Wat Betekent DELLO STATO in het Duits - Duits Vertaling

• Dello Stato

Voorbeelden van het gebruik van Dello stato in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Bezoek voor info en dienstregelingen de Ferrovie dello Stato en de Italo-website.
Für Informationen und Fahrpläne besuchen Sie die Website Ferrovie dello Stato und Italo.

Ferrovie dello Stato is een geheel aan de Italiaanse overheid toebehorende N.V. met autonoom management.
Ferrovie dello Stato ist eine staatseigene Aktiengesellschaft mit unabhängiger Unternehmensführung.

De Commissie ging verder met de procedures tegen Ferrovie dello Stato(FS)86 en Deutsche Bahn(DB)87.
Die Kommission setzte die Verfahren gegen Ferrovie dello Stato (FS)86 und Deutsche Bahn (DB)87 fort.

De euromunten van de Republiek van San Marino wor den geslagen door het Instituto Poligrafico e Zecca dello Stato.
Die Euro-Münzen der Republik San Marino werden vom Instituto Poligrafico e Zecca dello Stato geprägt.

De nieuwe eigenaar is de Italiaanse spoorwegen(Ferrovie dello Stato) samen met de Luxemburgse infrastructuurfonds Cube.
Der neue Eigentümer ist die italienische Ferrovie dello Stato zusammen mit dem luxemburgischen Infrastrukturfonds Cube.

De euromunten van Vaticaanstad worden geslagen door het Instituto Poligrafico e Zecca dello Stato.
Die Euro-Münzen des Staates Vatikanstadt werden vom Instituto Poligrafico e Zecca dello Stato geprägt.

In juni heeft de Commissie een formele procedure ingeleid tegen Ferrovie dello Stato(FS) in een zaak betreffende de markttoegang116.
In Juni leitete die Kommission das förmliche Verfahren gegen Ferrovie dello Stato(FS) in einer den Marktzugang betreffenden Sache ein116.

Italiaanse Republiek, vertegenwoordigd door I. M. Braguglia als gemachtigde, bijgestaan door G. De Bellis, avvocato dello Stato.
Italienische Republik, vertreten durch I. M. Braguglia als Bevollmächtigten im Beistand von G. De Bellis, avvocato dello Stato.

Het misbruik van machtspositie op de Italiaanse spoorwegmarkt door Ferrovie dello Stato S.p. A, voor de toegang tot de spoorweginfrastructuur, de tractiediensten en het reizigersvervoer.
Missbrauch einer beherrschenden Stellung der Ferrovie dello Stato Spa(FS) auf den Märkten für den Zugang zur Eisenbahninfrastruktur, Traktionsleistungen und Passagierbeförderung.

De Italiaanse regering, vertegenwoordigd door I. M. Braguglia als gemachtigde, bijgestaan door G. Albenzio, avvocato dello Stato.
Der italienischen Regierung, vertreten durch I. M. Braguglia als Bevollmächtigten im Beistand von G. Albenzio, avvocato dello Stato.

Eveneens op het binnenste gedeelte staan de opschriften„75o ANNO DELLO STATO» en„1929-2004» alsmede, in kleinere letters, de naam van de ontwerper„VEROI» en de initialen van de graveur„L.
Ebenfalls im Münzbild befinden sich die Aufschriften„75° ANNO DELLO STATO» und„1929-2004» sowie, in kleineren Buchstaben, der Name des Designers„VEROI» und die Initialen des Graveurs„L.

Een aanzienlijk deel van de activiteiten van deze bedrijven kwam voort uit orders van de Ferrovie dello Stato Italiaanse staatsspoorwegen.
Das Geschäft der Klägerinnen beruhte zu einem erheblichen Teil auf Aufträgen der Ferrovie dello Stato italienische Eisenbahnen.

De Europese Commissie heeft Ferrovie dello Stato(FS), de Italiaanse openbare spoorwegmaatschappij, een mededeling van punten van bezwaar doen toekomen waarin zij aanvoert dat FS de Europese mededingingsvoorschriften heeft geschonden door toegang te weigeren tot de Italiaanse spoorwegmarkt.
Die Europäische Kommission hat der staatlichen italienischen Eisenbahngesellschaft Ferrovie dello Stato(FS) Beschwerdepunkte zugesandt, die geltend machen, dass FS durch seine Weigerung, Zugang zum italienischen Eisenbahnmarkt zu gewähren, gegen die europäischen Wettbewerbsregeln verstoßen hat.

