Wat Betekent DEZE RECENTE in het Duits - Duits Vertaling

• diese jüngsten
• diese neuen
• diesen jüngsten

Voorbeelden van het gebruik van Deze recente in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Deze recente golf van geweld.
Diese neueste Welle von Gewalt.

Je kunt hier meer over lezen in deze recente blog post.
Mehr darüber kannst Du in diesem aktuellen Blogpost lesen.

Deze recente cijfers zijn aanzienlijke.
Diese neuen Zahlen sind signifikant.

Wij waren al met ons werk begonnen lang voordat deze recente, serieuze ontwikkelingen zich voordeden.
Wir haben mit unserer Arbeit lange vor diesen jüngsten, ernsten Vorfällen begonnen, die Gegenstand einer anderen Arbeit sind.

Kun je deze recente foto niet gebruiken?
Können Sie nicht dieses aktuelle Foto verwenden?

Het is geschat op basis van de omvang van onze dekking die maar liefst 5 mm bezoekers misschien onderworpen aan deze recente malware campagne”zijn geweest,- uit te leggen Confiant specialisten.
Es ist auf den Umfang unserer Berichterstattung geschätzt, dass so viele wie 5MM Besucher vielleicht auf diese jüngsten Malware-Kampagne ausgesetzt waren“,- erklären Confiant Spezialisten.

Geloof deze recente mededelingletterlijk.
Verinnerlicht euch dieses jüngste Rundschreiben wörtlich.

De ECB publiceert vandaag een verslag met de titel"Towards a Single Euro Payments Area- progress report"("Naar een enkel eurobetalingsgebied- voortgangsverslag"), waarin deze recente ontwikkelingen worden besproken.
Die EZB veröffentlicht heute einen Bericht mit dem Titel"Auf dem Weg zu einem einheitlichen Euro-Zahlungsverkehrsraum- Fortschrittsbericht", in dem diese jüngsten Entwicklungen beleuchtet werden.

Al deze recente activiteiten zijn gebaseerd op successen uit het verleden.
Diese jüngsten Aktivitäten gründen sich auf eine erfolgreiche Vorgeschichte.

Vergeet u niet dat het laatste wat er in Rusland gebeurde, de moord op een kritische journaliste was en dat er al veel moorden zijn gepleegd die niet dezelfde publieke aandacht hebben gekregen als deze recente moord.
Vergessen Sie nicht, dass das letzte Ereignis in Russland die Ermordung einer kritischen Journalistin war und viele Morde davor nicht die gleiche öffentliche Aufmerksamkeit erhalten haben wie dieser jüngste Mord.

Deze recente vulkanische activiteit heeft een dor gebied zeer bijzondere biologische omgeving gecreëerd.
Diese jüngste vulkanische Aktivität hat ein trockenes Gebiet in ganz besonderen biologischen Umgebung geschaffen.

Ofschoon historische gegevens over straatprijzen grotendeels ontbreken, en indien beschikbaar, moeilijk te interpreteren zijn, stemt deze recente trend zorgwekkend genoeg overeen met aanwijzingen dat de prijzen wellicht al langer aan het dalen zijn.
Auch wenn historische Daten für Straßenpreise weitgehend fehlen oder sich, wenn sie verfügbar sind, nur schwer interpretieren lassen, stützt dieser neuere Trend beunruhigenderweise die Vermutung, dass die Preise schon längerfristig gefallen sein könnten.

Deze recente jurisprudentie wordt nu duidelijk opgenomen in de tekst van het voorstel voor een nieuwe, herschikte richtlijn.
Diese jüngste Rechtsprechung kommt nunmehr auch im Text der vorgeschlagenen neugefassten Richtlinie zum Ausdruck.

