Wat Betekent DE PRAKTIJKCODE in het Duits - Duits Vertaling

• der Verhaltenskodex
• Verhaltenskodex

Voorbeelden van het gebruik van De praktijkcode in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Toepassingsgebied van de praktijkcode.
Anwendungsbereich des Kodex.

De praktijkcode bestaat uit 15 beginselen die bij de productie van communautaire statistieken moeten worden toegepast.
Der Verhaltenskodex besteht aus 15 Grundsätzen für die Erstellung von Gemeinschaftsstatistiken.

De beginselen in de praktijkcode.
Die Grundsätze des Kodex.

Volgens beginsel 9 van de praktijkcode moeten de statistische instanties doelstellingen vastleggen om de responslast geleidelijk te verminderen.
Gemäß Grundsatz 9 des Kodex sollten die statistischen Stellen Ziele für eine schrittweise Verringerung des Beantwortungsaufwands festlegen.

Achtergrond en doel van de praktijkcode.
Hintergrund und Zweck des Verhaltenskodex.

De Adviescommissie zal de uitvoering van de praktijkcode bij alle statistische aangelegenheden bewaken en, naar ik hoop, actief bevorderen.
Es wird die Umsetzung des Verhaltenskodex in allen Fragen der europäischen Statistik überwachen und- so hoffe ich- aktiv fördern.

Tijdens de controle van de Rekenkamer werd geconstateerd dat de Commissie en Eurostat er nog niet in geslaagd zijn de Praktijkcode Europese statistieken volledig uit te voeren.
Die Prüfung des Hofes ergab, dass es Kommission und Eurostat noch nicht gelungen ist, den Verhaltenskodex für europäische Statistiken vollständig umzusetzen.

Overeenkomstig de Praktijkcode Europese Statistieken toezicht uit te oefenen op de geprivilegieerde toegang tot gevoelige gegevens over de buitenlandse handel.
In Einklang mit dem Verhaltenskodex für europäische Statistiken den privilegierten Zugang zu empfindlichen Außenhandelsdaten zu kontrollieren.

De tekst van de mededeling, de aanbeveling en de praktijkcode is beschikbaar op de website van Eurostat.
Der Wortlaut von Mitteilung, Empfehlung und Verhaltenskodex sind auf der Website von Eurostat zu finden.

In 2005 werd de Praktijkcode voor Europese statistieken[31] vastgesteld, die de basisbeginselen aangeeft om de kwaliteit van statistieken(en dus ook van nationale rekeningen) te verbeteren.
Im Jahr 2005 wurde der Verhaltenskodex für europäische Statistiken[31] verabschiedet, der Grundregeln zur Verbesserung der Qualität von Statistikprodukten(u. a. der Volkswirtschaftlichen Gesamtrechnung) vorgibt.

Tot slot worden in dit document maatregelen voorgesteld om de uitvoering van de in de praktijkcode vervatte normen te controleren en te evalueren.
Schließlich werden in diesem Dokument auch Maßnahmen vorgeschlagen, die auf die Überwachung und Überprüfung der Anwendung der Standards dieses Kodex abzielen.

Toen de Commissie de praktijkcode voorstelde, adviseerde zij ook dat er als tegenwicht voor de focus op zelfregulering een rapportagesysteem zou komen om de naleving van de code te controleren.
Bei ihrem Vorschlag für den Verhaltenskodex empfahl die Kommission zugleich, als Gegengewicht zu dem selbstregulierenden Ansatz ein Berichtssystem einzurichten, um die Einhaltung des Kodexes überwachen zu können.

