Wat Betekent DISTRIBUTIESYSTEMEN in het Duits - Duits Vertaling

• Vertriebssysteme
• Verteilungssysteme
• Verteilernetzen
• Vertriebssystemen
• Verteilungssystemen
• zu Verteilungsnetzen
• Distributionssystemen

Voorbeelden van het gebruik van Distributiesystemen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Vermindering van lekkage in distributiesystemen.
Verringerung von Leckagen in Verteilungssystemen.

Marketing- en distributiesystemen thematische, multisectorale en transnationale aanpak.
Marketing- und Vertriebssystemen thematischer, multisektoraler und transnationaler Ansatz.

Toepassing van artikel 85 op selectieve distributiesystemen.
Anwendung von Artikel 85 auf selektive Vertriebssysteme.

Distributiesystemen en transportkosten zijn ook belangrijk voor de vaststelling dat er nationale markten bestaan.
Vertriebssysteme und Transportkosten spielen auch bei der Bestimmung nationaler Märkte eine wichtige Rolle.

Afdeling 4 Levering van goederen via distributiesystemen.
Abschnitt 4 Lieferung von Gegenständen über die Verteilungsnetze.

Energiecentrales en distributiesystemen moeten daarom steeds betrouwbaarder worden om het doel van 100% beschikbaarheid te kunnen bereiken.
Daher müssen Kraftwerke und Verteilersysteme immer zuverlässiger werden, um das Ziel von 100% Verfügbarkeit zu erreichen.

Artikel 85 -Interpretatie- Toepassing van artikel 85 op selectieve distributiesystemen.
Artikel 85- Auslegung- Anwendung von Artikel 85 auf selektive Vertriebssysteme.

Zo waren in een aantal gevallen transportkosten of distributiesystemen van doorslaggevend belang voor het onderkennen van lokale markten.
Ausschlaggebend für die Abgrenzung lokaler Märkte sind häufig die Transportkosten oder die Vertriebssysteme.

SF6 wordt primair gebruikt als diëlektricum in elektrische transmissie‑ en distributiesystemen.
Es wird in erster Linie als Dielektrikum in elektrischen Übertragungs- und Verteilungssystemen verwendet.

Distributiesystemen zijn verouderd en worden niet gecontroleerd, en er wordt geen onderscheid gemaakt tussen nagemaakte en beschermde merken.
Die Vertriebssysteme sind veraltet und unkontrolliert, und es wird nicht zwischen gefälschten und geschützten Marken unterschieden.

De Commissie heeft ten behoeve van haar in het Groenboek verrichte analyse vier soorten distributiesystemen onderscheiden.
Für Untersuchungszwecke hat die Kommission folgende vier Arten von Vertriebs systemen unterschieden.

Verschillen in productkenmerken, distributiesystemen, consumentengedrag en vele andere economische, structurele en zelfs sociale factoren hebben een aanzienlijke invloed op deze sector.
Unterschiede in Bezug auf Produktmerkmale, Vertriebssysteme, Verbraucherverhalten und etliche andere ökonomische, strukturelle und sogar soziale Faktoren wirken sich nachhaltig auf diesen Sektor aus.

Bovendien moeten de transformatoren en controlesystemen(smart grids) worden aangepast aan de nieuwe taken van de distributiesystemen.
Außerdem müssen die Transformatoren und Steuerungssys teme(smart grid) an die neuen Aufgaben der Verteilnetze angepasst werden.

De gemeenschapswetgever heeft dus niet de bedoeling gehad om bepaalde transmissie- of distributiesystemen wegens hun grootte of hun verbruik uit te sluiten van de werkingssfeer van richtlijn 2003/54.
Der Gemeinschaftsgesetzgeber wollte also nicht bestimmte Übertragungs- oder Verteilernetze aufgrund ihrer Größe oder ihres Stromverbrauchs vom Anwendungsbereich der Richtlinie 2003/54 ausnehmen.

Met de beschikking-SABA is de Commissie voortgegaan met een nadere verfijning van haar standpunt inzake de verenigbaarheid van selectieve distributiesystemen met artikel 85.
Mit der Entscheidung in der Sache Saba hat die Kommission ihre Haltung zur Vereinbarkeit selektiver Vertriebssysteme mit Artikel 85 verdeutlicht.

Tegelijkertijd moet voldoende basislastvermogen worden aangehouden of moeten opslag- en distributiesystemen worden ontwikkeld om de schommelende energieproductie van bronnen zoals windturbines en zonnecellen op te vangen.
Gleichzeitig muss eine ausreichende Grundlast gewährleistet oder aber müssen Speicher- und Vertriebssysteme entwickelt werden, um die Probleme der Einspeisungsschwankungen bei Windenergie und Photovoltaik zu lösen.

