Wat Betekent DE TORA in het Duits - Duits Vertaling

• die Thora
• die Tora

Voorbeelden van het gebruik van De tora in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Een uur in de Tora.
Eine Stunde mit der Tora.

Goed… In de Tora staat dat toen Jacob tegen zijn zonen zei.
Gut… Die Thora sagt, als Jakob zu seinen Söhnen sagte.

Je moet vaker de Tora lezen.
Du solltest öfter mal die Tora lesen.

Ik heb hem getest in zowel en vond die kwaliteiten in hem net zoals hijwordt beschreven in de Tora.
Getestet habe ich ihn in beide und fand jene Qualitäten in ihm, so wie erwird in der Thora beschrieben.

Ik wil alleen aan de Tora denken.
Ich will nur an die Thora denken.

Al zou ik na 30 jaar de Tora bestuderen wel eens… een comfortabele stoel willen, ik klaag niet.
Kann ich nicht klagen. Obwohl ich nach 30 Jahren Tora-Studium gern einen bequemeren Stuhl hätte.

Ze leerde Hebreeuws en las de Tora.
Sie lernte Hebräisch und las die Tora.

Ik wil alleen aan de Tora denken, aan u.
Ich will nur an die Thora denken, an dich.

Ik geloof je, en getuigen dat jij degene bent die Allah in de Tora genoemd.
Ich glaube dir, und bezeuge, dass du derjenige Allah in der Tora erwähnt sind.

We spreken nu de Tora aan en bidden samen.
Jetzt verhüllen wir die Thora und sprechen ein paar Gebete.

Ik wil niet naar hotels, ik wil dat je de Tora bestudeert.
Ich will nicht in Hotels, ich möchte, dass du die Tora studierst.

Dansen met de tekst van de Tora, zoals God dat de dieren gespecificeerd.
Tanz mit dem Text der Tora, als Gott, dass die Tiere angegeben.

Er zijn veel regels over wat te doen als de Tora er ligt.
Es gibt Regeln für das, was wir tun, wenn die Lesung vorbei ist.

Als dat lukt… zal de code'Tora, Tora,Tora' uitgezonden worden.
Tora, Tora, Tora", der gesendet wird.

Rekeningen worden niet in de Tora genoemd.
Konten sind nicht in der Tora erwähnt.

Hoe meer dat zij bespotten en lachen omdat je de Tora Wetten volgt, weet dat je van MIJ bent!
Je mehr sie dich verhöhnen und über dich lachen- weil du den Gesetzen der Thora folgst- sei dir gewiss, dass du MEIN bist!

En natuurlijk moeten jullie kinderen met de Tora worden opgevoed.
Und deine Kinder müssen natürlich gemäß der Thora erzogen werden.

Op een of andere verdomde genaaide vloermat in een grot in de Tora Bora. Zawahiri lacht ons waarschijnlijk uit.
Zawahiri lacht uns sicher in seiner gemütlichen Höhle in Tora Bora aus.

Het is in het hart van de heuvelachtige streek gelegen op de bergkam die het bekken scheidt van het ene eind van de Tora en herinnerd worden als onsite Collinae, quae Vocaturo Ursi.
Es liegt im Herzen der hügeligen Region auf dem Rücken, die das Becken trennt sich von einem Ende der Tora und erinnerte sich, wie vor Ort Collinae, quae Vocaturo Ursi gelegen.

De boodschap is dat ze waren permanent ontdaan van hun religieuze leiders, omdatvan hun ongehoorzaamheid, schaamteloze manipulatie, vervorming, en de corruptie van de tekst van de Tora en de Wet van Mozes en die nu de leiding was toevertrouwd aan een niet-Jood, een Arabier, de Profeet Mohammed salla Allahu alihi wa salaam.
Die Nachricht, die, dass sie dauerhaft von ihrer religiösen Führung beraubt, weilihres Ungehorsams, eklatante Manipulation, Verzerrung und Verfälschung der Text der Tora und mosaischen Gesetzes und dass jetzt die Führung hatte, um einen Nicht-Juden, einem Araber, der Prophet Muhammad(salla Allahu alihi wa salam) betraut.

