Wat Betekent DIE VAN VER in het Duits - Duits Vertaling

• die von weit
• die aus der ferne
• die von weither
• der aus der distanz

Voorbeelden van het gebruik van Die van ver in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Twee die van ver komen.
Zwei sind von weit, weit her gesegelt.

Het waren geen sterren… maar een stel jongens die van ver kwamen.
Sie wollten keine Rockstars sein. Sie waren einfach ein paar Jungs aus dem Hinterland.

Het is iemand die van ver observeert.
Es ist jemand, der aus der Distanz beobachtet.

Er is iemand voor je… hoe blij we zijn dat jullie hier zijn, vooral degenen die van ver komen.
Wie glücklich wir sind, dass ihr alle hier seid, und danke allen, die von weit her gekommen sind.

Iemand die van ver komt om te lunchen.
Einer, der zum Essen weit gefahren ist.

Zeg aan mijn lieve ziel, die van ver tot mij kwam.
Sage meiner lieben Seele, die aus der Ferne zu mir kam.

Voor patiënten die van ver komen bieden wij een bijzondere service: uw consultatie en behandeling op aansluitende dagen.
Für Patienten, die von weit herkommen, bieten wir einen besonderen Service: Ihre Konsultation und Behandlung an aufeinanderfolgenden Tagen.

Ik wil ook iedereen bedanken die van ver gekomen is.- Cowboyhoed.
Cowboyhut. Ich möchte all jenen danken, die von weit angereist sind.

Democratie is een droom te realiseren- zei de kunstenaar- Een grote droom van een moderniteit die van ver komt.
Demokratie ist ein Traum zu realisieren- sagte der Künstler- Ein großer Traum von einer Moderne, die von weit her kommt.

Het is iemand die van ver observeert. Intuïtie.
Es ist jemand, der aus der Distanz beobachtet. Eine Intuition.

Goed gedaan. Heb je onze Amerikaanse gast verslagen, die van ver moest komen? Maar.
Haben Sie unseren US-Gast geschlagen, der eine weite Anreise hatte? Gut gemacht. Aber.

Voor patiënten die van ver komen bieden wij een speciale service.
Für Patienten, die von weit herkommen, bieten wir einen speziellen schnellen Service.

Er was die avond veel volk: priesters, religieuzen, mensen die van ver gekomen waren, jongeren.
An jenem Abend waren viele Leute anwesend, Priester, Ordensleute, Personen, die von weit her gekommen waren, Jugendliche.

Voor patiënten die van ver komen bieden we een bijzondere"Next-Day-Surgery" service: uw consultatie en operatie of behandeling op aansluitende dagen.
Für Patienten, die von weither anreisen, bieten wir einen einzigartigen Next-Day-Surgery-Service: Ihre Operation am nächsten Tag.

In vorm zijn vruchten als ronde pimpelballetjes, die van ver weg kunnen worden genomen voor aardbeienbessen.
In der Form sind Früchte wie runde, kugelnde Kugeln, die von weitem für Erdbeerbeeren genommen werden können.

Voor patiënten die van ver komen is het belangrijk om hetbezoeken(en) aan onze kliniek zo efficiënt mogelijk te laten verlopen.
Für Patienten, die von weit her anreisen, ist es wichtig, den Besuch bzw. die Besuche an unsere Klinik möglichst effizient zu gestalten.

Kosmische straling bestaat uit zeer energierijke deeltjes die van ver buiten ons zonnestelsel komen.
Als kosmische Strahlung werden Teilchen mit extrem hoher Energie bezeichnet, die von weit außerhalb des Sonnensystems kommen.

Die van ver komen om vandaag bij hun dochters te zijn… We moeten ook al die moeders en tantes bedanken… en jurken naaien.
Die Kleider genäht und Gesichter angemalt haben. Natürlich bedanken wir uns bei allen Mamis und Tanten, die von weither gereist sind, um bei ihren Töchtern zu sein.

Next-Day-ChirurgieVoor patiënten die van ver komen bieden wij een bijzondere service.
Next-Day-ChirurgieFür Patienten, die von weit herkommen, bieten wir einen besonderen Service.

De chef koks die zich al tot die beperkte groep weten te scharen werken doorgaans met ingrediënten die van ver komen.
Die Köche, die bereits wissen, wie man zu dieser begrenzten Gruppe gehört, arbeiten normalerweise mit Zutaten, die von weit her kommen.

