Wat Betekent DE ORM in het Duits - Duits Vertaling

• Orm

Voorbeelden van het gebruik van De orm in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De Orm werd afgemeerd in Lilla Bommen.
Der Orm lag im Gasthafen"Lilla Bommen.

De wind was ZW en de Orm werd de kust op gedreven.
Der Wind war SW und Orm treib auf die Küste zu.

De Orm was neergezet op de rotsige kustlijn op een mooie plek.
Orm wurde auf einer steinigen Küste auf einen schönen Platz gestellt.

Bij De Geuzen kreeg de Orm weer zijn oude ligplaats.
In De Geuzen bekam die Orm wieder ihren alten Liegeplatz.

De Orm bevond zich nog in de kronkelige toegangsweg van de haven.
Orm war immer noch in dem gewunden Fahrwasser des Hafeneingangs.

Na het vertrek uit Amsterdam ging de Orm het IJsselmeer op.
Orm hatte eine schöne Reise auf dem IJselmeer nach dem Verlassen von Amsterdam.

Door het ijs lag de Orm wat dieper in het water en er kwam water over.
Wegen des Eises lag Orm tiefer im Wasser und Wasser kam über die Seite.

Door goed zeemanschap kon Johan vanaf de Stampe een drijvende lijn naar de Orm krijgen en kon worden vastgemaakt.
Durch gute Seemannschaft gelang es Johan auf der Stampe eine Schwimmleine an Orm zu geben und diesen aus der Gefahrenzone zu bugsieren.

In 2009 bezocht de Orm de w.s.v. De Geuzen in Katwoude.
In 2009 besuchte der Orm die De Geuzen WM in Katwoude.

De Orm werd hartelijk ontvangen door de havenmeester Sven-Erik Nilsson.
Orm wurde ein warmes Willkommen vom Hafenmeister Sven-Erik Nilsson geboten.

De vloed was aan het opkomen en de Orm dreef de ondiepe Dollard in.
Die Flut lief ein, und die Orm wurde in den seichten Dollard abgetrieben.

De Orm was nog niet klaar om verder te gaan, er moest nog een nieuwe pomp worden gekocht.
Der Orm war noch nicht segelklar und eine neue Pumpe musste eingebaut werden.

Er blies een harde wind, 6 Beaufort, maar de Orm hield zich goed en in twee uur tijd werd Stavoren bereikt.
Dort herrschte harter Wind, 6 Beauford stark, aber die ORM erreichte Stavoren in nur zwei Stunden.

De Orm was te water gelaten, opgetuigd en volgepakt, de reis kon beginnen.
Die ORM lag im Wasser, geriggt, voll beladen ̄ die Reise konnte beginnen.

De volgauto vertrok daarom naar de veerboot en de Orm bereidde zich voor op de oversteek.
Der Versorgungswagen nahm die Fähre und Orm machte sich reiseklar für die Überfahrt.

De Orm raakte te veel achter op zijn schema en de hulp werd ingeroepen van de Nederlandse consul.
Orm lag hinter dem Zeitplan und Henri bad den Konsul um Hilfe.

De sluis in Holtenau ging apart voor de Orm open, waardoor de Orm om acht uur in Rendsburg aan kwam.
Holtenau Schleuse war speziell für den ORM geöffnet und Rendsburg wurde noch am Abend erreicht.

Maar de Orm was rechtstreeks naar Karlskrona gevaren en dus helemaal niet in de buurt van Hallevik geweest.
Aber Orm segelte direkt nach Karlskrona und war nicht in der nähe von Kivik.

Door de snelheid was het vaak moeilijk de Orm de vele krappe bochten door te krijgen.
Es war schwer den ORM in den engen Windungen des Flusses mit dieser Geschwindigkeit auf Kurs zu halten.

Toen de Orm de Deense wateren richting Bagenkop binnenvoer werd ze daar opgewacht door de Deense kustwacht.
In den Gewässern von Bagenkopf traf Orm auf die dänische Küstenwache.

