Wat Betekent DE OPNAME VAN in het Duits - Duits Vertaling

• die Absorption von
• die Einbeziehung von
• Aufnahme von
• die Resorption von
• Entnahme von
• die Aufzeichnung von
• Einbeziehung von
• das Video von
• der Retention von

Voorbeelden van het gebruik van De opname van in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Of de opname van gisteren?
Oder das Video von gestern?

Ergonomische vorm vereenvoudigt de opname van mest.
Ergonomische Form erleichtert die Aufnahme von Mist.

Bevorder de opname van mineralen.
Fördern Sie die Absorption von Mineralien.

Ik betreur het dat de Raad heeft aangedrongen op de opname van chartervluchten.
Ich bedauere es, dass der Ministerrat auf der Einbeziehung von Charterflügen bestanden hat.

Verbetert de opname van aminozuren;
Verbessert die Aufnahme von Aminosäuren;

Alle afsluitdeksels beschikken over een 1,5 mm ingelaten vlak voor de opname van membraantoetsenborden.
Alle Abschlussdeckel sind mit einer 1,5 mm vertieften Fläche zur Aufnahme von Folientastaturen versehen.

Voor de opname van montageramen MR 611-….
Zur Aufnahme von Montagerahmen MR 611-….

Zijdelingse boorkanalen voor de opname van paneelelementen.
Seitliche Bohrkanälezur Aufnahme von Flächenelementen.

De opname van links naar die websites door Hotels.
Die Aufnahme von Links zu diesen Webseiten durch Hotels.

Ze bevorderen de opname van voedingsstoffen.
Dann fördern sie die Aufnahme von Nährstoffen.

De opname van de belangrijke vitamine B12 kan verstoord zijn.
Die Resorption von Vitamin B12 ist dann stark eingeschränkt.

Lordi begon met de opname van Deadache op 7 mei 2008.
Lordi begann mit den Aufnahmen für Deadache am 7. Mai 2008.

De opname van zeer kleine ondernemingen en geheel in het land gevestigde ondernemingsgroepen overeenkomstig artikel 3;
Die Erfassung von Kleinstunternehmen und rein gebietsansässigen Unternehmensgruppen gemäß Artikel 3;

Vergemakkelijkt de opname van redelijk zwaar voedsel;
Erleichtert die Aufnahme von ziemlich schweren Nahrungsmitteln;

Volgende zal tot we kijken naar de OBS alternatieven die ideaal zijn voor de opname van games.
Als nächstes werden bis wir in die OBS-Alternativen suchen, die perfekt für die Aufzeichnung von Spiele sind.

Ik heb de opname van Reese laten horen aan 'n linguïst.
Ich habe das Video von Reese einem Linguisten vorgespielt.

Inclusief montageframe, voor de opname van een functiemodule.
Inklusive Montagerahmen, zur Aufnahme von einem Funktionsmodul.

Voor de opname van twee brievenbus- of aflegvakmodules.
Zur Aufnahme von zwei Briefkasten- oder Ablagefachmodulen.

Dit verschijnsel heet de opname van water door osmose.
Dieses Phänomen nennt man die Aufnahme von Wasser durch Osmose.

Voor de opname van montageramen MR 611-2/1 of Infobordmodule ISM 611-2/1.
Zur Aufnahme von Montagerahmen MR 611-2/1 oder Infoschild-Modul ISM 611-2/1.

Robuuste kunststofbehuizing voor de opname van 19"-moduledragers.
Robustes Kunststoffgehäuse für die Aufnahme von 19"- Baugruppenträgern.

Verhoogt de opname van voedingsstoffen uit voeding.
Erhöht die Aufnahme von Nährstoffen aus dem Futter.

Door deze proteïne te remmen, vermindert Yarvitan de opname van vetten uit de darmen.
Durch die Blockade des Eiweißstoffs verringert Yarvitan die Resorption von Fetten aus dem Darm.

Bevordert de opname van voedingsstoffen, vitaminen en mineralen.
Fördert die Aufnahme von Nährstoffen, Vitaminen und Mineralien.

Er is geen onderzoek verricht naar de invloed van verschillende injectieplaatsen op de opname van NovoMix 30.
Der Einfluss unterschiedlicher Injektionsstellen auf die Resorption von NovoMix 30 wurde nicht untersucht.

Minimaliseer de opname van verzadigd vetten en trans vetten.
Setzen Sie den Einlass von gesättigten Fetten und von Transfette herab.

Eén van de maatregelen die nader moet worden bestudeerd is de opname van invoer in het EU-ETS.
Eine der möglichen Maßnahmen, die weiterhin in Betracht gezogen werden sollten, ist die Einbeziehung von Einfuhren in das EU-EHS.

Ethanol voorkomt de opname van thiamine in de bloedbaan;
Ethanol verhindert die Aufnahme von Thiamin in den Blutkreislauf;

De opname van reserves in de begroting is in twee opzichten een afwijking van het specialiteitsbeginsel.
Die Einstellung von Reserven in den Haushaltsplan kann insofern eine Abweichung vom Grundsatz der Spezialität darstellen.

Deze remedies verminderen de opname van koolhydraten, vetten en energie.
Diese Mittel reduzieren die Aufnahme von Kohlenhydraten, Fetten und Energiewerten.

Hoe "de opname van" in een zin te gebruiken

Calcium vermindert de opname van ijzer en ijzer vermindert de opname van etidroninezuur.

Zo wordt de opname van koper geremd en de opname van ijzer verhoogd.

Calcium vermindert de opname van ijzer en ijzer vermindert de opname van risedroninezuur.

Calcium vermindert de opname van ijzer en ijzer vermindert de opname van alendroninezuur.

L-lysine helpt bij de opname van calcium.

Mijn vrouw vond de opname van Marlene.

Verder bevordert lichaamsbeweging de opname van calcium.

Vezels werken de opname van calcium tegen.

Wil jij naar de opname van MolTalk?