Aanleg van dubbelspoor over 21 km van de spoorlijn tussen Maccarese en Rome(Latium)- Ente Ferrovie dello Stato via het Ministerie van Verkeer ITL 30 miljard.
Zweigleisiger Ausbau der Eisenbahnstrecke Maccarese-Rom(21 km)(Latium) dello Stato über das Verkehrsministerium 30 Mrd ITL.

De onderneming is in het Neder-Beierse Viechtach gevestigd en valt sinds 2011 onder de vlag van Netinera, de Duitse dochteronderneming van het Italiaanse Ferrovie dello Stato.
Das Unternehmen ist im niederbayrischen Viechtach ansässig und gehört seit 2011 über seine Muttergesellschaft Netinera zur italienischen Ferrovie dello Stato.

Italiaanse Republiek, vertegenwoordigd door I. M. Braguglia als gemachtigde, bijgestaan door G. Fiengo, avvocato dello Stato, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg, verweerster.
Italienische Republik, vertreten durch I. M. Braguglia als Bevollmächtigten im Beistand von G. Fiengo, avvocato dello Stato, Zustellungsanschrift in Luxemburg.

H & M Hennes& Mauritz Netherlands BV, vertegenwoordigd door G. van Roeyen, advocaat,- de Italiaanse regering, vertegenwoordigd door I. M. Braguglia als gemachtigde, bijgestaan door S. Fiorentino, avvocato dello Stato.
Der H& M Hennes& Mauritz Netherlands BV, vertreten durch G. van Roeyen, advocaat,- der italienischen Regierung, vertreten durch I. M. Braguglia als Bevollmächtigten im Beistand von S. Fiorentino, avvocato dello Stato.

Diensten die werkzaam zijn op grond van een concessie in de zin van artikel 4 van legge 14 giugno 1949, n. 410, concorso dello Stato per la riattivazione dei pubblici servizi di trasporto in concessione.
Stellen, die aufgrund einer Konzession gemäß Artikel 4 des Legge 14 giugno 1949, n. 410- Concorso dello Stato per la riattivazione dei pubblici servizi di trasporto in concessione tätig sind.

De Italiaanse regering, vertegenwoordigd door I. M. Braguglia als gemachtigde, bijgestaan door D. Del Gaizo en F. Arena, avvocati dello Stato.
Der italienischen Regierung, vertreten durch I. M. Braguglia als Bevollmächtigten im Beistand von D. Del Gaizo und F. Arena, avvocati dello Stato.

Tevens heeft zij het misbruik van een machtspo sitie door de Amministrazione autonoma dei monopoli dello Stato bestraft, die haar eigen siga rettenproductie bevoordeelde ten nadele van sigaretten van buitenlandse herkomst.
Außerdem verurteilte sie den Mißbrauch der beherrschenden Stellung der Amministrazione Autonoma dei Monopoli dello Stato, die ihre eigene Zigarettenproduktion zugunsten ausländischer Zigaretten begünstigte.

De Italiaanse regering, vertegenwoordigd door I. M. Braguglia als gemachtigde, bijgestaan door G. Lancia en S. Fiorentino, avvocati dello Stato.
Der italienischen Regierung, vertreten durch I. M. Braguglia als Bevollmächtigten im Beistand von G. Lancia und S. Fiorentino, avvocati dello Stato.

De moedermaatschappij NETINERA Deutschland is onderdeel van bedrijvengroep onder leiding van de Italiaanse staatsspoorwegen Ferrovie dello Stato, de derde grootste vervoersmaatschappij van Europa met een omzet van € 8,3 miljard(2011) en 74.000 medewerkers(2011) wereldwijd.
Die Muttergesellschaft NETINERA Deutschland ist Teil einer Firmengruppe unter Führung der italienischen Staatsbahn FS(Ferrovie dello Stato Italiane), dem drittgrößten Verkehrskonzern in Europa mit 8,3 Mrd. € Umsatz(2011) und fast 74.000 Mitarbeitern(2011) weltweit.

Herstel van de bij de aardbevingen van november 1980 aangebrachte schade aan het spoorwegnet- Azienda Autonoma delle Ferrovie dello Stato lire 31 miljard.
Instandsetzung des durch die Erdbeben vom November 1980 beschädigten Eisenbahnnetzes- Azienda Autonoma delle Ferrovie dello Stato 31 Mrd Lit.

Evenzo besloot de Commissie op 18 oktober 1995 dat een door de Italiaanse overheid aan Ferrovie dello Stato S.p.A verleende staatswaarborg op een lening van 372 miljoen ecu voor investeringen in spoorweginfrastructuur ten behoeve van de HST-verbinding Brenner-Verona geen overheidssteun uitmaakte.
Ähnlich entschied die Kommission am 18. Oktober 1995, daß eine Bürgschaft des italienischen Staats zugunsten von Ferrovie dello Stato S.p.a. für ein Darlehen von 372 Millionen ECU zur Finanzierung von Investitionen in das Schienennetz für den Hochgeschwindigkeitszug Brenner-Verona keine staatliche Beihilfe darstellte.