Hier aangekomen werd eerst gegeten waarna de Orm deze keer niet te laat was om nog door de sluis te kunnen gaan.
Hier konnte Henri in Ruhe sein Essen zubereiten war der Orm doch diesmal nicht zu spät an der Schleuse.

De Orm was het eerste Vikingschip dat door het kanaal zou varen en men was zich bewust van de hieraan verbonden publiciteitswaarde.
Orm sollte das erste Wikinger-schiff sei das durch den Kanal ging und damit für Publizität sorgen.

We maakten deel uit van de bemanning van de Orm, een Vikingschip gebouwd door zijn kapitein Henri Houben uit Nederland.
Wir waren ein Teil der Mannschaft vom Orm, ein Wikingerschiff gebaut durch seinen Kapitän Henri Houben aus Holland.

De Orm heeft zowel bij bemanning als publiek respect voor het zeemanschap van de vikingen afgedwongen.
Der Orm hat sowohl die Crew als auch das Publikum für die Seemannschaft der Wikinger respektiert.

Dit was wel de eerste keer dat de Orm aan de grond liep maar niet de eerste keer dat het roer brak.
Das war das erste mal das Orm auflief aber nicht das erste mal das das Ruder zerbrach.

Toen de loodsboot de Orm niet binnen een redelijke tijd kon vinden werd er een zoekactie op touw gezet, die kon worden afgeblazen toen de Orm zich in Karlskrona bij de Kustwacht had gemeld.
Als das Lotsenboot in nicht in akzeptabler Zeit finden konnte wurde eine Suchaktion eingeleitet die abgeblasen wurde als Orm sicher Karlskrona erreichte.

HET ESMEER vlakbij Aalst werd de Orm hartelijk ontvangen en er was een rustige ligplaats gegarandeerd.
HET ESMEER in der Nähe von Aalst wurde die Orm herzlich empfangen und ein ruhiges Anlegen garantiert.

Terug varend werd de Orm opgewacht door Peter Zeegers van de Nederlandse Ambassade, met zijn schip.
Der Orm wurde schon von Peter Zeegers von der holländischen Botschaft erwartet der mit seinem Boot gekommen war.

De hartelijkheid waarmee de Orm onderweg werd begroet en de bereidwilligheid om een helpende hand te bieden.
Das herzliche Willkommen der ORM auf ihrem Weg und die Bereitschaft zu helfen.

Aangezien de stuurman van de Orm bijna op waterhoogte zit, kan hij dus niet goed zien of er andere schepen aankomen.
Weil der Steuermann beim Orm so nah am Wasser sitzt ist es schwer andere Schiffe rechtzeitig zu erkennen.

Hoe "de orm" te gebruiken in een Nederlands zin

In Kiel viel de Orm een hartelijk welkom ten deel.

De Orm werd stilgelegd om het geluid te kunnen peilen.

Hier kwam de Orm daarna alsnog met 2 dagen vertraging aan.

Pas in het donker kwam de Orm uiteindelijk in Oldenburg aan.

Deze zouden de Orm het laatste stuk naar de stad begeleiden.

Omdat zij reuma heeft kon zij niet op de Orm slapen.

COMMITMENT We zette de orm op het vlak va efficiët watergebruik.

De Orm zou naar Hou varen en de Stampe naar Århus.

Hoe "orm" te gebruiken in een Duits zin

Bengtsson, Frans G. – Die Abenteuer des Röde Orm 15.

Von Mondo 1 ultradrone x30.0 orm R C + Cam.

Doch aktuell regiert sein Halbbruder Orm das Unterwasserkönigreich.

Orm og ormmidler ; check this trophischen Geschwüren, medi.

Das er das Orm verloren hat, trifft es ganz gut.

Bhiodh e doirbh orm gu sgrìobh càirt-phuist anns a'shaor-latha an-dràsda.

Aquaman (Jason Momoa) und Mera (Amber Heard) müssen Orm aufhalten.

Hur stor kommer din orm att bli?

Auch die Röde Orm muss sich dort natürlich verewigen.

Und das soll verfassungskonf orm sein ???