Wat Betekent DE TOPPRIORITEIT in het Duits - Duits Vertaling

• oberste Priorität
• höchste Priorität
• die absolute Priorität

Voorbeelden van het gebruik van De topprioriteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Prijsstabiliteit is de topprioriteit.
Preisstabilität hat höchste Priorität.

Dit is de topprioriteit van de Commissie Juncker.
Dies ist einer der Schwerpunkte der Juncker-Kommission.

Deze twee identificeren heeft de topprioriteit.
Oberste Priorität hat die Identifizierung.

Dit wordt de topprioriteit van Empire.
Das wird die Top-Priorität von Empire.

Ik kan niet geloven dat ik dit zeg, maar Disah is niet de topprioriteit.
Nicht zu glauben, dass ich das sage, aber Disah hat nicht oberste Priorität.

We doen ons best, maar de topprioriteit is de computerprocessor.
Wir tun unser Bestes, aber unsere Priorität ist der Computerprozessor.

Een efficiënte werking zonder fabrieksstilstand of productieafval is altijd de topprioriteit.
Oberste Priorität hat ein effizienter Betrieb ohne Anlagenstillstand und Ausschussproduktion.

De veiligheid van dit Kartel is de topprioriteit van deze planeet.
Die Sicherheit dieses Kartells hat oberste Priorität.

De topprioriteit voor de EM is alle banden met radicalisering te verbreken. Natuurlijk.
Es ist oberste Priorität des Premierministers, alle Verbindungen zum Radikalismus in Pakistan abzubrechen. Natürlich.

De werkgelegenheid is de topprioriteit van de Europese Unie.
Die Beschäftigung ist die absolute Priorität der Europäischen Union.

Het weer op rails krijgen van de economie blijft de topprioriteit.
Die Wirtschaft wieder auf den richtigen Weg zu bringen, steht weiterhin an erster Stelle der Prioritätenskala.

Veiligheid is de topprioriteit voor het Europees luchtvaartbeleid.
Betriebssicherheit ist die oberste Priorität der EU-Luftfahrtpolitik.

De economische uitdaging ter beperking van werkloosheid is in onze ogen inderdaad de topprioriteit.
Die wirtschaftliche Herausforderung, die Arbeitslosigkeit zu senken, scheint in der Tat prioritär zu sein.

Er zijn voor de klant en zijn wensen is de topprioriteit voor het team van Head Pro David Shaw.
Für den Kunden und seine Wünsche da zu sein ist oberstes Gebot für das Team von Head Pro David Shaw.

Eerbiediging van de rechtsstaat werd al vroeg in de tenuitvoerleggingsperiode van het IPA de topprioriteit.
Die Achtung der Rechtsstaatlichkeit stellte zu Beginn der Durchführung von IPA die höchste Priorität dar.

Gebruiksgemak vertrouwd en gebruik waren de topprioriteiten van de ontwikkelaars van het programma.
Einfache Einarbeitung und Einsatz wurden die obersten Prioritäten der Entwickler des Programms.

De topprioriteit blijft het scheppen van een stabiele basis voor de stelselmatige bevordering van duurzame en evenwichtige economische groei.
Oberste Priorität hat die Schaffung einer stabilen Grundlage, die ein nachhaltiges, ausgewogenes Wirtschaftswachstum systematisch fördert.

Mijnheer de Voorzitter, de bestrijding van de werkloosheid is de topprioriteit van de Unie.
Sehr geehrter Herr Präsident, die Bekämpfung der Arbeitslosigkeit hat für die Union absoluten Vorrang.

De veiligheid van passagiers is de topprioriteit; het risico dat bootjes tegen elkaar botsen, moet worden vermeden.
Die Sicherheit der Passagiere hat höchste Priorität; eine Kollision der Boote muss ausgeschlossen werden.

De lopende onderhandelingen over een bilaterale investeringsovereenkomst zijn de topprioriteit om deze doelstelling te bereiken.
Die laufenden Verhandlungen über ein bilaterales Investitionsabkommen sind oberste Priorität, um dieses Ziel zu erreichen.

Ernstiger is evenwel dat zij de topprioriteit voor de komende jaren, namelijk de uitbreiding, nauwelijks noemt en dan nog weinigzeggend.
Für noch gravierender halte ich es, daß die oberste Priorität für die kommenden Jahre, nämlich die Erweiterung, bei ihr kaum Erwähnung findet, und wenn, dann unter"ferner liefen.

