Wat Betekent DE RIJPING in het Duits - Duits Vertaling

• Reifung
• das Reifen
• der Reifezeit

Voorbeelden van het gebruik van De rijping in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De rijping duurt 4 weken tot 1 jaar.
Die Halbwertszeit beträgt 1 bis 4 Wochen.

Het is een natuurlijk onderdeel van de rijping van de vrouw.
Es ist ein natürlicher Teil des Reifeprozesses einer Frau.

De rijping in een grote fles verloopt trager dan in een normale fles.
Wein in kleinen Flaschen reift schneller als in großen.

Cilindrische druktanks bedoeld voor de rijping van bier of cider.
Zylinderförmige Druckbehälter zur Reifung von Bier oder Apfelwein.

Tijdens de rijping worden de kazen voortdurend geborsteld en gekeerd.
Während des Auflagendruckes werden immer wieder Bogen entnommen und nachgemessen.

Jaar is een rond jubileum dat de rijping van uw kind markeert.
Jahre ist ein rundes Jubiläum, das die Reifung Ihres Kindes kennzeichnet.

Groenten en fruit gecontroleerde atmosfeer voor het behoud en de rijping.
Obst und Gemüse in kontrollierter Atmosphäre für die Erhaltung und Reifung.

Positief beïnvloeden de rijping van de vrouwelijke geslachtsorganen.
Beeinflussen Sie positiv die Reifung der weiblichen Geschlechtsorgane.

Ze zijn erg bitter in het begin, maar naarmate de rijping geleidelijk zoet.
Sie sind sehr bitter auf den ersten, sondern als Reifung allmählich süß.

Voor de rijping van de malt gebruikt Benriach Sherry en bourbon vaten.
Für die Reifung des Malts benutzt Benriach Sherry- und Bourbonfässer.

De bovengenoemde vitamine bevordert de rijping van rode bloedcellen.
Das oben genannte Vitamin fördert die Reifung von roten Blutkörperchen.

Tijdens de rijping wordt de kaas regelmatig gekeerd en gewassen.
Während der Reife wird der Käse regelmäßig gewaschen, gebürstet und gewendet.

Warming druiven en meloenen het versnellen van de rijping van fruit vooral koele zomer.
Warming Trauben und Melonen zur Beschleunigung der Reifung von Früchten vor allem kühlen Sommer.

Steun voor de rijping van likeurwijn van Madeira en van wijn van de Azoren.
Beihilfe für die Reifung von Likörwein auf Madeira und von Wein auf den Azoren.

Fettercairn is een pure whisky, die wordt verkregen door zijn unieke stills en de gematigde rijping.
Fettercairn ist ein purer Whisky der durch einzigartigen Stills und gemäßigter Reifung entsteht.

De rijping van de follikels is duidelijk zichtbaar als een zwelling van het middenlijf.
Das Schlafwandeln von Menschen wird irreführend als Mondsüchtig-Sein interpretiert.

Deze periode is noodzakelijk voor de rijping van een voldoende aantal volwaardige zaadcellen.
Diese Zeitspanne ist für die Reifung einer ausreichenden Anzahl vollwertiger Spermien erforderlich.

De rijping van het ei in het ovariumfollikel vindt plaats in het midden van de cyclus.
Die Reifung des Eies im Eierstockfollikel erfolgt in der Mitte des Zyklus.

Luteïniserend hormoon(LH) regelt de rijping van Leydig-cellen en hun verdere productie van steroïde hormonen.
Das Luteinisierungshormon(LH) kontrolliert die Reifung der Leydig-Zellen und ihre weitere Produktion von Steroidhormonen.

De rijping is onregelmatig maar vroeg. De vruchten zijn goed plukbaar, wat mechanisch oogsten vergemakkelijkt.
Die Früchte reifen früh und unregelmäßig, sie lösen sich leicht vom Stengel, was die mechanisierte Ernte erleichtert.

