Wat Betekent DE REGENT VAN in het Duits - Duits Vertaling

• der Regent von
• die Regentin

Voorbeelden van het gebruik van De regent van in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik ben de regent van het keizerrijk.
Ich bin die Regentin.

Ik verwachtte wat meer tegenstand van de Regent van New Orleans.
Vom Regenten von New Orleans erwartet.

Aan de regent van Engeland.
An den Prinzregenten von England.

De gebedsmantel van de regent van Alamut.
Der Gebetsmantel von Alamuts Regenten.

De regent van het rijk.
Die Herrscherin über das Reich.

Het teken van de regent van Saaremaa.
Auf dem Griff ist das Herrscherwappen von Saaremaa.

De regent van de Weduwe is er.
Der Regent der Witwe ist hier.

Ik verwachtte wat meer tegenstand van de Regent van New Orleans.
Vom Regenten von New Orleans hatte ich tatsächlich etwas mehr.

Ik ben de regent van dit rijk.
Ich bin die Regentin des Imperiums.

Hij zegt dat hij vitale informatie heeft voor de regent van Schotland.
Er sagt, er hätte wichtige Nachrichten für Schottlands Regenten.

Je wilde dat ik de regent van de negen covens werd.
Ihr wolltet, dass ich der Regent der neun Hexenzirkel bin.

De Regent van Palamar. Trouwens, volgende week hebben we een zeer speciale klant.
Der Regent von Palamar. ein ganz besonderer Kunde zu uns.

Ik verwachtte meer pit van de regent van New Orleans.
Ich habe einen größeren Kampf vom Regenten von New Orleans erwartet.

De Regent van de heksen kan de Mikaelsons geen gunsten verlenen.
Die Regentin der Hexen darf nicht gesehen werden.

Trouwens, volgende week hebben we een zeer speciale klant, de Regent van Palamar.
Nächste Woche kommt ein ganz besonderer Kunde zu uns, der Regent von Palamar.

Op je knieën voor de regent van Frankrijk en vraag hem om vergeving!
Gerädert sollst du werden! Auf die Knie, vor dem Regenten!

Ik stuur je naar Brussel als ambassadeur… aan het hof van de regent van Nederland.
Ich sende Euch nach Brüssel, als ständigen Botschafter… des Regenten der Niederlande.

Je bent de regent van de stad en hebt de krachten van je voorouders.
Du bist ein Regent der Stadt, der voll mit der Macht deiner Vorfahren ist.

Nadat Ruprecht volwassen werd verklaard, nam hij de regering van Liegnitz over en werd hij de regent van zijn jongere broers.
Nachdem Ruprecht drei Jahre später die Volljährigkeit erreicht hatte, übernahm er die Regierung des Herzogtums Liegnitz sowie die Vormundschaft über seine jüngeren Geschwister.

De shikken(執権) was de regent van de shogun tijdens het Kamakura-shogunaat in Japan.
Der Shikken(執権) war der Regent für den Shogun im Kamakura-Shogunat.

En het doen lijken alsof z'n oom… groothertog Clement van Montego, de misdaad heeft gepleegd. wil de jonge koning Victor vermoorden… Generaal Aragas, de regent van het koninkrijk Sardia….
General Aragas, Regent von Sardia, und es so hinzustellen, als sei Victors Onkel, Herzog Clement von Montego, dafür verantwortlich. plant, den jungen König Victor zu ermorden.

De Regent van de heksen kan de Mikaelsons geen gunsten verlenen.
Die Regentin der Hexen darf nicht bei einer Gefälligkeit für die Mikaelsons gesehen werden.

De Gedong Kirtya werd op 2 Juni 1928 opgericht door I Calon, die destijds de Regent van Bali en Lombok was, samen met de laatste Raja(koning) van Buleleng, Anak Agung Panji Tisna.
Die Gedong Kirtya wurde am 2. Juni 1928 von I Calon, die dem Regenten von Bali und Lombok war zusammen mit dem letzten Raja(König) von Buleleng, Anak Agung Panji Tisna gegründet.