VoCon Hybrid wordt gebruikt in veel verschillende industriële toepassingen, van magazijnbeheer en distributiesystemen tot medische apparatuur.
VoCon Hybrid kommt in einer Vielzahl industrieller Anwendungsbereiche zum Einsatz- in Anlagen für Lagerhaltung und Distribution sowie in medizinischen Geräten.

Versnelde ontwikkeling van productie- en distributiesystemen tot permanente, op kennis gebaseerde Europese netwerken, mogelijkheden voor de uitwisseling van informatie en know-how en faciliteiten voor opname, verrijking en verdere verspreiding van informatie.
Beschleunigung der Entwicklung von Produktions- und Distributionssystemen in den ständigen europäischen Netzen, die auf dem Wissen, dem Austausch von Informationen und Fachwissen und einer angemessenen Aufnahme-, Anreicherungs- und Übertragungs fähigkeit beruhen.

Complete kathodische bescherming voor diverse toepassingen waaronder pijpleidingen distributiesystemen, tanks, raffinaderijen en offshore.
Full-Service-kathodischen Schutz für eine Vielzahl von Anwendungen, einschließlich Rohrleitungen, Verteilungsanlagen, Tanks, Raffinerien und Offshore.

De toegang tot en het gebruik van de distributiesystemen en het verrichten van rechtstreeks met deze diensten verbonden diensten moeten derhalve worden toegevoegd aan de lijst van specifieke diensten die zijn opgenomen in artikel 9, lid 2, onder e, van Richtlijn 77/388/EEG.
Der Zugang zu Verteilungsnetzen und deren Nutzung sowie die Erbringung anderer, unmittelbar damit verbundener Dienstleistungen werden daher in das Verzeichnis der spezifischen Dienstleistungen in Artikel 9 Absatz 2 Buchstabe e der Richtlinie77/388/EWG aufgenommen.

Zaken als investeringen, de belangrijkste productiemiddelen, machines, brandstof, zaaigoed, distributiesystemen en markttoegang ontbreken allemaal.
Es fehlt an Investitionen, wichtigen landwirtschaftlichen Produktionsfaktoren, Maschinen, Treibstoff, Saatgut, Absatzsystemen und Marktzugängen.

Deze flexibilisering is cruciaal voor het behoud van een door veelvoud gekenmerkte structuur van levensmiddelenbedrijven in Europa. Hygiënerisico's en de desbetreffende eisen zijn namelijk voor een deel nauw verbonden met specifieke productie- verwerkings- en distributiesystemen.
Für den Erhalt einer vielfältigen Struktur an Lebensmittelunternehmen in Europa ist diese Flexibilisierung von zentraler Bedeutung, denn Hygienerisiken und entsprechende Hygieneerfordernisse sind teilweise eng verbunden mit spezifischen Erzeugungs-, Verarbeitungs- und Distributionssystemen.

De bij het forum aangesloten bedrijven besteden meer aandacht aan groenere toevoerketens, duurzame distributiesystemen en het gebruik van hernieuwbare energiebronnen.
Die Unternehmen im Forum achten vermehrt auf umweltfreundlichere Lieferketten, nachhaltige Vertriebssysteme und die Nutzung erneuerbarer Energien.

Het ESC is van mening dat hierbij drie sporen moeten worden gevolgd: terugdringing van irrationeel geneesmiddelengebruik, terugdringing van verspillingen en verbetering van de efficiency van de distributiesystemen.
Eine solche Prüfung sollte nach Ansicht des Ausschusses an drei Punkten ansetzen: Verminderung eines nicht gerechtfertigten Arzneimittelgebrauchs, Verminderung der Verschwen dung und eine verbesserte Leistungsfähigkeit des Vertriebs.

Ze zijn geschikt voor toepassing in de mijnindustrie, onderstations en krachtoverbrengings- en distributiesystemen voor het regelen en beschermen van de schakelaar, zijn ook geschikt voor vele soorten schakelinrichtingen.
Sie eignen sich für den Einsatz in der Bergbauindustrie, in Umspannwerken sowie für Energieübertragungs- und Verteilungssysteme zur Steuerung und zum Schutz des Schalters und sind auch für viele Arten von Schaltanlagen geeignet.

Door de toenemende prijstransparantie en grensoverschrijdende keuze oefent het internet ook steeds meer druk uit op de bestaande distributiesystemen.
Mit der zunehmenden Preistransparenz und der Ausweitung des Angebots über die Landesgrenzen hinweg übt das Internet auch Druck auf bestehende Vertriebsvereinbarungen aus.