De invoering van een nieuw geïntegreerd, doeltreffend en voor het doel geschikt kwaliteitsmechanisme op basis van de praktijkcode en het kader voor kwaliteitsborging van het ESS;
Die Einführung neuer integrierter, wirksamer und zweckentsprechender Qualitätsmechanismen auf der Grundlage des Verhaltenskodex und des Qualitätssicherungsrahmen des ESS;

VERZOEKT de Commissie de in de aanbeveling voor de praktijkcode neergelegde beginselen toe te passen in de relevante EU-beleidsmaatregelen en -instrumenten;
ERSUCHT die Kommission, die in der Empfehlung zum Praxiskodex niedergelegten Grundsätze in den einschlägigen Maßnahmen und Instrumenten der EU anzuwenden;

De praktijkcode is een zelfregulerend instrument, daar hij is opgesteld en goedgekeurd door de voornaamste producenten van Europese statistieken, namelijk de nationale bureaus voor de statistiek.
Der Kodex stellt ein selbstregulierendes Instrument dar, da ihn die wichtigsten Produzenten europäischer Statistiken, die nationalen statistischen Ämter der Mitgliedstaaten, selbst ausgearbeitet und sich für seine Anwendung stark gemacht haben.

Tot slot bevat de mededeling een aanbeveling die als politieke bekrachtiging van de praktijkcode is bedoeld om de toepassing ervan in de lidstaten en binnen de Commissie te bevorderen.
Schließlich enthält die Mitteilung eine Empfehlung, die darauf abzielt, die Anwendung des Verhaltenskodex sowohl in den Mitgliedstaaten als auch innerhalb der Kommission auf politischem Weg voranzutreiben.

Het ESS volgt de praktijkcode voor Europese statistieken zoals bedoeld in de aanbeveling van de Commissie over de onafhankelijkheid, integriteit en verantwoordingsplicht van de nationale en communautaire statistische instanties40.
Das ESS stützt sich auf den Verhaltenskodex für europäische Statistiken gemäß der„Empfehlung der Kommission zur Unabhängigkeit, Integrität und Rechenschaftspflicht der statistischen Stellen der Mitgliedstaaten und der Gemeinschaft“40.

Daardoor ontstond het idee om een onafhankelijk extern adviesorgaan op te richten dat een actieve rol zou spelen bij het toezicht op de uitvoering van de praktijkcode in het Europees statistisch systeem als geheel.
In diesem Zusammenhang entstand die Idee zur Schaffung eines externen Beratungsgremiums, das bei der Kontrolle der Umsetzung des Verhaltenskodexes im Rahmen des Europäischen Statistischen Systems eine aktive Rolle spielen sollte.

Een jaarverslag over de uitvoering van de Praktijkcode Europese statistieken door de Commissie(Eurostat) indienen bij de Commissie, die het verslag zal doorzenden aan het Europees Parlement en de Raad;
Vorlage eines jährlichen Berichts über die Umsetzung des Verhaltenskodex für die europäische Statistik durch die Kommission(Eurostat) an die Kommission, die den Bericht an das Europäische Parlament und an den Rat übermittelt.

Met het oog op de verbetering van de governance van het Europees statistisch systeem overeenkomstig de beginselen in de praktijkcode en de overwegingen in deze mededeling, kan het nuttig zijn een extern adviesorgaan op te richten.
Im Hinblick auf eine Verstärkung der Governance des Europäischen Statistischen Systems im Einklang mit den im Kodex festgelegten Prinzipien und den in dieser Mitteilung enthaltenen Elementen, wäre ein externes Beratungsgremium nützlich.

Deze proefstudies hebben tot doel, de begrippen en methoden te testen en vast te stellen of de desbetreffende verzameling van gegevens, met inbegrip van statistische kwaliteit, vergelijkbaarheid en kosteneffectiviteit, realiseerbaar is overeenkomstig de beginselen van de Praktijkcode Europese statistieken.
Mit diesen Pilotstudien sollen nach den Grundsätzen des Verhaltenskodex für europäische Statistiken Konzepte und Methoden erprobt und die Durchführbarkeit der entsprechenden Datenerhebungen sowie ihre statistische Qualität, Vergleichbarkeit und Kostenwirksamkeit überprüft werden.

