Wat Betekent DE SPECERIJEN in het Duits - Duits Vertaling

• Gewürze

Voorbeelden van het gebruik van De specerijen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De specerijen zijn belangrijk.
Die Gewürze sind sehr wichtig.

Waar heeft ze de specerijen vandaan?
Wo hat sie die Gewürze her?

De specerijen. Elk gerecht heeft zijn eigen specerijen..
Die Gewürze. Jedes Gericht hat seine eigene Gewürzmischung.

Maar je moet wel de specerijen toevoegen!
Aber man muss einige… Gewürze… dazugeben!

Voeg de specerijen toe behalve zout/tamari en kruiden.
Füge die Gewürze hinzu nicht das Salz/Tamarindenkonzentrat oder Kräuter.

Ook op dit punt mix binnen de specerijen.
Auch an dieser Stelle Mix innerhalb der Gewürze.

Uwe Majesteit, de specerijen zijn waardevoller dan goud.
Majestät, Gewürze sind wertvoller als Gold.

De Xanax ligt niet boven want die bewaart hij bij z'n andere medicijnen bij de specerijen in de keuken.
Alprazolam ist nicht oben. Das bewahrt er mit allen Pillen bei den Gewürzen in der Küche auf.

Natuurlijk, zelfs de specerijen hebben baarden.
Sogar die Gewürze tragen Bärte. Natürlich.

De specerijen die uit het oosten komen… die kunnen we daar plaatsen bij de deur… die vertegenwoordigt het Oosten.
Könnten dort bei der Tür stehen, was den Osten darstellt. Ja, die Gewürze, die aus dem Orient stammen.

Het duurde niet lang om de specerijen fijn te malen.
Dauerte nicht lang, die Gewürze von Hand zu mahlen.

Je kunt de specerijen zien, verspreid over het oppervlak.
Sie können das Spice über die Oberfläche verstreut sehen.

Omdat wij toegang hebben tot de zijde en de specerijen van Byzantium.- Waarom?
Warum? Weil wir den Zugang zu der Seide und den Gewürzen von Byzanz kontrollieren?

De specerijen van Kerala werden gebruikt in het westen tot alle te eten en wijn en te bewaren vlees tijdens de koude winter Europese smaak.
Die Gewürze von Kerala wurden im Westen zu allem Aroma zur Nahrung und zum Wein und zum Konservefleisch während des kalten europäischen Winters verwendet.

Onthoud, zoutkelders zullen bij de specerijen gaan liggen… op mousseline lakens.
Werden auf Musselin gebettet. Denkt dran, Salzstreuer und Gewürze.

De toeristendruk is zeer sterk aan Zia: de traditionele huizen zijn in winkels voor toeristen, schop-mengen die veranderd, van de herinneringen kitsch, de tapijten, de ceremonies of de specerijen verkoopt.
Tourist Druck ist sehr stark Zia traditionellen Häuser in Souvenirläden umgewandelt worden, Verkauf, durcheinander, kitsch Souvenirs, Teppiche, Keramik oder Gewürze.

Tenslotte noemen we onder de specerijen de DOP-saffraan van San Gimignano.
Unter den Gewürzen erwähnen wir schließlich den DOP-Safran von San Gimignano.

Begin uw viering met de suiker, het zout en de specerijen van sharkara varatti, bananenchips en curd chili terwijl u uitkijkt naar de dagen vol overvloed die voor u liggen.
Beginnen Sie Ihr Fest mit Zucker, Salz und Gewürzen von Sharakara Varatti, Bananenchips und Quarkchilli, und freuen Sie sich auf reiche Ernte auch in der Zukunft.

Zie daar het tropisch fruit wat hoog opgestapeld ligt naast de groenten en de specerijen, welke onmisbaar zijn voor de specifieke smaak en kleur van Balinese keuken.
Siehe, das gestapelte tropische Frucht neben dem Gemüse und den Gewürzen, die auf den spezifischen Geschmack und Farbe der balinesischen Küche unverzichtbar sind.

Proef de subtiele harmonie van de specerijen en de rijke combinaties van vlees en groente.
Sie spüren die feine Ausgewogenheit von Gewürzen und reichhaltigen Fleisch- und Gemüsemischungen.

Neem eens een kijkje in de keuken en zie hoe zij de specerijen mengt en smaak en geur geeft aan de gerechten.
Werfen Sie einen Blick hinter die Kulissen und sehen, wie sie die Gewürze mischen und Geschmack und Geruch die Speisen.

Terwijl de melk de scherpte van de specerijen verzacht, geven de specerijen de melk een net iets andere textuur.
Während die Milch die Schärfe der Gewürze lindert, geben die Gewürzen der Milch eine etwas andere Konsistenz.

Het gemalen vlees wordt vermengd met het vet en de specerijen die eerder in water zijn opgelost, hetgeen kenmerkend is voor deze regio.
Anschließend werden einem Gefäß Fleisch, Speck und Gewürze, die vorher in Wasser eingeweicht wurden- eine für die Region typische Vorgehensweise-, vermengt.

Chitosan Oligosacchariden kunnen worden toegevoegd aan de specerijen, zuivelproducten en vruchtensap, die zowel de smaak van producten kunnen verrijken, als de voeding kunnen verbeteren.
Chitosan Oligosaccharide können zu den Gewürzen, Milchprodukten und Fruchtsäften hinzugefügt werden, die den Geschmack der Produkte bereichern und die Ernährung verbessern können.

Samen met deze twee pepertypes, worden de kruidige specerijen in variërende graden ook gebruikt in het het koken procedé.
Zusammen mit diesen zwei Pfefferarten werden würzige Würzen in unterschiedlichen Grad auch im kochenden Prozeß benutzt.

De specerij?''Ja, dat moet je slikken.
Ja, musst du nehmen. Das Gewürz?""Ja.

Gevaar is de specerij van het leven.
Gefahr ist die Würze des Lebens.

De specerij verbloemt de sterkere onderliggende lucht.
Das Gewürz verbirgt die starken Gerüche.

Kurkuma, de specerij.
Kurkuma, das Gewürz.

Het gastgezin is ideaal gelegen op minder dan een kilometer van Kumily stad, de specerij tuin van India en grenst aan de beroemde bos van Periyar Tiger Reserve.
Die Gastfamilie ist ideal gelegen, weniger als einen Kilometer von der Stadt Kumily, das Gewürz Garten Indiens und grenzt an die berühmten Wald von Periyar Tiger Reserve.

Hoe "de specerijen" in een zin te gebruiken

Meng dan de specerijen goed door elkaar.

De specerijen komen voornamelijk uit buurtland India.

De specerijen kunnen ook vieze smaakjes maskeren.

Ook de specerijen spelen een prominente rol.

De specerijen drongen vanzelf het lichaam binnen.

De specerijen niveau varieert ook met gerechten.

De specerijen maken dit pompoenbrood heerlijk kruidig.

Blijf roeren zodat de specerijen niet aanbakken.

De specerijen vloeiden uit, naar alle kanten.

De specerijen worden handmatig toegevoegd per blikje.