Wat Betekent DUTTINE in het Duits - Duits Vertaling

• DUTTINE

Voorbeelden van het gebruik van Duttine in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Par. 1.4 wijzigen Duttine.
Ziffer 1.4(Duttine) ändern.

Duttine(DE-II) art. 62- Bischoff.
DUTTINE(DE-II) für BISCHOFF, Art. 62 GO.

Par. 3.6.1 schrappen Duttine.
Ziffer 3.6.1(Duttine) streichen.

De heren Lechner en Duttine nemen het woord en vermelden de volgende punten.
Christoph LECHNER und Armin DUTTINE äußern sich zu folgenden Aspekten.

Ingediend door Georges CINGAL, Armin DUTTINE, Thomas KATTNIG.
Von Georges CINGAL, Armin DUTTINE, Thomas KATTNIG.

De heer DUTTINE, ter vervanging van de heer OTT, die is afgetreden GR II- DE.
Herr Armin DUTTINE(Gr. II- DE) als Nachfolger von Herrn Erhard OTT, der zurück getreten ist.

PREIDIENĖ Inga treedt op als plaatsvervanger(art. 62) van DUTTINE Armin.
PREIDIENĖ, Inga für DUTTINE, Armin Art. 62 GO.

Wijzigingsvoorstellen van de leden Adamczyk, Duttine, Gendre, Hansen, Iozia, Janson en Lechner.
Änderungsanträge folgender Mitglieder liegen vor: Adamczyk, Duttine, Gendre, Hansen, Iozia, Janson und Lechner.

Graf Von Schwerin Alexander treedt op als plaatsvervanger(art. 62) van Duttine Armin.
Graf Von Schwerin, Alexander vertritt Duttine, Armin gemäß Artikel 62 GO.

De heer DUTTINE bedankt de rapporteur en vestigt de aandacht op de sociale en innovatieve aspecten van het advies.
Herr DUTTINE dankt dem Berichterstatter und hebt die sozialen Aspekte und die Innovation hervor.

De rapporteur deelt mede dat deze tekst een compromis is tussen hemzelf en de heren Janson en Duttine.
Dass der Berichterstatter mit Herrn Janson und Herrn Duttine einen Kompromisstext ausgehandelt habe.

De volgende wijzigingsvoorstellen, die gezamenlijk door de heren Curtis, Duttine, Fornea en Mordant zijn ingediend, worden in stemming gebracht.
Folgende Änderungsanträge wurden gemeinsam von den Herren CURTIS, DUTTINE, FORNEA und MORDANT eingereicht.

De rapporteur gaat akkoord met de 16 wijzigingsvoorstellen die zijn ingediend door de leden Ribbe, Batut, Duttine en Mordant.
Der Berichterstatter akzeptiert alle 16 von Lutz RIBBE, Laure BATUT, Armin DUTTINE und André MORDANT vorgelegten Änderungsanträge.

Volgens Armin Duttine is het advies te veel toegespitst op kernenergie, en dan vooral op kernfusie waarvan het succes erg twijfelachtig is.
Für Armin DUTTINE liegt der Schwerpunkt der Stellungnahme zu sehr auf der Kernenergie bzw. auf der Kernfusion, deren Erfolg zweifelhaft sei.

Daarop volgt een discussie waarbij de leden Varfalvi, Bontea, Duttine en Adam het woord nemen.
Bei der anschließenden Aussprache ergreifen Ştefan VARFALVI, Ana BONTEA, Armin DUTTINE und Richard ADAMS das Wort.

Duttine werd geboren in Halifax, hij verhuisde naar Londen om daar het acteren te leren aan de Drama Centre London wat onderdeel is van het Central Saint Martins College of Art and Design.
Kristina Karst erhielt ihre schauspielerische Ausbildung in London, und zwar am dortigen Drama Centre, einem Teil des Central Saint Martins College of Art and Design der University of the Arts London.

Aan de hieropvolgende discussie wordt deelgenomen door de heren Šiupšinskas, Danev, Duttine, Opran en Zboril.
An der anschließenden Aussprache beteiligen sich die Mitglieder Algirdas Šiupšinskas, Bojidar Danev, Armin Duttine, Marius Eugen Opran und Josef Zbořil.

De heren Pegado Liz, Guerini, Cassidy, Morgan, Huvelin, Kleemann, Duttine en Palmgren voeren het woord en wijzen op het volgende.
Jorge PEGADO LIZ, Giuseppe GUERINI, Bryan CASSIDY, Peter MORGAN, Bernard HUVELIN, Johannes KLEEMANN, Armin DUTTINE und Thomas PALMGREN melden sich zu Wort und sprechen Folgendes an.

Tijdens de daaropvolgende algemene discussie wordt het woord gevoerd door de leden BOYLE, SARTORIUS, COLDRICK, GENDRE, DUTTINE en CEDRONE.
An der allgemeinen Aussprache beteiligen sich die Mitglieder Sandy BOYLE, José SARTORIUS ÁLVAREZ de BOHORQUES, Peter COLDRICK, Armin DUTTINE und Carmelo CEDRONE.

Tijdens de paragraafsgewijze behandeling van het advies worden de volgende, door de heren Duttine, Hernández Bataller, Iozia en Wuermeling ingediende wijzigingsvoorstellen behandeld.
Im Rahmen der ziffernweisen Erörterung der Stellungnahme werden die folgenden, von Armin DUTTINE, Bernardo HERNÁNDEZ BATALLER, Edgardo Maria IOZIA und Joachim WUERMELING vorgelegten Änderungsanträge besprochen.

