Wat Betekent DE MINBARI in het Duits - Duits Vertaling

• Minbari

Voorbeelden van het gebruik van De minbari in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Naar de Minbari.
Auf den Minbari-Planeten.

De Minbari begrijpen dat.
Die Minbari verstehen das..

Ben je niet bezorgd om de Minbari?
Haben Sie keine Angst vor den Minbari?

De Minbari zouden dit niet doen.
Die Minbari würden es nicht tun.

Ambassadeur Delenn van de Minbari.
Hier ist Botschafterin Delenn von den Minbari.

De Minbari denken daar anders over.
Die Minbari denken da anders.

Hij weet ook waarom de Minbari zich hebben overgegeven.
Warum die Minbari kapituIiert haben.

De Minbari hadden zich overgegeven.
Die Minbari hatten kapituliert.

Wat hebben jullie met de Minbari? Nog niet.
Was ist zwischen Ihnen und den Minbari? Noch nicht.

De Minbari hebben zich overgegeven.
Die Minbari haben sich ergeben.

Dit is een welkomsthemd van de Minbari.
Das ist ein zeremonieIIes WiIIkommensgewand der Minbari.

Zouden de Minbari voor stemmen?
Warum sollen die Minbari dafür sein?

Eén mens heeft ooit een gevecht met de Minbari overleefd.
Nur ein menschlicher Captain hat je einen Kampf mit den Minbari überlebt.

De Minbari hadden zich overgegeven.
Die Minbari hatten sich kurz vor dem Sieg ergeben.

Hij weet ook waarom de Minbari zich hebben overgegeven.
Außer uns weiß nur er, warum die Minbari kapituIiert haben.

De Minbari waren doorgebroken en sloten ons in.
Die Minbari waren durchgebrochen und schlossen uns ein.

We versloegen de Dilgar, dus kunnen we de Minbari ook aan.
Wir besiegten die Dilgar, wir können die Minbari besiegen.

Waar de Minbari aanvallen, blijft niets in leven.
Wo die Minbari zuschlagen, bleibt kein Leben zurück.

Door de dood van hun leider, Dukhat, werden de Minbari gek.
Der Tod ihres Führers Dukhat machte die Minbari verrückt.

De Minbari vinden me een intelligente levensvorm.
Für die Minbari bin ich eine intelligente Lebensform.

Voor de oorlog had hij vrij veel fysiek contact met de Minbari.
Er hatte vor dem Krieg direkten Kontakt mit den Minbari.

Wij, de Minbari, geloven dat zielen samen onderweg zijn.
Wir Minbari gIauben, dass SeeIen zusammen reisen.

Deze Prometheus was 't eerste schip dat contact had met de Minbari.
Prometheus war das 1. Raumschiff, das auf die Minbari stieß.

De Minbari en jullie zijn twee van de oudere rassen.
Sie und die Minbari sind 2 der älteren Rassen.

De taal is niet die van de Narn, of de Mensen of Centauri of de Minbari.
Nicht in der Sprache der Narn, Menschen, Centauri, Gaim, Minbari.

De Minbari hechten grote waarde aan kunst, literatuur en muziek.
Die Minbari legen großen Wert auf Kunst, Literatur und Musik.

Voel ik 'n verplichting tegenover de Minbari. Omdat z'n lichaam hier is verdwenen.
Fühle ich mich den Minbari gegenüber verantwortlich. Weil sein Körper hier verschwunden ist.

De Minbari zijn een van de oudste ruimtereizende rassen.
Die Minbari sind eines der ältesten Völker im All.

U draagt niet de schuld voor de oorlog tussen de Mensen en de Minbari.
Ihr könnt nicht die Schuld für den Krieg zwischen Menschen und Minbaris tragen.

Bij de Minbari leidt één individu, maar we functioneren als een collectief.
Bei den Minbari führt 1 Individuum, aber wir alle folgen.