De groei in Europa stimuleren en meer banen creëren zonder nieuwe schulden te maken: dat is de topprioriteit van de Commissie Juncker.
Rückkehr zum Wachstum und Schaffung von Arbeitsplätzen ohne neue Schulden: Das ist die oberste Priorität der Juncker-Kommission.

Voor de Europese Commissie is de topprioriteit de bescherming van de gezondheid van mens en dier en het waarborgen van de voedselveiligheid van boer tot bord.
Höchste Priorität der Europäischen Kommission ist es, die Gesundheit von Mensch und Tier zu schützen und sicherzustellen, dass Lebensmittel vom Erzeuger bis zum Verbraucher sicher sind.

Hiermee sluit het Comité zich aan bij de Commissie wanneer deze stelt dat waarborging van de prijsstabiliteit de topprioriteit van de ECB moet blijven.
Damit unterstützt der Ausschuss die Feststellung der Kommission, dass die Wahrung der Preisstabilität oberstes Ziel der EZB bleiben sollte.

Met andere woorden, de topprioriteit van de Europese Unie moet er op dit ogenblik in bestaan de development agenda van Doha met succes af te ronden.
Mit anderen Worten, die oberste Priorität der Europäischen Union muss zum jetzigen Zeitpunkt in dem erfolgreichen Abschluss der development agenda von Doha bestehen.

Voor de energie-intensieve staalfabrieken vormen betrouwbaarheid van processen, grondstoffen- en energie-efficiëntie en de impact op het milieu de topprioriteit.
Im energieintensiven Betrieb von Stahlwerken stehen Prozesssicherheit, Ressourcen- und Energieeffizienz sowie Umweltverträglichkeit ganz oben auf der Agenda.

De topprioriteit van onderzoekers zou dan ook moeten zijn om een zonnebrandstof generator te ontwikkelen die kosteneffectieve schaalbaarheid combineert met kracht en efficiency.
Die höchste Priorität der Forscher muss daher sein, einen Solartreibstoffgenerator zu entwickeln, der kosteneffektive Skalierbarkeit mit Robustheit und Effizienz verbindet.

We zijn vanzelfsprekend erg bezorgd, maar tevens verheugd over het feit dat dit onderwerp als de topprioriteit van dit actualiteitendebat werd beschouwd.
Es besteht kein Zweifel daran, daß wir uns große Sorge machen, und wir sind froh, daß dieses Thema als absolute Priorität in die Dringlichkeiten dieser Tagung mit aufgenommen werden konnte.

De topprioriteit is afronding van de Uruguay-Ronde op het gebied van telecommunicatie en zeevervoer en het opnieuw benaderen van de Verenigde Staten wanneer er een multilaterale overeenkomst over financiële diensten tot stand is gebracht.
Höchste Priorität ist der Vollendung der Verhandlungen der Uruguay-Runde über den Telekommunikationssektor und die Seeverkehrsdienste und der Einbeziehung der Vereinigten Staaten in eine multilaterale Einigung über Finanzdienstleistungen einzuräumen.

Het versterken van de Europese economie en het stimuleren van investeringen om werkgelegenheid en groei te creëren blijft de topprioriteit van de Commissie.
Die Ankurbelung der europäischen Wirtschaft und der Investitionen zur Schaffung von Arbeitsplätzen und Wachstum bleibt die oberste Priorität der Kommission.

Hoe "de topprioriteit" te gebruiken in een Nederlands zin

Veiligheid de topprioriteit voor Vasilis en zijn assistenten.

Beeldkwaliteit blijft met stip de topprioriteit voor consumenten.

Het verslaan van IS zou de topprioriteit hebben.

Het merk wordt weer de topprioriteit voor CMO’s.

Daarom moet vertrouwen de topprioriteit van iedere onderneming zijn.

Branddetectie is de topprioriteit als het gaat om brandbeveiliging.

Veiligheid van het vliegverkeer is de topprioriteit van skeyes.

De topprioriteit van Volvo is en blijft echter veiligheid.

Over arbeidsmarkthervormingen, de topprioriteit van de liber… Lees meer..

Hoe "oberste priorität, höchste priorität" te gebruiken in een Duits zin

Oberste Priorität hat danach die Abfallvermeidung.

Frauenring: Gewaltschutz muss höchste Priorität haben!

Höchste Priorität ist gerade hoch genug!

Mag sein als oberste priorität saine.

Sicherheit sollte Ihre höchste Priorität sein.

Menschenrechte müssen unsere oberste Priorität sein.

Zuverlässigkeit für Sie höchste Priorität hat.

Der Kinderschutz muss oberste Priorität haben.

Jugendlichen muss weiterhin oberste Priorität haben.

Oberste Priorität hat wieder die Bildung.