Wat Betekent DE OUTSIDER in het Duits - Duits Vertaling

• der Außenseiter

Voorbeelden van het gebruik van De outsider in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik ben de outsider!
Ich bin der Außenseiter!

De outsider wordt een insider.
Wo der Außenseiter zum Insider wird.

Een beetje de outsiders.
Wir sind Außenseiter.

Iemand heeft duidelijk een manier gevonden om veel te winnen met de outsiders.
Da hat jemand offenbar einen Weg gefunden, mit Außenseitern große Gewinne abzustauben.

Ik ben de outsider. Raven? Clarke?
Ich bin die Außenseiterin, John. Raven? Clarke?

Verslagen door de outsider.
Geschlagen von dem Außenseiter.

Ik ben de outsider. De freikdrana.
Ich bin der Außenseiter, John, der Mutant.

Jaargang twee, nummer 16 van de Outsiders?
Band zwei, Heft 16 der Outsiders?

En 80:1 voor de outsider: nr. 7, Nadurel.
Und 80:1 für den Outsider mit der Nr. 7, Nadurel.

Ik hield het niet voor mogelijk… maar zoals ik al zei, jij was de outsider.
Ich dachte echt nicht, das wäre möglich… aber wie gesagt… du warst der Glückstreffer.

Moto's probleem is dat hij de outsider is voor z'n landgenoten.
Also Moto's Problem ist, das er ein Außenseiter für sein Volk ist.

De Outsider geeft je de krachten die nodig zijn om de omgeving te manipuleren voor je eigen snode plannen.
Der Outsider verleiht dir Kräfte, mit denen du deine Umwelt zu deinem eigenen Vorteil beeinflussen kannst.

Mijns inziens zouden wij er goed aan doen ons af te vragen of wij met die modellen werkelijk in staat zijn de zwakste bevolkingsgroepen, de outsiders, te beschermen.
Wir täten gut daran, uns zu fragen, ob diese Modelle heutzutage wirklich dazu taugen, die schwächsten Schichten, die Schichten der Außenseiter der Gesellschaft, zu schützen.

Chou Ping, bekend van de Guangdong provincie, als koning van de zuidelijke vuist… en Tiger Chen, de outsider in de competitie uit de Hebei provincie, met Tai Chi Ling Kong.
Chou Ping, aus der Provinz Guangdong ist bekannt als der König der Faust des Südens. Tiger Chen dagegen ist der unbekannte Außenseiter aus der Provinz Hebei. Sein Kampfstil ist Ling Kong Tai Chi.

Ik geloof dat wij er goed aan doen ons af te vragen of deze stereotiepen echt de werkelijkheid weerspiegelen, of het Europese model dus echt de zwakkeren, de outsiders, in bescherming neemt.
Wir würden meines Erachtens gut daran tun, uns zu fragen, ob diese Stilelemente auch wirklich den Tatsachen bzw. der Realität entsprechen, ob also das europäische Modell die schwächeren Bevölkerungsschichten, die Schichten der Outsider, auch wirklich schützt.

De harteloze outsider. De schrijver zonder scrupule.
Gefühlloser Außenseiter. Skrupelloser Autor.

Lieverd. Ik weet, hoe het is om een outsider in de universiteit te zijn.
Schatz. Ich weiß, wie es ist, an der Uni Außenseiter zu sein.

Elke keer als ik het veld op ging, was ik niet meer de gay outsider.
Immer, wenn ich aufs Feld lief, war ich nicht mehr der seltsame, schwule Außenseiter.

De overeenkomsten tussen onderne mingen luidens welke de leden van de respectieve betrokken conferences zich ervan onthouden als onafhankelijke rederij(. outsider") in het werkgebied van de beide andere conferences te opereren, zijn overeenkomsten in de zin van artikel 85.
Die Vereinbarungen zwischen Linienkonferenzen, denen zufolge jedes ihrer Mitglieder davon absieht, als selbständige Reederei(»Außenseiter") in der Tatigkeitszone der beiden anderen zu operieren, sind Vereinbarungen im Sinne des Artikels 85.

