Wat Betekent DRIE AANVULLENDE in het Duits - Duits Vertaling

• drei zusätzlichen
• drei ergänzende
• drei zusätzliche

Voorbeelden van het gebruik van Drie aanvullende in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik heb drie aanvullende vragen.
Ich habe drei Zusatzfragen.

Gedurende het begrotingsjaar werden de oorspronkelijke kredieten verhoogd bij drie aanvullende en gewijzigde begrotingen.
Im Laufe des Haushaltsjahres wurden die ursprünglich angesetzten Mittel durch drei Nachtrags- und Berichtigungshaushalte erhöht.

Ik heb nu drie aanvullende vragen.
Ich habe jetzt drei Nachfragen vorliegen.

Drie aanvullende organen zijn:• het Economisch en Sociaal Comité,• de Rekenkamer,• de Europese Investeringsbank.
Sowie drei ergänzende Organe:• den Rat,• den Wirtschafts- und Sozial• die Kommission und ausschuß,• den Gerichtshof;• den Rechnungshof und• die Europäische Investitionsbank.

Staat u mij toe drie aanvullende opmerkingen te maken.
Bitte erlauben Sie, dass ich drei weitere Anmerkungen anbringe.

Het is verkrijgbaar als kauwtabletten in vijf sterktes(90 mg, 140 mg, 180 mg, 270 mg en 425 mg) voor honden en katten en in drie aanvullende sterktes(665 mg, 1 040 mg en 1 620 mg) voor grotere honden.
Es ist als Kautablette in fünf verschiedenen Wirkstärken(90 mg, 140 mg, 180 mg, 270 mg, 425 mg) für Hunde und Katzen und in drei weiteren Wirkstärken(665 mg, 1 040 mg und 1 620 mg) für größere Hunde erhältlich.

Er worden drie aanvullende activiteiten gepland.
Geplant sind drei einander ergänzende Tätigkeiten.

De voorgestelde richtsnoeren vormen de weerslag van het politieke evenwicht van de agenda van Lissabon en moeten drie aanvullende en elkaar onderling ondersteunende doelstellingen stimuleren.
Die vorgeschlagenen Leitlinien sollten die politische Ausgewogenheit der Lissabonner Agenda widerspiegeln und zur Verwirklichung der drei einander ergänzenden und aufeinander aufbauenden Ziele beitragen.

Deze drie aanvullende eigenschappen worden bereikt door middel van een uniek zorgsysteem.
Diese drei zusätzlichen Eigenschaften werden durch ein einzigartiges Pflegesystem erreicht.

Lid van de Commissie.-(EN) Nog drie aanvullende vragen dus.
Mitglied der Kommission.- Also drei Zusatzfragen.

Ik heb drie aanvullende vragen naar aanleiding van het antwoord van de Raad, waar ik trouwens dank voor zeg.
Ich habe drei ergänzende Fragen zur Antwort des Ministerrats, für die ich mich bedanke.

De tweede fase heeft drie aanvullende hoofddoelen.
Die zweite Phase betrifft drei Hauptziele, die einander ergänzen.

Er werden drie aanvullende actieplannen goedgekeurd(voor Armenië, Azerbeidzjan en Georgië) en er werd overeenstemming bereikt over twee andere actieplannen(Egypte en Libanon), die begin 2007 zullen worden goedgekeurd.
Drei zusätzliche Aktionspläne(für Armenien, Aserbaidschan und Georgien) wurden beschlossen und zwei weitere(Ägypten und Libanon) auf den Weg gebracht, die Anfang 2007 verabschiedet werden sollen.

COM(88) 101 del'.- Luchtvervoer(drie aanvullende adviezen)- Consumptief krediet.
KOM(88) 101 endg.- Luftverkehr(drei ergänzende Stellungnahmen)- Verbraucherkredit.

Er werden drie aanvullende studies uitgevoerd om aan te tonen dat de werkzame stoffen op dezelfde wijze door het lichaam werden opgenomen als ze werden ingenomen in de vorm van aparte tabletten of als Rasilez HCT.
Darüber hinaus wurden drei zusätzliche Studien durchgeführt, um nachzuweisen, dass die Wirkstoffe bei der Gabe als getrennt einzunehmende Tabletten und als Rasilez HCT im Körper in der gleichen Weise absorbiert werden.