Maar ondanks de matige weersomstandigheden gedurende de rijping is de Rijn Riesling ook zeer verrassend gebleken.
Aber trotzt der mäßigen Wetterbedingungen während des Reifens, überraschte auch der Rheinriesling.

En tijdens de rijping wordt de lucht omhuld door de geur van vers gemaaid gras.
Während der Reifung wird die Luft von frisch geschnittenem Gras umhüllt.

De distilleerderij is gevestigd in Speyside en gebruikt voor de rijping van de whisky vooral ex bourbon- en een klein deel sherryvaten.
Die Destillerie steht in Speyside und benutzt für die Reifung des Whiskys vor allem Bourbon- und zu einem kleinen Anteil Sherryfässer.

Voor de rijping van Madeira-likeurwijnen wordt steun toegekend voor een jaarlijkse hoeveelheid van ten hoogste 20000 hectoliter.
Für die Reifung von Likörweinen aus Madeira wird eine Beihilfe bis zu einer jährlichen Hoechstmenge von 20000 Hektolitern gewährt.

De classificatie van AML volgt het stadium waarbij de rijping van myeloblasts wordt gearresteerd. Cytogenetische abnormaliteiten.
Die Klassifikation von AML folgt der Stufe, an der die Reifung der myeloblasts festgenommen wird. Cytogenetische Abweichungen.

Van de melkverwerking tot de rijping, beleef de geschiedenis van de kaas tot en met de proeverij van onze vlaggenschipproducten: de Langres-kaas!
Von der Milchverarbeitung bis zur Reifung, erleben Sie die Geschichte des Käses bis zur Verkostung unserer Spitzenprodukte: Langres Käse!

Omdat de distilleerderij zich onder zeeniveau bevindt heersen hier ideale omstandigheden voor de rijping van de whisky in re-fill-, sherry- en bourbon vaten.
Da die Destillerie sich unter Normalnull befindet, herrschen hier ideale Umstände für das Reifen des Whiskys in Re-Fill-, Sherry-, und Bourbonfässern.

Dit hangt af van de rijpingsduur: hoe langer de rijping, hoe lager het vochtgehalte.
Bei Käse gilt grundsätzlich: Je länger der Reifungsprozess, desto geringer der Laktoseanteil.

De ovariële follikels worden geproduceerd hormonen die de groei en de rijping van de follikel, soms meerdere follikels, die in het ei bevatten promoten.
Die Follikel sind Hormone, die das Wachstum und die Reifung der Follikel, manchmal mehrere Follikel, die im Ei enthalten fördern.

Deze methode versnelt de rijping van organisch materiaal, onderdrukt rotting en voorkomt onaangename geurtjes.
Diese Methode beschleunigt die Reifung von organischem Material, unterdrückt Fäulnis und verhindert unangenehme Gerüche.

Hoe "de rijping" te gebruiken in een Nederlands zin

Voor de rijping zijn ex-Amontillado sherryvaten gebruikt.

Vroeger duurde de rijping minstens vijf jaar.

Deze omhulzing barst tijdens de rijping open.

Voor de rijping worden oude Bourbonvaten gebruikt.

Voor de rijping worden alleen refill-vaten gebruikt.

Het bevorderd de rijping van een abces.

Men noemt dit de rijping “sur lie”.

Ook verloopt de rijping langzamer dan normaal.

Het versnelt de rijping van droge worsten.

Waar treedt de rijping van eicellen op?

Hoe "reifung" te gebruiken in een Duits zin

Die Reifung dauert mindestens drei Jahre.

Beschleunigte Reifung bei höheren Temperaturen (z.

Reifung Entwicklung von Verhaltensweisen zur vollen Funktionsfähigkeit.

Für die Reifung des Spirit bzw.

Sie werden anschließend einer künstlichen Reifung unterzogen.

Die Reifung dauert etwa drei Monate.

Ist die Reifung abgeschlossen, kann geerntet werden.

Die Reifung des Kompostes wird beschleunigt.

Durch lange Reifung erhält er unterschiedliche Geschmacksaromen.

Die Reifung wird also faktisch ausgesetzt.