Wat Betekent ECOLABEL in het Duits - Duits Vertaling

• ECOLABEL
• Umweltzeichen
• Eco-label

Voorbeelden van het gebruik van Ecolabel in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ecolabel voor beddegoed en T-shirts.
Umweltzeichen für Bettwäsche und T-Shirts.

Een wijd verspreid gebruik van ecolabels;
Verbreitete Verwendung von Umweltzeichen;

Ecolabel voor drie andere produkten.
Öko Zeichen für drei weitere Produktarten.

Zo zijn er producten met het Europees Ecolabel en met het Tree4Tree label.
So gibt es Produkte mit dem EU Eco-Label und mit dem Tree4Tree-Tag.

Ecolabel- Aantal toegekende ‘EU-bloemen.
Öko-Label- Anzahl der Verleihungen der‘Europäischen Blume.

Onderzoekbankpapier 50 cm x 80 mtr- 100% hoogwit cellulose EU Ecolabel certificaat.
Liegenabdeckung 50 cm x 80 m- 100% hochweißes Cellulose EU Ecolabel Zertifikat.

Wecovi heeft het Nordic Ecolabel toegewezen gekregen voor haar Wecoline gebreide microvezel doeken.
Wecovi hat das Nordic Ecolabel zugewiesen bekommen für sein Wecoline gestricktes Microfasertuch.

Duni is gecertificeerd voor milieulabels zoals FSC®, Nordic Ecolabel en OK Compost.
Duni ist zertifiziert mit Umweltsiegeln wie FSC®, Nordic Ecolabel und OK Compost.

Gedrukt op kringlooppapier waaraan het EU Ecolabel voor grafisch papier is toegekend www. ecolabel. eu.
Gedruckt auf mit dem EU-Umweltzeichen versehenem Recyclingpapier www. ecolabel. eu.

Voor het onderhoud van het sanitair worden voor 80% biologisch afbreekbare producten gebruikt, van het Ecolabel.
Die Reinigung der Sanitäranlagen erfolgt durch 80% biologisch abbaubaren Produkten, Ecolabel.

Als aannemer wil ik meer weten over het ecolabel en over producten die nietschadelijk zijn voor de gezondheid”.
Als Bauherr möchte ich mehr über das Umweltzeichen und Produkte wissen, die meine Gesundheit nicht schädigen.“.

De ECOLABEL en zijn werking zijn vastgelegd in verordeling 880/92, goedgekeurd door de Raad op 23 maart 1992.
Das Umweltzeichen und seine Funktionen sind in der Verordnung 880/92 festgelegt, die der Rat am 23. März 1992 verabschiedete.

Bij het opstellen van de criteria waaraan de dragers van het ecolabel moeten voldoen is onder andere rekening houden met.
Beim Aufstellen der Kriterien, die die Träger des Ökolabels erfüllen müssen, wurde u. a. auf Folgendes geachtet.

Verder bestaan er in Europa reeds op vrijwilligheid berustende instrumenten op milieugebied EMAS, Ecolabel.
Europäische Instrumente zum Schutz der Umwelt auf freiwilliger Basis(EMAS, Ecolabel) standen zu dem Zeitpunkt bereits zur Verfügung.

Het Ecolabel heeft betrekking de manier van produceren en op de grondstoffen welke bij de productie van ons papier worden gebruikt.
Das Eco-Label bezieht sich auf die Herstellungsmethode und den Rohstoffe, die bei der Herstellung von unserem Papier verwendet werden.

Alleen de beste producten kunnen voldoen aan de eisen van ‘Svanemerke', het officiële ecolabel van de Noord-Europese landen.
Nur die besten Produkte können den Anforderungen des„Svanemerke“, des Schwanenlogos als offizielles Ökolabel der skandinavischen Länder gerecht werden.

Het ecolabel wordt gesteund door de Europese Commissie en door alle lidstaten van de EU en de Europese Economische Ruimte EER.
Das Umweltzeichen wird von der Europäischen Kommission und allen Mitgliedstaaten der Europäischen Union und des Europäischen Wirtschaftsraumes(EWR) unterstützt.

Als de criteria eenmaal vastgesteld zijn, moet een produkt het ecolabel kunnen krijgen, misschien ook twintig of dertig produkten- of geen enkel.
Wenn die Kriterien festgelegt sind, muß ein Produkt das Siegel bekommen, vielleicht auch zwanzig oder dreißig Produkte- oder keines.

Het EU Ecolabel slaat op alle aspecten van de levencyclus van een product en het is deze zekerheid die wij willen bieden aan onze klanten.
EU Ecolabel deckt sämtliche Aspekte des Lebenszyklus eines Produktes ab, und gerade dieses hohe Garantieniveau wollen wir unseren Kunden weitervermitteln.

