp, Pulmonal- arterie wurde zu kurz abgeschnitten.

Ik ontleed de longslagader.
Ich zerschneide die Pulmonalarterie.

Aan de bloedvaten gekenmerkt door een verhoogde bloeddruk in de longslagader.
Einen erhöhten Blutdruck in den Lungenarterien gekennzeichnet ist.

Scheur in de longslagader. Oké.
Riss in der Pulmonalarterie. Okay.

PAH is een abnormaal hoge bloeddruk in de longslagader.
Bei PAH handelt es sich um einen anormal hohen Blutdruck in den Lungenarterien.

Ze heeft de longslagader geraakt.
Sie hat die Pulmonalarterie verletzt.

Ja, ik bevestigde de subclavian aan de longslagader.
Ja, ich verband die Unterschlüsselbeinarterie mit der Pulmonalarterie.

Het vermindert de druk in de longslagader en normaliseert de bloedcirculatie in de linkerventrikel van het hart.
Es reduziert den Druck in der Lungenarterie und normalisiert die Durchblutung im linken Ventrikel des Herzens.

Ik zit vlak tegen de longslagader.
Ich bin direkt an der Pulmonalarterie.

Valvulaire stenose pulmonic(zich in het ventiel), subvalvulaire pulmonic stenose zich onder de klep, en supravalvulaire pulmonic stenose net binnen de longslagader.
Valvular Pulmonalstenose(im Ventil auftretenden), subvalvulären Pulmonalstenose vorkommendes unterhalb des Ventils, und supravalvuläre Pulmonalstenose gerade innerhalb der Lungenarterie.

Wat als ik aan de basis van de longslagader een klem zet? En?
Der Lungenarterie klemme? Und was ist, wenn ich an der Basis Und?

Bosentan tegen pulmonale arteriële hypertensie verhoogde bloeddruk in de longslagader.
Bosentan bei pulmonal-arterieller Hypertonie erhöhtem Blutdruck im Lungenkreislauf.

PDA kan bloed uit de aorta stroomt in de longslagader, en vervolgens naar de longen.
PDA kann Blut aus der Aorta in die Pulmonalarterie fließen, und dann in die Lungen.

Door de doorbloeding te verbeteren verlaagt Ventavis de bloeddruk in de longslagader.
Ventavis zeigt eine Tendenz zur Senkung des Blutdrucks in der Lungenarterie, indem es den Blutfluss verbessert.

Bij patiënten met PAH verwijdt sildenafil de longslagader en andere longvaten, zodat de bloeddruk in de longslagader terugloopt.
Bei Patienten mit PAH weitet Sildenafil die Lungenarterie und andere Blutgefäße in der Lunge, was den Blutdruck in der Lungenarterie senkt.

De ductus arteriosus is een bloedvat dat de aorta met de longslagader verbindt.
Der Ductus arteriosus Botalli ist ein Blutgefäß, das die Hauptschlagader mit der Pulmonalarterie verbindet.

Onderweg van het hart naar de longen gaat het bloed door de longslagader, en dan door een netwerk van steeds kleinere longbloedvaatjes.
Damit das Blut vom Herz zu den Lungen gelangt, muss es durch die Lungenarterie und dann durch immer kleiner werdende Gefäße der Lunge wandern.

OPTISON mag niet worden gebruikt bij patiënten die mogelijk overgevoelig(allergisch) zijn voor een van de bestanddelen, met name menselijke albumine, of bij patiënten met pulmonale hypertensie hoge bloeddruk in de longslagader, het bloedvat van het hart naar de longen.
OPTISON darf nicht bei Patienten angewendet werden, die möglicherweise überempfindlich(allergisch) gegenüber einem der Bestandteile sind, insbesondere Humanalbumin, oder bei Patienten mit pulmonaler Hypertonie Bluthochdruck in der Lungenarterie, dem Blutgefäß, das vom Herzen zur Lunge führt.

Verwijder het hartzakje en scheid het hart van de longen door de longslagader en ader zo ver mogelijk van het hart af te snijden figuur 2.
Entfernen Sie das Pericard und trennen Sie das Herz von den Lungen, indem Sie die Pulmonalarterie und Vene so nah wie möglich am Herzen abschneiden Abbildung 2.

Gebruik lopinavir/ritonavir niet in combinatie met sildenafil voor de behandeling van pulmonale arteriële hypertensie(verhoogde bloeddruk in de longslagader) zie ook de rubriek Wanneer mag u dit middel niet gebruiken?
Sie dürfen Lopinavir/Ritonavir nicht zusammen mit Sildenafil zur Behandlung des pulmonal-arteriellen Bluthochdrucks(hoher Blutdruck in der Lungenarterie) einnehmen siehe auch Abschnitt„Lopinavir/Ritonavir Mylan darf nicht eingenommen werden“?