Dit advies ligt in het verlengde van de zes EESC-adviezen over de Connecting Europe Facility(CEF) en de bijbehorende richtsnoeren, die de Commissie in oktober 2011 heeft gepubliceerd, de adviezen TEN/4681 over de CEF(rapporteur: Hencks), TEN/4692 betreffende richtsnoeren voor trans-Europese telecommunicatienetwerken(rapporteur: Longo), TEN/4703 betreffende richtsnoeren voor de trans-Europese energie-infrastructuur(rapporteur: Biermann), TEN/4714 betreffende EU-richtsnoeren voor de ontwikkeling van het trans-Europees vervoersnet(rapporteur: Back) en TEN/4725 over het initiatief inzake projectobligaties rapporteur: Duttine.
Die vorliegende Stellungnahme knüpft an die sechs Stellungnahmen des EWSA zur Fazilität"Connecting Europe"(CEF) und zu den von der Europäischen Kommission im Oktober 2011 veröffentlichten diesbezüglichen Leitlinien an, d.h. die Stellungnahmen TEN/4681 zur Fazilität"Connecting Europe"(Berichterstatter: Raymond HENCKS), TEN/4692 zu den Leitlinien für Telekommunikationsnetze(Berichterstatter: Antonio LONGO), TEN/4703 zu den Leitlinien für die Energieinfrastruktur(Berichterstatter: Egbert BIERMANN), TEN/4714 zu den Verkehrsnetzen(Berichterstatter: Stefan BACK) und TEN/4725 zur Projektanleiheninitiative Berichterstatter: Armin DUTTINE.

Daarna volgt een discussie waaraan wordt deelgenomen door de leden Burns, Gajdosik, Duttine, Espuny Moyano, Dell'Alba en Kekeleki.
An der anschließenden Aussprache beteiligen sich Brendan BURNS, Alfred GAJDOSIK, Armin DUTTINE, José María ESPUNY MOYANO, Gianfranco DELL'ALBA und Evangelia KEKELEKI.

De voltallige vergadering gaat vervolgens over tot de behandeling van het advies aan de hand van de onderstaande wijzigingsvoorstellen die zijn ingediend door de leden Duttine, Biermann, Matecki, Meynent, Röpke en Walker Shaw.
Es folgt die Prüfung des Stellungnahmetextes auf der Grundlage der Änderungsanträge der Herren DUTTINE, BIERMANN, MATECKI, MEYNENT, RÖPKE und von Kathleen WALKER SHAW.

Wijzigingsvoorstel 6 m.b.t. paragraaf 4.13 en wijzigingsvoorstel 4 m.b.t. paragraaf 15, ingediend door de leden Cingal, Duttine, Greif, Le Nouail-Marlière, Ribbe, Siecker en Wilms, worden gezamenlijk behandeld, in stemming gebracht en verworpen.
Änderungsantrag 6 zu Ziffer 4.13 and Änderungsantrag 4 zu Ziffer 1.5 von Georges CINGAL, Armin DUTTINE, Wolfgang GREIF, An LE NOUAIL MARLIÈRE, Lutz RIBBE, Martin SIECKER und Hans-Joachim WILMS werden zusammen geprüft und dann abgelehnt.

Tijdens de daaropvolgende algemene discussie wordt het woord gevoerd door de leden Pegado Liz, Duttine, Adamczyk, McDonogh en Janson.
Folgende Mitglieder melden sich in der anschließenden allgemeinen Aussprache zu Wort: Jorge Pegado Liz, Armin Duttine, Andrzej Adamczyk, Thomas McDonogh und Thomas Janson.

Wijzigingsvoorstel 7 m.b.t. paragraaf 4.17.3 en wijzigingsvoorstel 5 m.b.t. paragraaf 1.6, ingediend door de leden Cingal, Duttine, Greif, Le Nouail-Marlière, Ribbe, Siecker en Wilms, worden gezamenlijk behandeld.
Änderungsantrag 7 zu Ziffer 4.17.3 and Änderungsantrag 5 zu Ziffer 1.6 von Georges CINGAL, Armin DUTTINE, Wolfgang GREIF, An LE NOUAIL MARLIÈRE, Lutz RIBBE, Martin SIECKER und Hans-Joachim WILMS werden zusammen geprüft.

In de daaropvolgende discussie wordt het woord gevoerd door de leden WALKER-SHAW, RODERT, van IERSEL, DUTTINE, GUERINI, MEYNENT, VOLEŠ en KESSLER.
An der anschließenden Aussprache beteiligen sich Kathleen WALKER SHAW, Ariane RODERT, Joost VAN IERSEL, Armin DUTTINE, Giuseppe GUERINI, Denis MEYNENT, Ivan VOLEŠ und Jürgen KESSLER.

Daarna volgt een algemene discussie, waaraan wordt deelgenomen door de leden Lechner, Pegado Liz, Sartorius, Duttine, Hansen, Voleš, Palmgren, Varfalvi, Adamczyk, Gendre, Van Iersel, Raunemaa en de rapporteur.
An der anschließenden allgemeinen Aussprache beteiligen sich Christoph LECHNER, Jorge PEGADO LIZ, José SARTORIUS ÁLVAREZ DE BOHORQUES, Armin DUTTINE, Peder Munch HANSEN, Ivan VOLEŠ, Thomas PALMGREN, Ştefan VARFALVI, Andrzej ADAMCZYK, Pierre GENDRE, Joost VAN IERSEL, Pirkko RAUNEMAA und der Berichterstatter.

Aan de algemene discussie wordt deelgenomen door de leden Etherington, Van Iersel, Duttine, Rodert, Simons, Páleník en Buffetaut.
An der anschließenden allgemeinen Aussprache beteiligen sich die Mitglieder Stuart ETHERINGTON, Joost VAN IERSEL, Armin DUTTINE, Ariane RODERT, Jan SIMONS, Viliam PÁLENÍK und Stéphane BUFFETAUT.