Wat Betekent DISKWALIFICEREN in het Duits - Duits Vertaling

• disqualifizieren

Voorbeelden van het gebruik van Diskwalificeren in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Uw broer diskwalificeren"?
Ihren Bruder ausschlie?

Hoewel ik daarmee niet uw handel of beroep wil diskwalificeren.
Wobei ich keinesfalls Ihren Stand, Ihren Beruf verunglimpfen… möchte.

Je hele team kunnen diskwalificeren. Samen met hem had ik….
Zusammen mit ihm könnte ich Ihr ganzes Team disqualifizieren.

Ik kan alleen de aanstichter diskwalificeren.
Ich kann nur den Anstifter disqualifizieren.

De aankoop zelf niet automatisch diskwalificeren InnoDB, maar wat Oracle besluit om mee te doen kan.
Der Kauf selbst nicht automatisch disqualifizieren InnoDB, aber was Oracle beschließt, mit ihm tun kann.

De organisatie mag elk team diskwalificeren.
Der Organisator kann Teams disqualifizieren.

De Organisator kan de deelnemer onmiddellijk diskwalificeren voor deze en toekomstige prijsvragen wanneer er fraude wordt vermoed.
Der Veranstalter kann den Teilnehmer/die Teilnehmerin sofort für diesem oder jeden zukünftigen Wettbewerb disqualifizieren, wenn ein Betrug vermutet wird.

K2a De WCA Delegate kan mogelijk verdachte resultaten diskwalificeren.
K2a Der WCA-Delegierte darf sämtliche verdächtigen Resultate disqualifizieren.

U wilt ons laten diskwalificeren. Ons?
Uns? Sie versuchen uns zu disqualifizieren.

Als u niet snel zegt waar ze is… laat ik mij en m'n team diskwalificeren.
Sag mir, wo sie ist, oder ich gehe zum Podium und disqualifiziere mich und mein Team.

Dan mag u ons diskwalificeren.
Dann können Sie uns disqualifizieren.

Een huwelijksbemiddelaar raadplegen vervulde me altijd met walging… hoewel ik daarmee niet uw handel of beroep wil diskwalificeren.
Der Gedanke, einen Eheberater zu besuchen, hat mich mit Grauen erfüllt. Wobei ich keinesfalls Ihren Stand, Ihren Beruf verunglimpfen… möchte.

U zult me moeten diskwalificeren.
Dann disqualifizieren Sie mich.

A6f1 Als de deelnemer de timer reset voordat het resultaat volledig is vastgelegd, mag de judge het resultaat niet uit het geheugen of uit video- of fotografisch bewijsmateriaal noteren en moet hij/zij de poging in plaats daarvan diskwalificeren DNF.
A6f1 Wenn der Teilnehmer den Timer zurücksetzt bevor das Ergebnis vollständig aufgeschrieben wurde, darf der Judge dieses nicht aus dem Gedächtnis, oder basierend auf einer Foto- oder Videoaufnahme, vervollständigen, und muss stattdessen den Versuch disqualifizieren DNF.

Dan mag je ons diskwalificeren.
Dann können Sie uns disqualifizieren.

Ze kunnen een paard niet diskwalificeren.
Es wurde nie ein Pferd disqualifiziert.

In het bedrijfsleven zou een ondernemer zich diskwalificeren als hij dat soort investeringen in de toekomst niet zou doen.
In der Wirtschaft würde sich ein Unternehmer disqualifizieren, wenn er nicht in die Zukunft investieren würde.

Moet ik hem misschien diskwalificeren?
Soll ich ihn disqualifizieren?

Door de extremisten groter te maken dan ze zijn, door te aanvaarden dat er een verband is tussen religie en terrorisme, diskwalificeren we de meerderheid van de gelovigen die hun geloof op uiteenlopende manieren op vreedzame wijze uitoefenen.
Wenn wir Extremisten mehr Aufmerksamkeit schenken, als sie verdienen, wenn wir die Verbindung zwischen Religion und Terrorismus akzeptieren, disqualifizieren wir die Mehrheit der Gläubigen, die ihren Glauben auf vielfältige Art friedlich ausüben.

Heks Hakblok wilde jullie diskwalificeren.
Harschmann wollte euch disqualifizieren.

Ik kan je laten diskwalificeren.
Ich kann dich disqualifizieren lassen.

Dat hoop ik, maar weet wel dat als u hier toch mee doorgaat, ik u zal diskwalificeren van de Triad en vervangen.
Das hoffe ich doch. Hören Sie, wenn Sie diese Sache weiter verfolgen, werde ich. Sie von der Triade ausschließen und ersetzen lassen.

Hem wilde Cavanaugh diskwalificeren.
Ihn wollte Cavanaugh disqualifizieren.

Mr. Walsh moet dit diskwalificeren.
Das muss Mr. Walsh doch disqualifizieren.

Ik moet je helaas diskwalificeren.
Tut mir Leid, ich muss dich disqualifizieren.

Dat het blok hem zou diskwalificeren.
Dass ihn die Blockade disqualifizieren würde.

Als je liegt, laat ik je diskwalificeren.
Wenn du lügst, lass ich dich disqualifizieren.

Wanneer moet ik ze diskwalificeren?
Wie lange dürfen sie stillstehen, bis ich sie disqualifiziere?

Dus Viktor blijft gediskwalificeerd.
Das heißt, Viktor bleibt disqualifiziert.

Door de gebeurtenissen ben ik automatisch gediskwalificeerd.
Es sind Dinge passiert, die mich automatisch disqualifizieren.

Hoe "diskwalificeren" te gebruiken in een Nederlands zin

Daarmee diskwalificeren deze ‘onderzoekers’ zich dus meteen.

Waarom instituten diskwalificeren als die willen veranderen?

Daarmee diskwalificeren beide "uitersten" zich voor mij.

Negeren van de vlaggenist zal diskwalificeren beteken.

Zij zeggen: we diskwalificeren geen Arabische ministers.

Zij vertrouwen elkaar niet en diskwalificeren elkaar.

Daarmee diskwalificeren de coalitiepartijen impliciet het aftredend college.

Hiermee diskwalificeren beide partijen zich als liberale partij.

Renners die binnenkort een massasprint winnen, diskwalificeren we.

Laat mensen die zichzelf diskwalificeren geen leadformulier zien.

Hoe "disqualifizieren" te gebruiken in een Duits zin

Solche Fragen disqualifizieren dich leider sofort.

Herrn Henis Anwürfe disqualifizieren sich selbst !

Die erste lautete: Wie disqualifizieren Sie Kunden?

Deshalb disqualifizieren sich die Moderatoren hier selbst.

Folgende Wetten disqualifizieren Dich vom Angebot.

Sie disqualifizieren sich damit nur selber!

Sie disqualifizieren sich selbst durch ihre Kommentare.

Für Seibert disqualifizieren sich die AfD-Abgeordneten selbst.

Zahlungsmethoden — Welche Zahlungsmethoden disqualifizieren vom Bonusanspruch?

Die Trolle disqualifizieren sich von selbst.