Het blijkt- enigszins verrassend- dat als er compatibiliteitsmeters zijn, dan mits er drie aanvullende aannames worden gedaan, het mogelijk is om CACE te schatten op basis van waargenomen gegevens.
Es stellt sich- etwas Ã1⁄4berraschend- heraus, dass, wenn es irgendwelche Compliers gibt, wenn man drei zusätzliche Annahmen macht, es möglich ist, CACE aus beobachteten Daten zu schätzen.

Drie aanvullende mechanismen zullen innovatieve KMO's hel pen aan geld te komen; ze maken deel uit van een op 19 mei door de Raad van de EU aangenomen programma als vervolg op een initiatief van het Europees Parlement.
Drei zusätzliche Mechanismen werden innovativen KMU hel fen, sich zu finanzieren; sie sind Teil eines Programms, das auf Initiative des Europäischen Parlaments am 19. Mai 1998 vom Rat der Union verabschiedet wurde.

Onlangs echter, hebben de verantwoordelijken voor de Amerikaanse marine de beslissing genomen om drie aanvullende vliegtuigen te wijzigen opdat Navy Voorraad Squadron VF-302 erkenningsapparaten kan aanpassen.
Kürzlich jedoch haben die Verantwortlichen der amerikanischen Marine die Entscheidung getroffen, drei zusätzliche Flugzeuge zu ändern, so daß Navy Reserve Squadron VF-302 Anerkennungsgeräte angleichen kann.

Derhalve zouden deze drie aanvullende elementen(respectievelijk aspecten 1, 3 en 4) de justitiële samenwerking als volgt bevorderen.
Aus diesem Grund würden diese drei zusätzlichen Elemente(Aspekte 1, 3 und 4) die justizielle Zusammenarbeit wie folgt verbessern.

Ten einde een uniforme interpretatie en toepassing van de gecombineerde nomenclatuur te waarborgen, het gewenst voorkomt de betekenis van bepaalde in afdeling XI van die nomenclatuur gebruikte bewoordingen te verduidelijken door het introduceren van drie aanvullende aantekeningen;
Um eine einheitliche Auslegung und Anwendung der Kombinierten Nomenklatur sicherzustellen, ist es erforderlich, die Auslegung bestimmter Begriffe aus dem Abschnitt XI der Nomenklatur durch die Aufnahme von drei zusätzlichen Anmerkungen klarzustellen.

Axura is daarnaast onderzocht in drie aanvullende onderzoeken waarbij in totaal 1 186 patiënten met een milde tot ernstige vorm van de ziekte waren betrokken.
Außerdem wurde Axura in drei zusätzlichen Studien an insgesamt 1 186 Patienten mit leichter bis schwerer Erkrankung untersucht.

Ondanks de onderbreking van de parlementaire werkzaamheden stelde het Europees Parlement in het verkiezingsjaar 2014 32 eerste analyses en twee gedetailleerde analyses van effectbeoordelingen van de Commissie, drie aanvullende effectbeoordelingen, een effectbeoordeling met betrekking tot ingrijpende amendementen van het Parlement en een effectbeoordeling achteraf op.
Trotz der Unterbrechung der parlamentarischen Tätigkeit infolge des Wahljahres erstellte das Europäische Parlament im Jahr 2014 32 erste Bewertungen und zwei ausführliche Bewertungen von Folgenabschätzungen der Kommission, drei ergänzende Folgenabschätzungen, eine Folgenabschätzung von materiellen Änderungen des Parlaments und eine Ex-post-Folgenabschätzung.

Regranex is onderzocht in één hoofdstudie en drie aanvullende studies onder volwassen diabetici die last hadden van ten minste één diabetische zweer gedurende ten minste acht weken.
Regranex wurde in einer Hauptstudie und drei zusätzlichen Studien bei erwachsenen Diabetikern untersucht, die seit mindestens acht Wochen an wenigstens einem diabetischen Hautgeschwür litten.

Wat betreft de laatste vraag- de grote vraag- ben ik erg blij de geachte afgevaardigde te kunnen meedelen dat de Europese Commissie publiekelijk bekend heeft gemaakt, in een mededeling van 5 september over haar vastgoedbeleid, dat ze in het centrum van de Europese wijk een krachtige symbolische aanwezigheid wil behouden, terwijl ze tegelijkertijd drie aanvullende locaties buiten deze wijk wil ontwikkelen.
Zur letzten Frage- der großen Frage- freue ich mich sehr, den Herrn Abgeordneten darüber informieren zu können, dass die Europäische Kommission in einer Mitteilung über ihre Immobilienpolitik vom 5. September öffentlich ihren Willen bekundet hat, an einer starken symbolischen Präsenz im Zentrum des Europa-Viertels festzuhalten, während sie parallel dazu bis zu drei zusätzliche Standorte außerhalb dieses Viertels entwickelt.