Dit orgaan zou dus een actieve rol kunnen krijgen bij het toezicht op de uitvoering van de praktijkcode door het Europees statistisch systeem als geheel en advies kunnen geven ten aanzien van statistische prioriteiten overeenkomstig de in punt 2.6 genoemde beginselen.
Entsprechend könnte dieses Gremium mit einer aktiven Rolle betraut werden, um zu überblicken wie das Europäische Statistische System als Ganzes den Kodex anwendet sowie Rat erteilen im Hinblick auf die statistischen Prioritäten im Einklang mit den unter Punkt 2.6 dargelegten Prinzipien.

Deze wijziging van de richtlijn is gebaseerd op herziene internationale normen, met name de Codex Alimentarius voor vruchtensappen en nectars(Codex Stan 247-2005) en de praktijkcode van de Europese vereniging voor vruchtensappen AIJN.
Diese Änderung der Richtlinie basierte auf geänderten internationalen Normen, insbesondere des Codex Alimentarius für Fruchtsäfte und -nektare(Codex Stan 247-2005) sowie des Verfahrenskodex des Europäischen Fruchtsaftverbands AIJN.

De Commissie adviseren over passende maatregelen om de uitvoering van de Praktijkcode Europese statistieken(hierna “praktijkcode” te noemen) in het Europees statistisch systeem te vergemakkelijken met het oog op de verbetering van de statistische governance;
Beratung der Kommission über geeignete Maßnahmen zur Erleichterung der Anwendung des Verhaltenskodex für die europäische Statistik(im Folgenden„Verhaltenskodex“ genannt) im Europäischen Statistischen System mit dem Ziel der Verbesserung der statistischen Governance;

De Raad is van oordeel dat een nieuw adviesorgaan op hoog niveau zou bijdragen tot de onafhankelijkheid, integriteit en verantwoordingsplicht van Eurostat en, in de context van de peer-review-beoordeling van de toepassing van de Praktijkcode Europese Statistieken, van het ESS.
Nach Auffassung des Rates würde ein neues hochrangiges beratendes Gremium die Unabhängigkeit, Integrität und Rechenschaftspflicht von Eurostat sowie- im Rahmen der Beurteilung der Berichte über die Umsetzung des Verhaltenskodex für europäische Statistiken in Form von Peer Reviews- des Europäischen Statistischen Systems verbessern.

Voor zover mogelijk zal de Commissie ervoor zorgen dat de gegevens worden geproduceerd in overeenstemming met de richtsnoeren van de praktijkcode voor Europese statistieken, die ook zullen worden gehanteerd bij de beoordeling van de kwaliteit van de gegevens.
Soweit möglich wird die Kommission dafür sorgen, dass die Daten in Übereinstimmung mit dem Verhaltenskodex für Europäische Statistiken produziert werden, der auch als Maßstab für die Bewertung der Qualität der vorgelegten Daten herangezogen werden wird.

Uitvoering van de praktijkcode door Eurostat en de maatregelen die de Commissie kan nemen om deze uitvoering te bevorderen en te controleren, zullen er beslist toe bijdragen de onafhankelijkheid van de communautaire statistische instantie te bevestigen en verder te vergroten.
Die Anwendung des Kodex durch Eurostat und die Maßnahmen, die die Kommission zur Erleichterung und Überwachung dieser Anwendung ergreifen kann, werden mit Sicherheit zur Behauptung und weiteren Stärkung der Unabhängigkeit der statistischen Stelle der Gemeinschaft beitragen.

Er zij op gewezen dat de Commissie daarnaast binnen haar eigen bevoegdheidsgebied soortgelijke maatregelen wil treffen, in het bijzonder om toe te zien op de naleving van de praktijkcode binnen het Europees statistisch systeem.
Es ist darauf hinzuweisen, dass die Kommission beabsichtigt, parallel hierzu ähnliche Maßnahmen in ihrem eigenen Zuständigkeitsbereich zu ergreifen, um so die Unabhängigkeit von Eurostat bei der Erfüllung seines Auftrags zu behaupten; darüber hinaus sollte die Kommission aufgefordert werden, geeignete Maßnahmen insbesondere zur Überwachung der Einhaltung des Verhaltenskodex innerhalb des Europäischen Statistischen Systems einzuleiten.