Sinds juli 2017 komen geleidelijk 29 gebruikte, maar gemoderniseerde rijtuigen van moedermaatschappij Ferrovie dello Stato in dienst bij Alex.
Seit Juli 2017 kommen schrittweise 29 gebrauchte, aber modernisierte Wagen der Muttergesellschaft Ferrovie dello Stato Italiane zum Einsatz.

Deze vragen zijn gerezen in een geschil tussen de vennootschap naar Italiaans recht Aprile Sri, in liquidatie, en de Amministrazione delle Finanze dello Stato naar aanleiding van de weigering van laatstgenoemde, aan Aprile heffingen terug te betalen die in strijd met het gemeenschapsrecht bij douaneverrichtingen waren geheven.
Diese Fragen stellen sich in einem Rechtsstreit zwischen der Gesellschaft italienischen Rechts Aprile Sri und der Amministrazione delle Finanze dello Stato wegen deren Weigerung, der Firma Aprile Abgaben zu erstatten, die sie anläßlich von Zollhandlungen unter Verstoß gegen das Gemeinschaftsrecht erhoben hatte.

In juli 2017 werd bekend dat de NS Qbuzz had verkocht aan BusItalia, een bedrijfsonderdeel van Ferrovie dello Stato FS Group.
Ein Jahr später, am 13. Juli 2017, wurde Qbuzz an Busitalia, ein Tochterunternehmen der italienischen Eisenbahngesellschaft Ferrovie dello Stato Italiane, verkauft.

De Commissie kwam daarin tot de conclusie datde Italiaanse nationale spoorwegmaatschappij Ferrovie dello Stato(FS) van haar machtspositiemisbruik had gemaakt, doordat zij had geweigerdeen zogeheten internationaal samenwerkingsverband(2) aan te gaan, de voorwaarden voor toegang tot het spoornet te bespreken en tractiediensten te leveren(dat wil zeggen, locomotieven entreinpersoneel), zaken die enkel FS kon verschaffen.
Vie dello Stato(FS), die staatliche italienische Eisenbahngesellschaft, ihre beherrschende Stellung missbraucht hatte, indem sie sich weigerte, einer so genannten internationalen Gruppierungbeizutreten(2), die Bedingungen für den Zugang zum Schienennetz zu erörtern und Traktionsleistungen zu erbringen(d. h. Lokomotivenund Begleitpersonal bereitzustellen), die vonder FS angemietet werden mussten.

Italiaanse Republiek, vertegenwoordigd door I. M. Braguglia als gemachtigde, bijgestaan door M. Fiorilli, avvocato dello Stato, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg.
Italienische Republik, vertreten durch I. M. Braguglia als Bevollmächtigten im Beistand von M. Fiorilli, avvocato dello Stato, Zustellungsanschrift in Luxemburg.

Na aan de universiteit van Rome het doctoraat in de Rechten te hebben behaald, maakt hij sedert 1939 deel uit van die gezaghebbende instelling die Avvocatura dello Stato heet.
Nachdem er an der Universität Rom zum Doktor der Rechte promoviert hatte, gehörte er ab 1939einer so angesehenen Institution wie der Avvocatura dello Statoan.

Hoe "dello stato" in een zin te gebruiken

Dit is de Italiaanse dochter van Ferrovie dello Stato Italiane.

Het staatsspoorbedrijf Ferrovie dello Stato zou namens Italië grootaandeelhouder blijven.

Ferrovie dello Stato Ital.SpA Fresenius Medical Care AG and Co.

Dat gebeurde onder de hoede van Ferrovie dello Stato (FS).

Polizia dello stato carta di soggiorno - gewicht meisje 13 jaar.

De Ferrovie dello Stato is het vijfde staatsbedrijf dat wordt geprivatiseerd.

Ferrovie dello Stato Italiane is in handen van de Italiaanse overheid.

Het Italiaanse staatsbedrijf Ferrovie dello Stato betaalde de Grieken 45 miljoen euro.

Zecca Dello Stato - Libreria Dello Stato Roma Quarto, Original hardcover binding, translated in English by Hann Heck and Luciano F.

De Italiaanse spoorgroep Ferrovie Dello Stato Italiane neemt zijn Griekse sectorgenoot TrainOse over.