Wat Betekent DE VERTALING VAN in het Duits - Duits Vertaling

• Übersetzung von

Voorbeelden van het gebruik van De vertaling van in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hoe de vertaling van"Western Union" te krijgen?
Wie bekommt man die Übersetzung von"Western Union"?

Bijzonderheden: een vrije zetting in de vertaling van Oosterhuis/v.d.
Besonderheiten: Ein freier Satz in der Übersetzung von Oosterhuis/v.d.

Dit is de vertaling van het Arabisch.
Das ist die Übersetzung aus dem Arabischen.

WPML biedt ook een speciale interface voor de vertaling van WordPress plugins….
WPML bietet auch eine dedizierte Schnittstelle für die Übersetzung von WordPress-Plugins….

Hoe de vertaling van"Western Union" in Saransk te krijgen?
Wie bekommt man die Übersetzung von"Western Union" in Saransk?

Deze sleutel/waarde paren verzorgen de vertaling van statische strings binnen de Joomla! broncode.
Diese Schlüssel/ Wert-Paare ermöglichen die Übersetzung von statischen Textzeichenfolgen im Joomla! Quellcode.

De vertaling van het Verslag over het beheer van het Bureau(230 blz.) heeft in totaal 19 dagen gekost.
Für die Übersetzung des Geschäftsberichts des Amtes(230 Seiten) waren insgesamt 19 Tage erforderlich.

Is er een kans dat je de vertaling van selectieve permalinks te maken?
Gibt es irgendeine Chance, dass man die Übersetzung von permalinks selektive machen?

De vertaling van rechten en verplichtingen en methodes in de verantwoordelijkheden van een functionele positie.
Die Übersetzung von Rechten und Pflichten und Methoden in die Verantwortlichkeiten einer funktionellen Position.

Onze collega heeft de kans gehad de vertaling van die paar woorden in zijn eigen taal te krijgen.
Unser Kollege hatte die Gelegenheit, die Über setzung der paar Worte in seiner eigenen Sprache zu erhalten.

Keio veranderde zijn naam als “Keio Gijuku” in 1868, die kwam uit de naam tijdperk “Keio” en “Gijuku” als de vertaling van openbare scholen.
Keio änderte seinen Namen als„Keio Gijuku“ im 1868, die kamen aus der Ära Namen„Keio“ und„Gijuku“ als Übersetzung von öffentlicher Schule.

Uittreksel van de vertaling van Riley in Internet Medieval Sourcebook.
Auszüge aus der Übersetzung von Riley im Internet Medieval Sourcebook.

De Commissaris beaamt de problemen i.v.m. de vertaling van Commissiedocumenten.
Das Kommissionsmitglied teilt die Auffassung bezüglich der Probleme im Zusammenhang mit der Übersetzung von Kommissionsdokumenten.

Indien ja, De vertaling van Monster Wereld IV werd gemaakt door Sega en Westone?
Si oui, die Übersetzung von Monster World IV wurde es gemacht, indem Westone und Sega?

De jaarlijkse vertaalprijs van het Estisch Cultuurkapitaal voor de vertaling van Emil Tode's Grensgebied samen met Cornelius Hasselblatt.
Übersetzerpreis des Estnischen Kulturkapitals für die Übersetzung von Emil Todes Roman Piiririik ins Niederländische gemeinsam mit Cornelius Hasselblatt.

De vertaling van EMA-documenten blijft inderdaad een probleem; hier is het EMA aangewezen op ondersteuning door de lidstaten;
Die Übersetzung von EUA-Dokumenten bleibe in der Tat ein Problem; hier seit die EUA auf die Unterstützung der Mitgliedstaaten angewiesen.

Een volgend hoofdthema in zijn werk kwam te liggen in de vertaling van indologische artikelen uit het Russisch, om ze zo beter toegankelijk te maken voor onderzoek.
Ein weiterer Schwerpunkt seiner Arbeit lag in der Übersetzung von Indologischen Aufsätzen aus dem Russischen, um sie so der Forschung besser zugänglich zu machen.

