Wat Betekent DE LRA in het Duits - Duits Vertaling

• die LRA

Voorbeelden van het gebruik van De lra in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De LRA zal u vermoorden.
Die LRA wird Sie töten.

Mijn familie is vermoord door de LRA.
Meine Familie wurde von der LRA getötet.

De LRA heeft gisteravond een dorp aangevallen.
Die LRA griff letzte Nacht ein Dorf an.

Je bent gegijzeld door de lRA.
Sie sind eine Geisel der Irisch-Republikanischen Armee.

Zelfs hier zijn ze bang dat de LRA 's nachts aan zal vallen.
Selbst hier haben sie Angst, dass die LRA des Nachts angreift.

Ze zeggen dat er een blanke predikant is die op de LRA jaagt.
Sie sagen, es gibt einen weißen Prediger, der die LRA jagt.

De Raad roept de LRA op zijn belofte gestand te doen om het definitieve vredesakkoord te ondertekenen.
Der Rat appelliert an die LRA, ihr Versprechen einzulösen und das endgültige Friedensab kom men zu unterzeichnen.

De kinderen. Ze zeggen dat er een blanke predikant is die op de LRA jaagt.
Die Kinder. Sie sagen, es gibt einen weißen Prediger, der die LRA jagt.

De lRA had me al drie keer gewaarschuwd. Een Britse patrouille dacht dat ik een schutter was en toen zat ik in de penarie.
Die IRA hatte mich bereits drei Mal verwarnt… und als eine Patrouille mich mit einem Schützen verwechselte, gab's Ärger.

Nadat het weeshuis is voltooid wordt het 's nachts door de LRA aangevallen en tot de grond toe afgebrand.
Jedoch wird dieses Waisenhaus in der Nacht von den Truppen der LRA angegriffen und vollständig niedergebrannt.

De LRA is een betrekkelijk kleine militie, maar ze wordt steeds groter omdat de meegevoerde jongens als strijders worden ingezet.
Die LRA ist nur eine kleine Truppe, aber sie wird ständig größer, weil entführte Jungen als Kämpfer missbraucht werden.

Op een gegeven avond nadat het weeshuis is herbouwd, worden Sam en zijn vrienden van de SPLA onderweg aangevallen door de LRA.
Eines Nachts wird Sam, der gemeinsam mit Deng und weiteren Soldaten der SPLA mit einem Jeep unterwegs ist, von Truppen der LRA angegriffen.

Burgers moeten zaaien, maar dat kan niet vanwege de dreiging van de LRA. En die LRA wordt door de regering gesteund.
Die Zivilpersonen sollten jetzt pflanzen, aber sie können es wegen der Bedrohung durch die LRA nicht, die wiederum von ihrer eigenen Regierung gestützt wird.

B5-0355/2003 van de heer Van Hecke, namens de ELDR-Fractie, over de ontvoering van kinderen door de LRA;
B5-0355/2003 von Herrn Johan Van Hecke im Namen der Fraktion der Liberalen und Demokratischen Partei Europas zur Entführung von Kindern durch die LRA;

Wij moeten hier echter vooral de houding van de LRA aan de kaak stellen. Deze is absoluut niet gewijzigd, zelfs niet na de akkoorden van Nairobi, van afgelopen december, tussen Oeganda en Soedan.
Doch in erster Linie muß hervorgehoben werden, daß die LRA ihr Verhalten keinesfalls geändert hat, auch nicht, nachdem im Dezember letzten Jahres in Nairobi ein Abkommen zwischen Uganda und Sudan unterzeichnet wurde.

Mevrouw de Voorzitter, ik was in januari in Oeganda, toen een aantal van de ontvoerde, door de LRA ingelijfde meisjes werd vrijgelaten.
Frau Präsidentin! Ich war im Januar in Uganda, als einige der entführten jungen Mädchen, die von der LRA in die Armee gezwungen worden waren, freikamen.

Recentelijk is bewezen dat de regering van Soedan opnieuw steun geeft aan de LRA via de leverantie van modern, zwaar wapentuig, hetgeen tot gevolg heeft gehad dat de LRA opdracht gaf om de katholieke missieposten aan te vallen.
Vor kurzem erbrachte der Befehl der LRA zum Angriff gegen katholische Missionen den offenkundigen Beweis für eine neuerliche Beteiligung der sudanesischen Regierung, welche die LRA durch schwere und hochentwickelte Waffen unterstützt.

Jonge meisjes worden weggevoerd om als slaven- voor seks en werk- te dienen. Ze worden ook verhandeld en bij wijze van geschenk aan wapenhandelaren van de LRA gegeven.
Mädchen werden entführt und zu Sex- und Arbeitssklavinnen gemacht, und sie werden auch verkauft, man handelt mit ihnen und macht sie den Waffenhändlern der LRA zum Geschenk.

De EU roept de landen die betrokken zijn bij de militaire operatie tegen de LRA op om de burgerbevolking te beschermen en nauw samen te werken met MONUC zodat deze missie haar mandaat volledig kan uitvoeren, met name wat betreft de bescherming van de burgerbevolking.
Die EU fordert die an der militärischen Aktion gegen die LRA beteiligten Länder auf, die Zivilbevölkerung zu schützen und eng mit der MONUC zusammenzuarbeiten, damit diese ihren Auftrag insbesondere in Bezug auf den Schutz der Bevölkerung uneingeschränkt ausführen kann.