De twee andere kleppen scheiden het rechterventrikel van de longslagader en het linkerventrikel van de aorta.
Zwei weitere Klappen trennen die rechte Herzkammer von der Pulmonalarterie und die linke Herzkammer von der Hauptschlagader.

Via de rechterboezem naar de rechterkamer… door de longslagader naar de longen.
Rechter Herzvorhof, rechte Herzkammer. Von der Lungenbatterie zu den Lungen.

Zuurstofarm bloed in de rechterkant van het hart wordt nu via de longslagader naar de longen gepompt.
Sauerstoffarmes Blut auf der rechten Seite des Herzens wird nun durch die Pulmonalarterie in die Lungen gepumpt.

Om de doorbloeding te documenteren door het gat en de hoge ejectie snelheid door de longslagader, doppler echocardiografie is handig.
Um den Blutfluss durch das Loch und hohen Ausstoßgeschwindigkeit durch die Lungenarterie dokumentieren, Doppler-Echokardiographie ist nützlich.

Pulmonale hypertensie wordt verondersteld te zijn vrij een zeldzame soort bloedvat aandoening die van invloed is op de longen in welke druk opbouwen binnen de longslagader(een bloedvat voorloop van het hart naar de longen van de persoon) gevaarlijk stijgt tot levensbedreigende in bepaalde gevallen.
Lungenhochdruck ist vermutlich ziemlich seltene Art der Blutgefäß-Störung, die die Lungen betrifft, in welchen, die Druck innerhalb der Lungenarterie(ein Blutgefäß Federführung von Herzen zu der Person Lungen) Aufbau gefährlich um lebensbedrohliche in bestimmten Fällen werden steigt.

SonoVue mag niet worden gebruikt bij patiënten met bekende rechts-links-shunt(abnormale stroming van het bloed binnen het hart), ernstige pulmonale hypertensie(hoge bloeddruk in de longslagader, het bloedvat dat van het hart naar de longen loopt), niet-gereguleerde hypertensie(hoge bloeddruk) of het adult respiratory distress syndrome(ernstige vochtophoping in beide longen);
SonoVue darf nicht bei Patienten mit bekanntem Rechts-Links-Shunt(krankhafter Übertritt von Blut von einer zur anderen Herzkammer), schwerer pulmonaler Hypertonie(hoher Blutdruck in der Lungenarterie, die das Blut aus dem Herzen den Lungen zuführt), unkontrollierter Hypertonie(Bluthochdruck) oder akutem Atemnotsyndrom(starke Flüssigkeitsansammlung in beiden Lungen) angewendet werden.

Vaak voorkomende bijwerkingen(komen bij meer dan 1 op de 100 patiënten voor) zijn:• duizeligheid, tremor• tranende ogen• veranderingen in de manier waarop uw hart klopt, blauwachtige huid• verlaagde bloeddruk, blozen(roodheid in het gezicht)• problemen met ademhalen, piepende ademhaling, bloedstolsel in de longslagader, hoesten, versnelde ademhaling• buikpijn, misselijkheid, diarree, gezwollen tong• zwelling van het gezicht, huidbeschadigingen(roodheid, eczeem)• pijn in de gewrichten• zwelling van de ledematen.
Häufige Nebenwirkungen(mehr als 1 von 100) sind:• Schwindel, Zittern• Tränende Augen• Veränderungen des Herzschlags, bläuliche Haut• Verminderter Blutdruck, Rötung• Atemnot, pfeifendes Atmen, Blutklümpchen in der Lungenarterie, Husten, beschleunigtes Atmen• Bauchschmerzen, Übelkeit, Diarrhöe, geschwollene Zunge• Schwellung des Gesichts, Hautläsionen(Rötung, Ekzem)• Schmerz in den Gelenken• Schwellung der Gliedmaßen.

Hoe "de longslagader" in een zin te gebruiken

pulmonalis sinistra Linker vertakking van de longslagader a.

pulmonalis dextra Rechter vertakking van de longslagader v.

Daarnaast kan de longslagader zelf groter worden gemaakt.

Het vetpropje kan losschieten en de longslagader afsluiten.

Dit wordt via de longslagader naar de longen gepompt.

Vervolgens gaat het via de longslagader naar de longen.

Ook de druk in de longslagader was wat afgenomen.

De verbinding tussen de longslagader en aorta valt weg.

De longslagader loopt van het hart naar de longen.

Vanuit de rechterkamer (ventriculus dextrum) loopt de longslagader (a.