Zoals vermeld in overweging 30 hebben deze drie conferences bovendien onderling overeenkomsten gesloten, waarin alle leden van de conferences zich ertoe verbinden geen werkzaamheden als. outsider" te verrichten op het. grondgebied" van de andere conferences, zodat deze overeenkomsten tot gevolg hebben dat de respectieve werkgebieden van de drie betrokken conferences van elkaar worden afgeschot.
Wie unter Randnummer 30 dargelegt haben die drei Konferenzen außerdem Vereinbarungen unter einander geschlossen, mit denen sich jedes ihrer Mitglieder verpflichtet nicht als Außenseiter im Verkehrsgebiet der anderen Konferenzen tätig zu werden, was zu einer Abschottung der einzelnen Verkehrsgebiete führt.

Die outsiders zagen de grote leugen in het hart van de economie.
Diese Außenseiter durchschauten die Riesenlüge im Herz der Wirtschaft.

Met een tekst over de weerstand van de industrie tegen outsiders. En in 2005 bracht de artiest Cowboy Troy…… een videoclip uit met daarin krijsende fans met cowboyhoeden….
Ein Video mit kreischenden Fans in Cowboy-Hüten, das die Ablehnung der Branche gegenüber Außenseitern thematisierte. 2005 veröffentlichte der Sänger Cowboy Troy.

De grote outsider, ongelooflijk!
Der große Outsider, das ist unglaublich!

Hillary Clinton is de echte outsider.
Hillary Clinton ist Außenseiterin.

Hij was de eerste outsider die uitverkoren werd.
Er war der erste Auswärtige, der ausgewählt wurde.

Wells en Acosta zijn de enige outsiders.
Wells und Acosta sind die einzigen Teilhaber Es ist vorbei.

Ik denk niet dat de laatste outsider in jouw branche dat kan zeggen.
Ich erinnere mich nicht, wann der letzte Fremde in Ihrem Beruf das sagen konnte.

Wall Street er ingeluisd. Dan heeft een van hen, misschien met de andere outsider.
Die gesamte Wall Street verschaukelt. Also haben einer oder beide, das heisst zwei Aussenseiter.

Klassieke kof klassieke kof Iori familie als de bewaker van de poorten van tijd en ruimte, het bewaken van de deur van outsider tijd en ruimte.
Klassiker kof Klassiker kof Iori Familie als Hüterin der Tore von Zeit und Raum, die Bewachung der Tür der Außenseiter Zeit und Raum.

Hoe "de outsider" te gebruiken in een Nederlands zin

Kroatië is dus de outsider voor een WK-titel.

Het imago van de outsider Boris Johnson vs.

Ik zal de outsider zijn, net als vandaag.

Hij was de outsider met beperkte politieke ervaring.

De Outsider DLC is van jou voor €3,74.

Greg: Mensen zien vooral de outsider in Daryl.

Oilskin (3) is hier de outsider van deze koers.

De outsider zonder politieke ervaring is verkozen tot president.

Over de eigenheid van grafiek binnen de Outsider Art.

De outsider Almere wrd met 3-1 naar huis gestuurd.

Hoe "der außenseiter" te gebruiken in een Duits zin

Der Außenseiter liegt auf dem 15.

Entmutigen ließ sich der Außenseiter dadurch nicht.

Der Außenseiter traf erst in der 92.

Gewinnt der Außenseiter aus Fürth vielleicht?

Der Außenseiter muss gegen Bayer Leverkusen ran.

Der Außenseiter trimmt sich auf Aufbruch.

Minute führte der Außenseiter sogar 5:4.

Der Außenseiter gilt aber als unbequemer Gegner.

So konnte der Außenseiter bis zur 15.

Der Außenseiter Filipe Albuquerque setzte sich durch.