De leer van de Nag rtsis kwam in de tijd van de Yarlung-dynastie(7e-9e eeuw) uit China naar Tibet, waar hij een eigen ontwikkeling doormaakte en tot volledige betekenis uitgroeide tijdens de regering van de vijfde dalai lama en de regent van Tibet, Sanggye Gyatso.
Die Lehren der Nag-rtsis kamen in der Zeit der Yar-lung Dynastie(7.- 9. Jahrhundert n. Chr.) aus China nach Tibet, erhielten in Tibet eine eigenständige Fortentwicklung und entfalteten ihre volle Bedeutung im 17. Jahrhundert unter dem 5. Dalai Lama und seinem Regenten Sanggye Gyatsho.

De beroepsprocedure voor deze rechterlijke instantie wordt met name geregeld door een besluit van de Regent van 23 augustus 1948 en door de gecoördineerde wetten van 12 januari 1973.
Bei der richterlichen Nachprüfung gelten für die dort anhängigen Verfahren die Verordnung des Regenten vom 23. August 1948 sowie die Koordinierten Gesetze vom 12. Januar 1973.

Als een van de grote leraars van de Nag rtsis in de Tibetaanse middeleeuwen kan Khyungnag Shakyadar(Khyungnag Zwarte Garoeda) worden genoemd, op wiens leertraditie vooral het werk van de regent van Tibet, Sanggye Gyatso, is gebaseerd.
Als einer der großen Lehrer der Nag-rtsis des tibetischen Mittelalters ist der Kyungnag(tib.: khyung nag)("Schwarzer Garuda") Shakya Dar(tib.: sha kya dar)(ca. 13. Jahrhundert) zu erwähnen, auf dessen Lehrtradition insbesondere das Werk des Regenten Desi Sanggye Gyatsho(tib.: sde srid sangs rgyas rgya-mtsho)(1653-1705) beruht.

Antipater wordt de nieuwe regent van Macedonië.
Amyntas III. wird neuerlich König von Makedonien.

Saladin betrad Damascus in 1174 en verklaarde zichzelf als de ware regent van as-Salih, waarna hij in 1176 de Zengiden versloeg.
Noch im Jahr 1174 kam Saladin nach Damaskus und erklärte sich zum Regenten für as-Salih und schlug 1176 die Zengiden außerhalb der Stadt.

Als de aangewezen regent van 1.500 stelsels, spreek ik voor duizenden werelden die er bij mij op aangedrongen hebben… om het toe te laten neutraal te blijven in deze oorlog.
Als designierte Regentin von 1500 Systemen spreche ich für Tausende von Welten, die mich anflehen, in diesem Krieg neutral bleiben zu dürfen.

Al de Regenten van Pakhuis 9 omgekomen zijn in een of ander ongeluk.- Omdat op 10 juni.
Am 10. Juni starben alle Regenten von Warehouse 9 bei einem Unfall.

Hoe "de regent van" te gebruiken in een Nederlands zin

Hadden wij nog maar de regent van vroeger!

Knoester, de regent van het weeshuis in de Duinstraat.

De regent van Rusland blijft tot de macht 2019.

Maker Dochter en zoon van de regent van Banjoemas.

Raden Adipati Soerio Soenario is de regent van Laboewangi.

De Regent van het Rijk had zich hierbij neergelegd.

De regent van het rijk was zijn moeder Söyembika.

Waarom zij wel en de regent van Multatuli niet?

De regent van Veebeek was Philippus van de Ven.

Van1862 tot 1864 was Shatra dan de regent van Tibet.

Hoe "die regentin" te gebruiken in een Duits zin

Als Staatsoberhaupt ist die Regentin an Regierungsbildungen beteiligt.

Sollte das die Regentin nicht mitgekriegt haben?

Minni war die Regentin der Voliere!

Zeige ich nun die Regentin oder die Unterthanin?

Die Regentin ist die Königin und Punkt.

Die Regentin sei ein Schlüssel zum 18.

Jetzt feierte die Regentin in Aarhus ihren 74.

Aber die Regentin zeigte sich nicht sonderlich berührt.

Was tat die Regentin während all dem?!

Ans Abdanken denkt die Regentin noch lange nicht.