De meest waarschijnlijke positieve effecten van vestigingsclausules in selectieve distributiesystemen zijn dat zij meeliften(free-riding) op investeringen en reclame van gevestigde dealers kunnen voorkomen.
Die wahrscheinlichsten positiven Auswirkungen der Standortklauseln in selektiven Vertriebssystemen liegen wohl darin begründet, dass sie verhindern können, dass Investitionen und Werbeaufwand bestehender Händler in unfairer Weise unterlaufen werden.

De onderneming die deze afnemerinstallatie exploiteert, is niet onderworpen aan de verplichtingen die richtlijn 2003/54 aan de beheerders van distributiesystemen oplegt.
Das Unternehmen, von dem es betrieben werde, unterliege nicht den Verpflichtungen, die nach der Richtlinie 2003/54 den Betreibern von Verteilernetzen oblägen.

Bet is noodzakelijk dat de Gemeenschap bijdraagt aan de verbetering van de infrastrucruten, de opslagcapaciteit en de distributiesystemen in de ACS-staten, opdat deze bij een stijging van de wereldmarktprijzen in staat zijn hun eigen produktie uit te breiden.
Betont gegenüber der Gemeinschaft die Notwendigkeit, zur Verbesserung der Infrastrukturen, der Lagerkapazitaten und der Verteilungssysteme in den AKP-Staaten beizutragen, damit diese bei einem Anstieg der Weltmarktpreise in die Lage kommen, ihre eigene Erzeugung auszuweiten;

Het EESC vindt dat ook aandacht moet worden geschonken aan andere dan de traditionele distributiekanalen, en dat tevens het verband tussen de producten en de distributiesystemen moet worden bestudeerd.
Nach Auffassung des EWSA sollten auch neuartige Vertriebskanäle sowie die Verbindung zwischen den Produkten und den Vertriebssystemen berücksichtigt werden.

Hoe "distributiesystemen" te gebruiken in een Nederlands zin

Dit betekent een consolidatie van bestaande distributiesystemen voor software.

De buizen zijn bestemd voor hydraulische distributiesystemen en cirkels.

Gecontroleerde distributiesystemen worden opgenomen in het aanbod van Vanas.

Wärtsilä zal de energietechnologie en ammoniakopslag- en distributiesystemen leveren.

De huidige distributiesystemen ondersteunen alleen de distributie van gegevens.

Overzicht van diverse distributiesystemen en hun invloed op cultuurfinanciering.

Maar de ouderwetse distributiesystemen zijn daar niet geschikt voor.

Dit soort distributiesystemen is niet meer van deze tijd.

Ook distributiesystemen als Steam schelen soms tot 20 euro.

Over die gesloten distributiesystemen is ook veel te doen.

Hoe "verteilernetzen, verteilungssysteme" te gebruiken in een Duits zin

Betreiber von örtlichen Verteilernetzen sind verpflichtet, jede Haupt- und Nebenkostenstelle zusätzlich nach Ortstransportleitungen und Ortsverteilernetz zu unterteilen.

Nun, es gibt ja schon solche Verteilungssysteme wie (buuh) GEMA und (weniger gescholten) VG Wort, VG Bild etc.

November 2016: Aktuelle Rechtsentwicklungen bei der Übertragung von Verteilernetzen nach § 46 Abs. 2 EnWG 28.

KG Elektroinstallations- und Verteilungssysteme Altenhundem Gustav-Hensel-Straße Wandschränke aus Stahlblech Kabeleinführung für Spacial CRN blech Kabeleinführung für Spacial CRN Standard-Kabeleinführungsplatte efestigung mit Schrauben.

Konkrete zentrale Vorgaben der Politik oder der Netzagentur seien wegen der unterschiedlichen Situation in den Hunderten von Verteilernetzen dabei nicht sinnvoll.

Minicom stellt auch ein breites Angebot von CAT5 basierten Erweiterungslösungen her, sowie Audio-, Video- und serielle Verteilungssysteme für digitale Anzeigesysteme.

Verteilungssysteme für den Zufluß sind in der EP-B-0090450 (Gist-Brocades), der EP-A-0169620 (Paques) und der US-A-4 202 774 (Dorr Oliver) offenbart.

Dies setzt voraus, dass der Monopolist von Verteilernetzen (einschließlich Gaspipelines) 50% seiner Kapazität für Wettbewerber bereitstellen sollte.

September 2014 in Berlin ein Fachseminar zu den aktuellen Entwicklungen im Bereich der Übertragung von Verteilernetzen nach § 46 Abs. 2 Satz 2 EnWG.

Bis nachhaltig erzeugter Strom allerdings aus der Steckdose kommt, bedarf es eines komplexen Systems von Verteilernetzen und Transformationsstationen.