De vertaling van aanbestedingsdocumenten in andere dan de proceduretalen[14] wordt bijvoorbeeld opgeschort totdat een potentiële inschrijver erom vraagt.
Die Übersetzung von Ausschreibungsunterlagen in Nichtverfahrenssprachen[14] wird zum Beispiel so lange zurückgestellt, bis ein potenzieller Bieter sie anfordert.

Hier zijn twee teksten betreffend het"maken van" van de vertaling van de Kleine Prins in het Sanskriet, waar de problemen van de aanpassing van de tekst worden aangepakt.
Hier sind zwei Texte über das"Making of" der Übersetzung von Der Kleine Prinz ins Sanskrit, in denen die Probleme der Textanpassung angesprochen werden.

De vertaling van mRNA impliceert 3 belangrijke stappen- initiatie, verlenging, en beëindiging, die tot de vorming van polypeptidekettingen leidt.
Übersetzung von mRNA bezieht 3 wichtige Stufen- Inbetriebnahme, Dehnung und die Beendigung mit ein und fÃ1⁄4hrt zu die Entstehung von Polypeptidketten.

Dit artikel betreft de vertaling van documenten en correspondentie van het agentschap.
Artikel 24 betrifft die Übersetzung von Dokumenten und des Schriftverkehrs der Agentur.

De vertaling van normen is slechts mogelijk door vakmensen, die echter alleen via de nationale normalisatie-instellingen kunnen worden gevonden.
Die Übersetzung von Normen kann nur von Fachleuten bewältigt werden, die jedoch nur über die einzelstaatlichen Normungseinrichtungen gefunden werden können.

Ik heb slechts één verzoek: in de vertaling van amendement 8 is in de Duitse tekst plotseling sprake van orgaanhandel.
Ich hätte nur eine Bitte: In der Übersetzung von Antrag 8 ist in der deutschen Fassung plötzlich die Rede vom Organhandel.

Ik had problemen, de vertaling van engels in het duits zegt volledige verzekeringen, maar op het huurstation was het niet, dus ik moest meer betalen.
Ich hatte probleme, die Übersetzung aus dem englischen in deutscher sprache sagt den ganzen insuranc, aber auf der verleihstation war es nicht so, dass ich mehr bezahlen musste.

Hier ontwikkelde zich We gather together, de vertaling van Theodore Baker(1894), tot een vaste waarde in het liedrepertoire op Thanksgiving-dag.
Hier entwickelte sich We gather together, die Übersetzung von Theodore Baker(1894) zu einem festen Bestandteil des Lied-Repertoires zu Thanksgiving.

De zelfvertaling is de vertaling van een brontekst in een andere taal doeltekst door de auteur van de brontekst.
Die Selbstübersetzung ist die Übersetzung von einem Ausgangstext in einen anderssprachigen Zieltext durch den Autor des Ausgangstextes.

De Griekse vertaling van"levenslang leren" wijzigen.
Griechische Übersetzung von"lebenslanges Lernen" ändern.

De componist zelf schreef het libretto naar de Duitse vertaling van Hedwig Lachmann.
Sonett an die Wissenschaft im Projekt Gutenberg-DE, deutsche Übersetzung von Hedwig Lachmann.

Stabiele versie Dit is de Nederlandse vertaling van versie 1.1 van de definitie.
Übersetzung von Version 1.1 Dies ist die Übersetzung von Version 1.1 der Definition.

De voorstelling Wikipedia AANDACHT- de Automatische vertaling van engelse versie Galileo Galilei 's ouders waren Vincenzo Galilei en Giulia AMMANNATI.
Präsentation Wikipedia ACHTUNG- Automatische Übersetzung von Englisch Version Galileo Galilei's Eltern waren Vincenzo Galilei und Giulia Ammannati.

Hoe "de vertaling van" in een zin te gebruiken

De vertaling van Aeschylus’ Agamemnon door P.C.

De vertaling van Aeschylus' Agamennon door P.C.

Blijkbaar vond men de vertaling van J.W.

Schrijf de vertaling van deze nieuwe zinnetjes.

Hetzelfde geldt voor de vertaling van websites.

Hij schrijft ook de vertaling van Dr.

Uit de vertaling van Gerrit Komrij, Penthesilea.

Hier volgt de vertaling van Sonnet 66.

Bedankt voor de vertaling van dit patroontje.

De vertaling van doelgroep naar individuele communicatie.