Voorbeelden van het gebruik van Dementor in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
En de Dementor!
Und der Dementor.Dementors? In Klein Zanikem?
Hij stuurde de Dementors weg.
Er hat die Dementoren verjagt.Dementors zijn gemene wezens.
Dementoren sind böse Kreaturen.In Klein Zanikem? Dementors?
In Little Whinging? Dementoren?Een Dementor, een bewaker van Azkaban.
Das war ein Dementor, eine Wache aus Askaban.Die van'Harry Potter'? Dementors?
Dementoren, wie bei Harry Potter?De Dementors mogen helemaal niet.
Die Dementoren dürfen überhaupt nicht aufs Gelände.Ik deed het enkel omwille van de dementors.
Ich hab es nur wegen der Dementoren getan!Het was een Dementor, een bewaker van Azkaban.
Das war ein Dementor, eine Wache aus Askaban.Vernoemd naar Harry Potters dementors.
Nach den Dementoren aus dem Harry-Potter-Roman.Dementors vallen onder het Ministerie van Toverkunst.
Die Dementoren unterstehen letztendlich.Je laat me toch niet aan de Dementors geven?
Den Dementoren aus? Du lieferst mich doch nicht?Wat nog meer? Dementors in Klein Zanikem?
Dementoren in Little Whinging, was kommt als Nächstes?Vooraan de lijn, zijn jullie er klaar voor? Dementors.
Dementoren. Vorderste Reihe, seid ihr bereit?Dementors in Klein Zanikem, kan 't nog gekker?
Dementoren in Little Whinging, was kommt als Nächstes?De kus van een Dementor, onvoorstelbaar wreed.
Der Kuss der Dementoren, unvorstellbar, wie es sein muss.Op verzoek van het ministerie van Magie… zal Zweinstein tot nader order… gastheer zijn voor de Dementors van Azkaban.
Auf Ersuchen des Zaubereiministeriums beherbergt Hogwarts bis auf weiteres Dementoren von Askaban.De Dementors mogen helemaal niet op het terrein komen.
Die Dementoren dürfen überhaupt nicht aufs Gelände.Perkamentus wil niet dat de Dementors hier rondhangen.
Professor Dumbledore wünscht hier keine Dementoren.Het was een Dementor, een bewaker van Azkaban… Hij is weg nu.
Das war ein Dementor, eine Wache aus Askaban.Het ligt in de aard van een Dementor… om te vergeven.
Es liegt nicht in der Natur eines Dementors, Gnade walten zu lassen.Een Dementor dwingt ons om onze slechtste herinneringen op te halen.
Dementoren zwingen uns, unsere schlimmsten Erinnerungen zu durchleben.Ik geloof niet dat enig mens hier verneemt, dat de Dementors er met toeval waren, minister.
Dass die Dementoren zufällig dort waren, Minister. Es glaubt wohl auch niemand.Of als een dementor uit Harry Potter met een lange zwarte staart. We draaien ons allemaal om en zien iets als zwart vuurwerk.
Das an einen Dementor aus Harry Potter erinnerte. Wir drehten uns um, um dieses schwarze Feuerwerk zu sehen.Harry leert de Patronusbezwering,wat hem in staat stelt dementors te verdrijven- astrale schepselen.
Harry lernt den Patronus-Zauber,der ihn befähigt, die Dementoren(astrale Geschöpfe) zu vertreiben.Capes en maskers van de Dooddoeners,zes Gruzielementen, een Dementor, een replica van het hoofd van Nagini(de trouwe slang van Heer Voldemort) of het kostuum van Heer Voldemort zelf.
Umhänge und Masken der Todesser,sechs Horkruxe, ein Dementor, eine Nachbildung des Kopfes von Nagini(die treue Schlange von Lord Voldemort) oder das echte Gewand von Lord Voldemort.Je weet wel, proberen te verzinnen… hoe we die Dementor kunnen vinden die nu blijkbaar door Central City zwerft.
Wir versuchen nur herauszufinden, wie wir diesen Dementor finden, der scheinbar gerade durch Central City wandert.