Ik vraag een bezoeker aan onze natie… een jongeman die van ver komt… om te vertellen dat we niet alleen zijn.
Ich rufe einen Besucher unserer Nation auf. Ein junger Mann, der von weit her kam. Um uns zu sagen, dass unsere Lage nicht einzigartig ist.

Voor patiënten die van ver komen, is het niet altijd handig om na een consult met de arts een aantal weken te moeten wachten op de haarbehandeling.
Für Patienten, die aus der Ferne kommen, ist es nicht immer angebracht, sie nach einer Konsultation mit dem Arzt wochenlang bis zur Haarbehandlung warten zu lassen.

Europa kan niet afhankelijk blijven van energie die niet van haar is, die van ver weg moet komen of die onveilig is.
Europa kann nicht weiterhin von Energiequellen abhängig sein, die ihm nicht gehören und weit weg sind, oder von unsicheren Energiequellen.

Voor patiënten die van ver komen, is het niet altijd handig om na een consult met de arts een aantal weken te moeten wachten op de operatie of behandeling.
Für Patientenm die von weit her anreisen, ist es nicht immer praktisch, nach einer Konsultation einige Woch afu die Operation oder Behandlung warten zu müssen.

We moeten ook al die moeders en tantes bedanken… en jurken naaien, make-up opdoen. die van ver komen om vandaag bij hun dochters te zijn.
Natürlich bedanken wir uns bei allen Mamis und Tanten, die von weither gereist sind, um bei ihren Töchtern zu sein, die Kleider genäht und Gesichter angemalt haben.

Voor patiënten die van ver komen, is het niet altijd handig om na een consult met de arts een aantal weken te moeten wachten op de operatie of behandeling.
Für Patienten, die aus der Ferne kommen, ist es nicht immer angebracht, nach einer Konsultation mit dem Arzt wochenlang bis zur Operation oder Behandlung zu warten.

Next-Day-Surgery Service- Speciale Service voor onze internationale patiënten Voor patiënten die van ver komen, is het niet altijd handig om na een consult met de tandarts een aantal weken te moeten wachten op de behandeling.
Für Patienten, die aus der Ferne kommen, ist es nicht immer angebracht, sie nach einer Konsultation mit dem Zahnarzt wochenlang bis zur Behandlung warten zu lassen.

Voor patiënten die van ver komen, is het niet altijd handig om na een consult met de plastisch chirurgeen aantal weken te moeten wachten op de behandeling.
Für Patienten, die von weither angereist kommen, ist es nicht immer praktisch, nach einer Konsultation mit dem plastischen Chirurgen einige Wochen auf die Behandlung zu warten.

Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, allereerst hartelijk dank aan iedereen die van ver of dichtbij de weg naar deze zaal heeft gevonden en zo enthousiast heeft deelgenomen aan het debat.
Herr Präsident, meine Damen und Herren! Zunächst einmal vielen Dank für die engagierte Debatte jener, die von weit oder auch von nah den Weg in den Saal gefunden haben.

Voor patiënten die van ver komen, is het niet altijd handig om na een consult met de arts een aantal weken te moeten wachten op de operatie of behandeling. Er moet dan immers steeds heen en weer worden gereisd.
Dass es für die Patienten, die aus der Ferne anreisen, nicht immer angemessen ist, erst ein Arztgespräch zu führen, um dann einige Wochen später für den Operationstermin oder die Behandlung zurückzukehren.

Hoe "die van ver" te gebruiken in een Nederlands zin

Een vijand die van ver komt.

Die van ver weg snellen voorbij.

Ook zij die van ver komen.

Onderdelen die van ver moeten komen.

kolen die van ver moeten komen.

Mensen soms, die van ver komen.

Die van ver weg van jou.

Een zakenrelatie die van ver komt?

Lekkere dingen die van ver komen.

Een man die van ver kwam.

Hoe "die von weither, die aus der ferne" te gebruiken in een Duits zin

Gerade die Besucher, die von weither kommen, fühlen sich gut aufgehoben.

Gastangler, die von weither kommen, z.B.

Gleiches gilt für alle, die aus der Ferne arbeiten.

Hungernde tun es, die aus der Ferne Brot erhalten.

Die Zuschauer, die aus der Ferne zuschauten, zitterten alle.

Oder Personen, die von weither gekommen sind und gleich wieder abreisen.

Da sind Stimmen, die aus der Ferne rufen.

Dieses läuft in eine Kuppe aus, die von weither sichtbar ist.

An die, die aus der Ferne zu uns kommen.

Aber ab und zu kaufe ich auch Produkte die von Weither kommen.