De Europese Unie veroordeelt alle acties, uit welke hoek ook, die de interne stabiliteit van Zimbabwe bedreigen, en dringt er bij de regering van Zimbabwe op aan dat degenen die verantwoordelijk zijn voor deze recente incidenten, voor de rechter worden gebracht.
Die Europäische Union verurteilt alle Aktionen, die- von welcher Seite auch immer- die innere Stabilität Simbabwes gefährden, und fordert die Regierung von Simbabwe nachdrücklich auf, jene vor Gericht zu stellen, die für diese jüngsten Zwischenfälle verantwortlich sind.

Ondanks deze recente daling bevinden zij zich thans op een niveau dat schadelijk zou kunnen zijn voor de economische groei.
Trotz dieses jüngsten Rückgangs könnten sie gegenwärtig eine Höhe erreicht haben, die dem Wirtschaftswachstum schadet.

Deze gaan verder dan enkel economische samenwerking, want ze bestrijken ook de gebieden van de rechtsstaat en het respect voor de mensenrechten, waarop nog veel moet gebeuren in Oekraïne, zoals deze recente terugval in het verkiezingsproces heeft laten zien.
Diese gehen über eine rein wirtschaftliche Zusammenarbeit hinaus, da sie auch die Bereiche der Rechtsstaatlichkeit und der Achtung der Menschenrechte abdecken, in denen in der Ukraine noch viel getan werden muss, wie dieser kürzliche Rückschritt bei der Durchführung der Wahlen gezeigt hat.

Deze recente woning daarom profiteert van dubbele beglazing met PVC frame, aan te sluiten op het riool, en elektrische verwarming.
Dieses neue Haus profitiert somit von doppelt verglaste Fenster mit PVC-Rahmen, den Anschluss an die Kanalisation und Elektroheizung.

Dat waardeer ik. Maar door deze recente ontwikkeling wil de directie… om maar te zwijgen over AmerTeks vele advocaten… dat we ons terugtrekken.
Ich schätze das, aber infolge dieser neuen Entwicklung hat mein Verwaltungsrat, ganz zu schweigen von der Armee von Anwälten, uns empfohlen, aus dem morgigen Event auszusteigen.

Deze recente acties staan naar letter en geest in schrijnend contrast met de door Rusland aangegane internationale verplichtingen.
Diese jüngsten Maßnahmen stehen in einem eklatanten Widerspruch zu dem Wortlaut und dem Geist der internationalen Verpflichtungen Russlands.

Aan de ene kant schijnen deze recente technologieën en supply chain modellen hogere vertrouwensniveaus te vereisen, anderzijds, wanneer zij worden uitgevoerd, kunnen zij ook in hogere vertrouwensniveaus resulteren.
Einerseits scheinen diese neuen Technologien und Supply Chain Modelle höhere Vertrauensniveaus zu erfordern, andererseits können diese Methoden aber auch zu höheren Vertrauensniveaus führen.

Deze recente stappen hebben een groeiend enthousiasme aan beide zijden voor uitbreiding en versterking van onze samenwerking op vele gebieden gedemonstreerd.
Diese jüngsten Schritte bezeugen den wachsenden Willen beider Seiten zum Ausbau der Zusammenarbeit in zahlreichen Bereichen.

De EU is van mening dat deze recente stappen tegen de universiteit onderdeel vormen van een ruimere strategie die erop gericht is, potentiële bronnen van dissidentie en afwijkend denken het leven moeilijk te maken.
Nach Ansicht der EU sind diese jüngsten Schritte gegenüber der Universität Teil einer umfassenderen Strategie mit dem Ziel, mögliche Quellen des Widerspruchs und des unangepassten Denkens zu behindern.

Deze recente initiatieven maken duidelijk dat men zich steeds meer bewust begint te worden van de voordelen die financiële participatie met zich meebrengt.
Diese jüngsten Initiativen zeigen eindeutig, dass man sich der Vorzüge der finanziellen Beteiligung immer stärker bewusst wird.

In deze recente tijdperk van innovatie op het gebied van wetenschap en technologie, kunnen we een groot aantal upgrades en trends op verse gadgets zien.
In diesem letzten Zeitalter der Innovation in Wissenschaft und Technologie, wir können eine große Auswahl an Upgrades und Trends auf frische Gadgets sehen.