Dat zijn de bergtoppen van het eiland Tora Tora.
Oh, wow, die unverwechselbaren Zwillingsgipfel der legendären Insel Tora Tora.

Tora, Tora, Tora, de waterglijbaan. En voor onze Japanse gasten.
Für unsere japanischen Gäste… Tora, die Wasserrutche.

En Tora. Zij is altijd op de fiets.
Immer auf ihrem Fahrrad. Da ist Tora.

Een boer aan de Afghaanse grens bij Tora Bora rapporteert een diamantvormig patroon… in de heuvels.
Ein Bauer, an der Afghanischen Grenze, nähe Tora Bora, meldet eine auffällige Gruppe in den Bergen.

Aan de andere kant van de grens ligt Tora Bora, het gebied waar Osama Bin Laden zou moeten zijn.
Die andere Seite des Gebiets ist Tora Bora, wo sich tatsächlich Osama bin Laden aufhalten soll.

Als papa altijd gelooft heeft in het blindelings volgen van de regels… Hoe verklaar je Tora Bora dan?
Wenn Dad immer daran geglaubt hat, blind die Regeln zu befolgen, wie erklärst du dir dann Tora Bora?

Toen je als vermist en waarschijnlijk dood werd opgegeven tijdens een geheime missie in de bergen van Tora Bora in Afghanistan was je daar op zoek naar mij.
Sie galten als Missing in Action und wurden für tot erklärt. Gefallen bei geheimer Mission in den Bergen von Tora Bora in Ost-Afghanistan. Dort suchten Sie nach mir.

Op de wereldkampioenschappen biatlon 2013 in Nové Město eindigde Fenne als 77e op de 15 kilometer individueel, samen met Ann Kristin Flatland, Synnøve Solemdal en Tora Berger veroverde ze de wereldtitel op de 4x6 kilometer estafette.
Nachdem sie im Einzelrennen bei den Weltmeisterschaften in Nové Město na Moravě mit acht Schießfehlern nur den 77. Rang belegte, wurde sie vom norwegischen Team erneut für die Staffel nominiert und gewann gemeinsam mit Ann Kristin Flatland, Synnøve Solemdal und Tora Berger ihre erste Goldmedaille bei einer Weltmeisterschaft.

Dat ik totaal verdiept mag zijn in de heilige Tora… dag en nacht, nacht en dag.
Tag und Nacht, Nacht und Tag. Dass ich ganz in die heilige Thora versinken kann.

Dat ik me in de studies kan verdiepen van uw heilige Tora… totaal verdiept in de heilige Tora, dag en nacht, nacht en dag.
Und ganz in die heilige Thora versinken kann, Tag und Nacht. Dass ich mich in die Studien deiner heiligen Thora vertiefe.

Hoe "de tora" te gebruiken in een Nederlands zin

Heeft de Tora geen theologische betekenis meer?

De Tora wordt uitgebreid met gezaghebbend commentaar.

De Tora spreekt alleen over het eerstgeboorterecht.

De Tora schrijft voor (Deut. 25:19): “Herinner”!

Hier laat de Tora nieuwe mogelijkheden zien.

De Tora spreekt hier slechts zijdelings over.

Welnu, de Tora gaat over het leven.

Het bewijs moet uit de Tora komen!

De Tora staat vol met diverse geboden.

De Tora raakt nooit los van God.

Hoe "die tora" te gebruiken in een Duits zin

Die Tora hält auch nette Passagen bereit.

Rainer Gregor Kratz: Die Tora Davids.

Ein Fehler würde die Tora ungültig machen.

Die Tora und der Schöpfer sind eins

Die Tora ist außerdem mein Lieblingsbuch.

Die Tora enthält die fünf Bücher Moses.

Die Tora will erlernt, will erfragt werden.

Warum müssen die Juden die Tora halten?

Warum sagt die Tora das nicht deutlich?

Die Tora kennt diese Möglichkeit (z.