Wat Betekent DE SOVJETS in het Duits - Duits Vertaling

• die Russen
• Sowjets
• die Sowjetunion
• die sowjetischen Truppen

Voorbeelden van het gebruik van De sovjets in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De Sovjets hebben 51.
Die Russen haben 51.

Ze werden gevangen genomen door de Sovjets.
Sie wurden von Sowjets entführt.

De Sovjets kwamen niet zo ver.
So weit sind die Russen nie gekommen.

Dat geldt ook voor de Sovjets, de Spleetogen.
Das gilt auch für Sowjets und Schlitzaugen.

De Sovjets hebben er niks mee te maken.
Sowjets nichts damit zu tun.

Sommige dingen die hij zegt over de Sovjets zijn waar.
Manches, was er über die Russen sagt, ist wahr.

De Sovjets en wij staan aan dezelfde kant.
Die Russen und wir stehen auf derselben Seite.

Pogingen daartoe sloegen de Sovjets snel neer.
Sowjetische Truppen schlugen den Aufstand rasch nieder.

De Sovjets hebben het team onderschept.
Die Sowjets haben das Team abgefangen.

Zelfs alle plannen werden in beslag genomen door de Sovjets.
Weitere Dokumente wurden von der Sowjetunion konfisziert.

De Sovjets hebben geen lokale autonomie meer.
Die Russen haben keine lokale Autonomie mehr.

Hij ontmoet een lid van de Sovjets, niet Rex' moordenaar.
Er trifft ein Mitglied der Sowjet-Delegation. Nicht Rex' Mörder.

Door de Sovjets getrainde, zwaarbewapende soldaten.
Von den Sowjets geschulte schwerbewaffnete Grenzer.

Ik weet dat het raar klinkt, maar ik denk dat de sovjets achter je aan zitten.
Es klingt verrückt, aber ich glaube, die Russen sind hinter dir her.

Hopen dat de Sovjets ons helpen… en we winnen.
Hoffen, dass die Sowjets uns helfen und wir siegen.

In april 1945 bezette het Amerikaanse leger Thüringen om het op 1 juli van dat jaar over te dragen aan de Sovjets.
Im April 1945 wurde das Kreisgebiet durch die US-amerikanischen Streitkräfte besetzt und am 1. Juli 1945 an die sowjetischen Truppen übergeben.

Eerst voor de Sovjets, dan voor Kabul en nu voor ons.
Vor den Russen, dann vor Kabul, jetzt vor uns.

Hij had eerst het idee een vrede te sluiten met de westelijke geallieerden, maar om in het oosten nog door te vechten tegen de Sovjets.
Er nahm Sondierungen auf, um möglicherweise mit den westlichen Alliierten einen Separatfrieden abzuschließen, den Krieg gegen die Sowjetunion jedoch weiterzuführen.

Wat gaan we de Sovjets vertellen omtrent dit aanbod?
Was sagen wir jetzt den Sowjets zu ihrem Angebot?

In 1956 kreeg hij gratie en in oktober van dat jaar werd hij door Imre Nagy aangesteld tot commandant van de nationale garde en streed hij tijdens de Hongaarse Opstand als commandant over Boedapest tegen de Sovjets.
Nach seiner Begnadigung 1956 wurde er am 30. Oktober 1956 von Imre Nagy zum Kommandanten der Nationalgarde ernannt und kämpfte im Ungarnaufstand als Stadtkommandant von Budapest gegen die sowjetischen Truppen.

De Sovjets hebben ons aangevallen of wij hen of zo.
Die Sowjets haben uns angegriffen oder wir sie oder so.

De gevolgen voor de Sovjets waren verschrikkellijk.
Die Folgen für die Inselbewohner waren fürchterlich.

De Sovjets hadden de Fuhrerbunker omsingeld.
Die Sowjets hatten den Führerbunker umstellt.

Bel Cronkite. Hij moet de Sovjets zeggen dat ze kunnen doodvallen!
Ruft mal Cronkite an! Er soll den Sowjets sagen, sie können sich verziehen!

De Sovjets zullen niet toestaan dat Monje een deal maakt.
Die Sowjets würden Monje nicht erlauben, eine Abmachung zu treffen.

Dat een bondgenoot was tegen de Sovjets. Dat is een hoop schade in een land.
Verdammt viele Opfer in einem Land, das unser Verbündeter gegen die Sowjets war.

De Sovjets wilden kosmonauten die stralingsresistent waren.
Die Sowjets wollten Kosmonauten, die strahlungsresistent sind.

Er werden 13.000 mensen door de Sovjets gevangen gezet, rvan wie er 350 werden geëxecuteerd.
Menschen wurden Repressalien seitens der Sowjets ausgesetzt, 350 davon hingerichtet.

De sovjets wilden niks doen tot ze wisten wie ons mannetje was.
Die Russen wollten erst handeln, wenn sie seine Kontaktperson kannten.

Op 1 februari 1945 begonnen de Sovjets met hun laatste aanval op de stad.
Am 19. November begannen die Nationalisten ihren letzten Frontalangriff auf die Stadt.

Hoe "de sovjets" te gebruiken in een Nederlands zin

De Sovjets hadden een dergelijke aanval verwacht.

Werkelijke bedoelingen van de Sovjets waren niet

De Sovjets verdedigen Stalingrad centimeter voor centimeter.

Net zoals dat onder de sovjets was.

Eind 1979 vielen de Sovjets Afghanistan binnen.

Vooral banden werden door de Sovjets achtergelaten.

Zelfs de Sovjets zouden hiervan hebben gelikkebaard.

De Sovjets hadden geleerd van hun fouten.

De Sovjets hebben ook hun sporen nagelaten.

De Sovjets arriveerden slechts enkele maanden later.

Hoe "die sowjetunion" te gebruiken in een Duits zin

Die Bolschewisten haben die Sowjetunion gegründet.

Und die Sowjetunion bildet keine Alternative.

Das war für die Sowjetunion zuviel.

Die Sowjetunion wird für aufgelöst erklärt.

Warum hat die Sowjetunion Europa bedroht?

Die Sowjetunion hat den Protest zurückgewiesen.

Die Sowjetunion ist beispielsweise nicht „Russland“.

Die Sowjetunion hatte Lettland 1939 besetzt.

Die Sowjetunion reagierte mit der Berlin-Blockade.

Dezember wird die Sowjetunion offiziell aufgelöst.