Toen deze resultaten echter naast de resultaten van de drie aanvullende onderzoeken werden gelegd, bleek dat de werkzaamheid van Axura minder was bij patiënten met een milde vorm van de ziekte.
Ein Vergleich dieser Ergebnisse mit denen der drei zusätzlichen Studien zeigte jedoch, dass die Wirkung von Axura bei Patienten mit leichter Erkrankung geringer war.

Er werden drie aanvullende studies uitgevoerd om aan te tonen dat de werkzame stoffen op dezelfde wijze door het lichaam worden opgenomen, ongeacht of ze als afzonderlijke tabletten dan wel als Rasilez HCT worden ingenomen.
Darüber hinaus wurden drei zusätzliche Studien durchgeführt, um nachzuweisen, dass die Wirkstoffe bei der Gabe als getrennt einzunehmende Tabletten und als Rasilez HCT im Körper in der gleichen Weise aufgenommen werden.

Patiënten bij wie na twee behandelingscycli een complete remissie is bereikt, mogen tot drie aanvullende cycli Blincyto toegediend krijgen indien de voordelen voor de betreffende patiënt groter zijn dan de risico's.
Patienten, die nach zwei Behandlungszyklen eine komplette Remission(Abnahme der Symptome) erzielt haben, können bis zu drei zusätzliche Zyklen von Blincyto erhalten, wenn der Nutzen gegenüber den Risiken des jeweiligen Patienten überwiegt.

In drie aanvullende studies werd gekeken naar het gebruik van het geneesmiddel als preventiemiddel van bloedingen en bij chirurgische ingrepen bij patiënten met matig ernstige tot ernstige hemofilie A; een van deze studies betrof 53 kinderen jonger dan zes jaar.
In drei zusätzlichen Studien an Patienten mit schwerer bis mittelschwerer Hämophilie A, darunter eine Studie mit 53 Kindern unter sechs Jahren, wurde die Anwendung des Arzneimittels zur Vorbeugung von Blutungen sowie bei chirurgischen Eingriffen untersucht.

In haar werkprogramma voor 1995 heeft de Commissie aangekondigd, drie aanvullende voorstellen te zullen presenteren ter verwezenlijking van de doelstelling van artikel 7A van het EG-Verdrag op het vlak van het vrije verkeer van personen.
Die Kommission hatte in ihrem Arbeitsprogramm für 1995 angekündigt, sie werde im Bereich der Freizügigkeit drei ergänzende Vorschläge zur Verwirklichung des in Artikel 7 a EG-Vertrag verankerten Ziels vorlegen.

In artikel 3, lid 2, heeft de Raad overeenkomstig de wens van het Parlement drie aanvullende selectiecriteria opgenomen die gericht zijn op een betere voorlichting van het publiek en een intensievere participatie van de havenautoriteiten en andere betrokken plaatselijke instanties.
Mit Artikel 3 Absatz 2 kommt der Rat dem Wunsch des Parlaments nach, drei zusätzliche Auswahlkriterien einzubeziehen, die eine bessere Unterrichtung der Öffentlichkeit und eine stärkere Einbeziehung der Hafenbehörden und anderer zuständiger örtlicher Stellen bezwecken.

Hoe "drie aanvullende" in een zin te gebruiken

Tussen deze drie aanvullende pakketten van czdirect.

Delta Lloyd biedt drie aanvullende verzekeringen aan.

Er zijn drie aanvullende mogelijkheden bij Unive.

De nieuwe versie biedt drie aanvullende diensten.

Vooralsnog zijn er drie aanvullende apps beschikbaar.

Er zijn drie aanvullende pakketten: Compact (excl.

Je kunt kiezen uit drie aanvullende verzekeringen.

Standaard schakelt YouTube drie aanvullende inkomstenbronnen in.

Je kunt kiezen uit drie aanvullende tandartsverzekeringen.

De aanpak bestaat uit drie aanvullende onderdelen.