Wat Betekent DE SCHROEFDOP in het Duits - Duits Vertaling

• die Verschlusskappe

Voorbeelden van het gebruik van De schroefdop in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Verwijder de schroefdop.
Entfernen Sie die Schraubverschlusskappe.

De schroefdop gaat open door te drukken en draaien.
Zum Öffnen den Deckel drücken und drehen.

Na gebruik de fles terug sluiten met de schroefdop.
Verschließen Sie den Behälter wieder mit der Verschlusskappe.

Draai de schroefdop weer vast op de fles.
Verschließen Sie die Flasche wieder fest.

Zorg ervoor dat na gebruik de schroefdop goed is aangedraaid.
Stellen Sie sicher, dass die Tube nach jedem Gebrauch fest verschlossen ist.

Draai de schroefdop na gebruik terug op de fles.
Schrauben Sie die Verschlusskappe nach dem Gebrauch wieder zu.

Voor de 250 ml flacon is een aparte maatbeker op de schroefdop geplaatst.
Für die 250 ml Flasche wird ein separater Messbecher auf den Schraubverschluss aufgesteckt.

Verwijder de schroefdop op de fles.
Entfernen Sie die Verschlusskappe der Flasche.

De schroefdop meegeleverd in de geneesmiddelverpakking.
Die Verschlusskappe in der Arzneimittelpackung enthalten.

Veel fotonen bereiken uiteindelijk de schroefdop en verspreiden zich in verschillende richtingen.
Viele der Photonen erreichen letztendlich den Verschluss der Flasche und explodieren in verschiedene Richtungen.

De schroefdop op de 1000 ml flacon kan als maatbeker worden gebruikt.
Der Schraubverschluss auf der 1 l Flasche kann als Messbecher verwendet werden.

Na iedere dosis de pipet doorspoelen en drogen en met de schroefdop de fles weer stevig dichtdraaien.
Nach jeder Dosis sollte die Pipette gewaschen und getrocknet und der Deckel der Flasche wieder fest zugeschraubt werden.

Draai de schroefdop los en verwijder het binnendopje.
Sie schrauben den Verschluss ab und ziehen den Innenverschluss raus.

Verwijder de schroefdop van de fles.
Entfernen Sie die Verschlusskappe der Flasche.

De schroefdop ontwikkelt zich vooral in de Angelsaksische landen en Noord-Europa, daar de Franse markt zeer gehecht is aan de traditionele kurk.
Der Schraubverschluss setzt sich vor allem in den angelsächsischen Ländern und in Nordeuropa durch, wogegen der französische Markt am traditionellen Naturkorken hängt.

Nadat de capsule eruit is gehaald, dient de schroefdop meteen weer op de fles te worden gedraaid en dient de fles goed te worden afgesloten.
Nach Entnahme einer Kapsel sollte der Deckel sofort wieder auf die Flasche aufgesetzt und die Flasche fest verschlossen werden.

Draai de schroefdop van de fles Druk de dop omlaag en draai deze tegen de richting van de klok in, zodat de ring breekt.
Entfernen Sie den Schraubdeckel von der Flasche Drücken Sie den Deckel nach unten und drehen Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn, um den Siegelverschluss aufzubrechen.

Schroef daarna de schroefdop van de doorzichtige vulopening af en verwijder het binnendopje.
Schrauben Sie jetzt den Schraubdeckel ab und entfernen Sie den inneren Verschluss.

Om te openen: druk de schroefdop naar beneden en draai hem tegelijk tegen de wijzers van de klok in.
Er wird geöffnet, indem der Schraubverschluss nach unten gedrückt und dabei gegen den Uhrzeigersinn gedreht wird.

Open de flessen door de schroefdop naar beneden te drukken en deze tegen de wijzers van de klok in te draaien.
Zum Öffnen der Flasche drücken Sie den kindergesicherten Verschluss nach unten und drehen ihn gegen den Uhrzeigersinn.

Sluit de fles met de plastic schroefdop.
Verschließen Sie die Flasche mit dem Plastikdeckel.

De fles moet worden gesloten met de kindveilige schroefdop.
Die Flasche mit dem kindergesicherten Schraubdeckel verschließen.

Sluit de fles met de plastic schroefdop na ieder gebruik.
Verschließen Sie nach jedem Gebrauch die Flasche mit dem Schraubverschluss.

Open de fles onmiddellijk daarna door de kindveilige schroefdop te verwijderen.
Öffnen Sie die Flasche unmittelbar danach, indem Sie den kindergesicherten Schraubdeckel abnehmen.

De fles moet onmiddellijk daarna worden geopend door de kindveilige schroefdop te verwijderen.
Die Flasche unmittelbar danach öffnen, indem der kindergesicherte Schraubdeckel abgenommen wird.

Druk de plastic schroefdop naar beneden en draai hem tegelijkertijd tegen de richting van de klok(figuur 1) 2.
Den Plastik-Schraubdeckel nach unten drücken, und währenddessen gegen den Uhrzeigersinn drehen(Abbildung 1) 2.

Verwijder de kindveilige schroefdop door deze stevig omlaag te drukken en tegen de wijzers van de klok in te draaien afbeelding B.
Nehmen Sie den kindergesicherten Schraubdeckel ab, indem Sie fest darauf drücken und ihn gegen den Uhrzeigersinn drehen Abbildung B.

Druk de plastic adapter zo ver u kunt stevig in de hals van de fles(afbeelding C) en sluit de fles met de kindveilige schroefdop.
Drücken Sie den Kunststoffadapter soweit wie möglich in den Flaschenhals(Abbildung C) und verschließen Sie die Flasche mit dem kindergesicherten Schraubdeckel.

Afschaffing van krassen in de vloer hameren een schroefdop.
Beseitigung von Kratzern im Boden einen Schraubverschluss Hämmern.

Schroefdop in de vulopening Ø 96 mm, zwart van HD-PE.
Verschraubung in der Einfüllöffnung Ø 96 mm, schwarz aus HD-PE.

Hoe "de schroefdop" in een zin te gebruiken

Ook de schroefdop is van roestvrij staal gemaakt.

Nee de schroefdop dat is een wereld uitvinding!

De Nederlandse importeur heeft voor de schroefdop gekozen.

De schroefdop heeft de vele kurkfouten doen wegvagen.

Door consumenten wordt de schroefdop inmiddels alom geaccepteerd.

De schroefdop is daarnaast voorzien van een trektuit.

Ook hier blijkt de schroefdop terrein te winnen.

zit met een knelfitting in de schroefdop gefit.

Verder populariseerde hij de schroefdop voor zijn premiumwijnen.

Sluit de speekselbuis met de schroefdop goed af.