Het programma wordt overeenkomstig de beginselen van de Praktijkcode Europese statistieken uitgevoerd, zodat geharmoniseerde communautaire statistieken van hoge kwaliteit worden opgesteld en verspreid en een goede werking van het Europees statistisch systeem in het algemeen wordt gewaarborgd.
Das Programm wird nach den Grundsätzen des Verhaltenskodex für europäische Statistiken durchgeführt mit dem Ziel, qualitativ hochwertige, harmonisierte Gemeinschaftsstatistiken zu erstellen und zu verbreiten und das reibungslose Funktionieren des Europäischen Statistischen Systems als Ganzes zu gewährleisten.

VERZOEKT de lidstaten en de Commissie om, in partnerschap, lichte en doeltreffende bestuursregelingen in te stellen, waaronder de monitoring en evaluatie van de toepassing en het effect van de aanbeveling en de praktijkcode op basis van indicatoren, en de uitwisseling van beste praktijken waarbij de belanghebbenden actief betrokken worden, waardoor indien dat gerechtvaardigd is verdere richtsnoeren voor specifieke punten van gemeenschappelijk belang kunnen worden bepaald;
ERSUCHT die Mitgliedstaaten und die Kommission, auf partnerschaftlicher Basis aufwandsarme und wirksame Steuerungsmechanismen einzuführen, wozu auch die Überwachung und Bewertung der Übernahme und der Auswirkungen der Empfehlung und des Praxiskodexes auf der Grundlage von Indikatoren und der Austausch bewährter Praktiken unter aktiver Beteiligung der interessierten Kreise zählen, was gegebenenfalls zur Festlegung weiterer Leitlinien zu bestimmten Fragen von allgemeinem Interesse führen könnte;

Hoe "de praktijkcode" te gebruiken in een Nederlands zin

Ik werk volgens de praktijkcode en kwaliteitsnormen van de beroepsvereniging VIV.

codering algemeen De praktijkcode bevat op de derde positie een tussennul.

Mijn zorgverlenersnummer is 90033902 en de praktijkcode (AGB code) is 90012892.

In de praktijkcode wordt tevens de onafhankelijkheid van Eurostat vergroot door o.a.

In het fiche wordt niet de praktijkcode (aanbeveling) getoetst aan beide beginselen.

Het AGB nummer van de praktijk is: 90031500 De praktijkcode is 010430.

Gewag wordt gemaakt van inbreuken tegen de praktijkcode voor kredieten aan betrokken partijen.

Als Statistische Autoriteit houdt CBS zich namelijk aan de Praktijkcode voor Europese Statistieken.

Dit systeem is vastgelegd in de Praktijkcode Drinkwater (PCD) nr. 9 ‘Uniforme Storingsregistratie’.

VEKTIS CV De AGB-code De praktijkcode bevat op de derde positie een tussennul.

Hoe "verhaltenskodex" te gebruiken in een Duits zin

Verhaltenskodex wird erweitert: "Wegwerf-E-Scooter" in Linz unerwünscht!

Klein gerne Leitlinie und Verhaltenskodex zu.

Mohammed Lahlou hat sich keinem Verhaltenskodex unterworfen.

Die Passage im Verhaltenskodex wurde dementsprechend angepasst.

ISO-Standards, Verhaltensregeln oder Verhaltenskodex (Code of Contact).

Der Verhaltenskodex sei nicht vertraglich bindend.

Dieser Verhaltenskodex Mehr LÖSUNGEN FÜR IHREN STAHLBEDARF.

Bei Kuoni regelt der Verhaltenskodex u.a.

Hierfür haben unsere Hersteller einen Verhaltenskodex unterzeichnet.

Der Kunde hat sich keinem Verhaltenskodex unterworfen.