Als hij zo snel als hij kan weer terugkomt om de andere kinderen op te halen, treft hij de andere kinderen dood aan, verbrand door de LRA.
Als sie vom Waisenhaus wieder zurückkommen, um die restlichen Kinder abzuholen, sieht Sam voller Entsetzen, dass die Kinder, die er zurückgelassen hatte, von der LRA verbrannt wurden.

Hij wijst met klem op de noodzaak van een algehele aanpak om de problemen rond de LRA op te lossen, inclusief de bescherming van de burgerbevolking, in nauwe samenwerking met de vredeshandhavingsmissies van de VN in de regio en andere internationale partners.
Er betont, dass ein umfassendes Konzept zur Lösung der Pro bleme im Zusammenhang mit der LRA benötigt wird, das sich auch auf den Schutz der Zivilbevölkerung erstreckt und in enger Zusammenarbeit mit den VN-Friedensmissionen in der Region und den anderen internationalen Partnern verwirklicht wird.

De volgende dag volgen ze de kinderen op hun terugweg naar hun dorp, waar ze tot de ontdekking komen dat het dorp is platgebrand door de LRA, die ook hun ouders heeft vermoord.
Am darauffolgenden Tag begleiten Childers und der Soldat die Kinder zurück zu ihrem Dorf, stellen jedoch entsetzt fest, dass die LRA das gesamte Dorf niedergebrannt und die Eltern getötet hatte.

De EU heeft humanitaire bijstand verleend aan bevolkingsgroepen die te lijden hebben onder de activiteiten van de LRA, alsook bilaterale bijstand aan de vier door het LRA getroffen landen, met als doel aanhangers van het LRA tot overlopen aan te moedigen, dorpen te beschermen, de rechtsstaat te versterken, het bestuur te verbeteren en hulp te bieden bij de terugkeer en ondersteuning van degenen die ontheemd zijn als gevolg van de activiteiten van het LRA..
Die EU hat humanitäre Hilfe für die Menschen, die von der LRA heimgesucht werden, sowie bilaterale Unterstützung an die vier vom LRA-Terror betroffenen Länder geleistet, um Austritte aus der LRA zu fördern, Dörfer zu schützen, die Rechtsstaatlichkeit zu stärken und die Regierungsführung zu verbessern wie zur Rückkehr der durch die Aktivi täten der LRA Vertriebenen und zu deren Unterstützung beizutragen.

Ik heb de afgelopen dagen gesproken met een meisje dat ontsnapt is uit een kamp in Zuid-Soedan. Zij heeft mij bevestigd dat de LRA absoluut niet van plan is een ander standpunt in te nemen.
Ich hatte die Gelegenheit, in den letzten Tagen mit einem Mädchen zu sprechen, das aus den Lagern im Südsudan geflohen war und mir bestätigt hat, daß die LRA absolut nicht gewillt ist, ihren Standpunkt zu ändern.

De Raad blijft bijzonder verontrust over de ernstige humanitaire nood in Oost-Congo ten gevolge van de aanvallen en wreedheden die de FDLR en de LRA, maar in veel gevallen ook het Congolese leger, de FARDC, tijdens de Kimia II- en Rudia II-operaties begaan hebben tegenover de lokale bevolking.
Der Rat ist nach wie vor äußerst besorgt über die schlimme humanitäre Lage im Osten der DRK infolge der Angriffe und Gräueltaten, die von der FDLR und der LRA, vielfach jedoch auch von den kongolesischen Streitkräften(FARDC) während der Operationen Kimia II und Rudia II gegen die einheimische Bevölkerung verübt wurden.

Begin dit jaar leek het erop dat het religieus vredesinitiatief van de Acholi-leiders ongeëvenaarde resultaten had bereikt: er vonden verschillende vergaderingen plaats tussen de religieuze leiders en de rebellen; er was een presidentieel vredescomité met een ruim mandaat ingesteld en de LRA en de regering hadden aangedrongen op een staakt-het-vuren.
Anfang des Jahres hatte es den Anschein, als würde die religiöse Friedensinitiative der Acholi-Führer zu einzigartigen Ergebnissen führen. Es fanden zahlreiche Treffen zwischen den religiösen Führern und den Rebellen statt; es wurde auch ein Präsidialausschuss mit weitreichenden Vollmachten eingesetzt; die LRA und die Regierung forderten den Waffenstillstand.

Lra Gaines, de leider van de groep.
Ira Gaines, der Anführer.

De EU heeft de volgende bilaterale bijstand aan de vier door het LRA getroffen landen verstrekt.
Die EU hat folgende bilaterale Unterstützung für die vier von der LRA heimgesuchten Länder geleistet.

De EU maant het LRA om zijn aanvallen op burgers stop te zetten, en onmiddellijk en onvoorwaardelijk de wapens neer te leggen.
Die EU fordert die LRA nachdrücklich auf, unverzüg lich und ohne Vorbedingungen ihre Angriffe auf Zivilpersonen einzustellen und ihre Waffen abzugeben.

Volgens UNICEF hebben de rebellen van het Lord's Resistance Army(LRA) gedurende de laatste 14 jaar minstens 12.000 kinderen ontvoerd uit het noorden van Oeganda.
Laut UNICEF haben Rebellen der Lord's Resistance Army(LRA) im nördlichen Uganda in den letzten 14 Jahren mindestens 12 000 Kinder entführt.