Deze recente ervaringen hebben tevens gebreken en tekortkomingen in het huidige systeem van coördinatie en in bestaande toezichtprocedures aan het licht gebracht.
Diese jüngsten Erfahrungen haben auch Fehler und Mängel im aktuellen Koordinierungssystem und in den bestehenden Überwachungsverfahren aufgezeigt.

De Commissie volgt deze recente ontwikkelingen op de voet, en bovendien is een verandering ten goede een van de voorwaarden voor de uitbetaling van onze budgettaire steun voor de energiesector.
Die Kommission verfolgt diese jüngsten Entwicklungen mit wachsamen Auge. Eine Wende zum Besseren ist auch eine der Bedingungen für die Zuteilung unserer Haushaltsmittel im Energiesektor.

Deze recente beleidswijziging betekent dat als u een Instagram-account hebt en iemand een foto via berichten sturen, en zij nemen dan een screenshot, u krijgt een melding.
Diese jüngsten Richtlinienänderung bedeutet, dass wenn Sie einen Instagram-Account haben und jemand ein Foto via Nachrichten senden, und dann nehmen sie einen screenshot, Sie' ll erhalten eine Benachrichtigung.

Deze recente woning heeft een royale woonkamermet een schuifpui naar het balkon, een open(…) Dit bovenappartement met een enorm dakterras ligt direct bij de golfclub Villamartin en de “Plaza”.
Diese neu gebaute Wohnung verfügt über ein geräumiges Wohnzimmermit Terrassentüren(…) Dieses Penthouse Appartement mit großer Dachterrasse liegt neben dem Golfclub von Villamartin und die"Plaza.

Na deze recente wijzigingen zijn de Litouwse Grondwet en de Wet op Lietuvos bankas verenigbaar met de in het Verdrag en de Statuten omschreven vereisten voor de derde fase van de Economische en Monetaire Unie.
Nach diesen jüngsten Änderungen sind die litauische Verfassung und das Gesetz über die Lietuvos bankas mit den Anforderungen des EG-Vertrags und der ESZB-Satzung für die dritte Stufe der Wirtschafts- und Währungsunion vereinbar.

Als gevolg van deze recente veranderingen op het gebied van wetgeving, die op hun beurt de technische ontwikkelingen van de voorbije 10 jaar weerspiegelen, zijn de voorschriften van de Europese Unie ingewikkeld geworden en heel moeilijk te begrijpen.
Aufgrund dieser neuen Regeln, die die technischen Entwicklungen in den letzten zehn Jahren widerspiegeln, wurden die Rechtsvorschriften der Europäischen Union immer komplizierter und schwerer verständlich.

Hoe "deze recente" te gebruiken in een Nederlands zin

Luister maar naar deze recente live-uitvoering.

Waar komt deze recente onvrede vandaan?

Lees meer over deze recente uitspraak.

Deze recente ontwikkelingen worden overzichtelijk beschreven.

Wellicht geïnspireerd door deze recente geschiedenis.

Meer weten over deze recente klapper?

Deze recente uitspraak heeft verstrekkende gevolgen.

Zie bijvoorbeeld deze recente ARKit 2-demo.

Zie ook deze recente Tegenlicht aflevering.

Onze analyse van deze recente correctie.

Hoe "diese neuen" te gebruiken in een Duits zin

Jedenfalls, mussten diese neuen Badezusätze mit!

Diese neuen Anforderungen kamen völlig überraschend.

Diese neuen Server-CPUs sind besonders leistungsstark.

Welche Bedingungen brauchen diese neuen Strukturen?

Wie sehen diese neuen Konzepte aus?

Wer sind nun diese Neuen Rechten?

Diese neuen Kunstwerke sind ‚ethnographische Restaurationen’.

Diese neuen Kontoadressen werden seither z.B.

Darauf sollen diese neuen Schilder hinweisen.

Wie bilden sich diese neuen Eigentümlichkeiten?