Adviesdiensten en opleiding van personeel met het oog op de kwalitatieve controle op verwerkingsprocédés en de aanpassing aan vrijwillige normenstelsels(ISO 9000, ecolabel, enz.);
Beratung und Fortbildung von Mitarbeitern zur Einführung der Qualitätskontrolle bei den Verarbeitungsverfahren und zur Anpassung an freiwillige Normen(ISO 9000, Ökosiegel usw.);

Ook het milieukeurmerk(ECOLABEL) en het EMAS-systeem(milieuverklaring) kunnen een nuttige bijdrage leveren doordat hiervan een stimulans uitgaat om naar betere oplossingen te zoeken.
Auch das Umweltzeichen(Ecolabel) und das System EMAS zur Umweltzertifizierung können, da von ihnen Anstöße für weiterreichende Lösungen ausgehen, einen nützlichen Beitrag dazu leisten.

Milieubescherming moet op de prioriteitenlijst van deze deelsector worden gezet, met aandacht voor EMAS en ecolabel en de toepassing van de ISO 14000-normen.
Der Umweltschutz muss für diesen Wirtschaftszweig Priorität besitzen, weshalb die Verbrei tung des EMAS-Systems und von Umweltzeichen sowie die Anwendung der ISO-Nor men 14000 gefördert werden müssen.

Het EU Ecolabel is wat men noemt een Type 1 ecolabel, waarbij de producten benaderd worden vanuit het gezichtspunt van de volledige levenscyclus, van het winnen van de grondstoffen tot het verwerken van het afval.
Das EU Ecolabel ist ein sogenanntes Typ-I-Umweltzeichen, bei dem zur Bewertung der Produkte der gesamte Produktlebenszyklus herangezogen wird- vom Rohstoff bis hin zur Abfallentsorgung.

Ik kies evenwel toch voor de lijn van de rapporteur, met duidelijke voorwaarden, ook voor de Commissie, zodat het ecolabel voldoet aan de Europese quotumregelingen en alles wat ermee verband houdt.
Ich entscheide mich allerdings für den Kurs der Berichterstatterin, der klare Bedingungen vorsieht, auch für die Kommission, so dass das Umweltsiegel den europäischen Quotenregelungen und allem, was damit zusammenhängt, entspricht.

Het EU Ecolabel helpt u producten en diensten te identificeren die een verminderd milieueffect hebben gedurende hun levenscyclus, vanaf de winning van grondstoffen tot en met de productie, het gebruik en verwijdering.
Das EU Ecolabel hilft Ihnen dabei, Produkte und Dienstleistungen zu finden, die über ihren gesamten Lebenszyklus die Umwelt schonen, von der Gewinnung der Rohmaterialien über Produktion, Anwendung und Entsorgung.

De Europese Commissie heeft op 16 januari de herziene criteria aangeno men voor de toekenning van het ecolabel voor uit dun papier vervaar digde producten- toiletpapier, papieren zakdoekjes en keukenrolpa pier.
Die Europäische Kommission hat am 16. Januar 1998 überarbeitete Kriterien verabschiedet, die ausschlaggebend sind für die Vergabe des Umweltlabels an Produkte aus Hausnaltspapier z. B. Toilettenpapier, Taschentücher, Küchenrolle.

Arctic Paper Munkedals, bekend om zijn grafisch fijn papier dat over heel Europa gebruikt wordt door designers, reclamebureaus, uitgeverijen en drukkers, heeft onlangs zijn volledige productassortiment gecertificeerd met het EU Ecolabel, het officiële milieulabel van de Europese Unie.
Arctic Paper Munkedals, bekannt für seine hochwertigen grafischen Feinpapiere, die von Designern, Werbeagenturen, Verlagen und Druckereien in ganz Europa gleichermaßen geschätzt werden, zertifizierte kürzlich sein gesamtes Produktsortiment gemäß EU Ecolabel, dem offiziellen Umweltzeichen der Europäischen Union.

Andere thema's kwamen eveneens aan de orde, zoals de instelling van een ecolabel, de verkoop van ontdooide producten in het rayon„verse vis”, de specifieke eigenschappen van de aquacultuur en de dynamiek van de prijzen bij eerste verkoop.
Andere Themen wurden angesprochen, wie die Schaffung eines Öko-Labels, der Verkauf von aufgetauten Produkten als„Frischware“, die Besonderheiten der Aquakultur oder die Preisdynamik im Erstverkauf.

Een groenboek op te stellen “op weg naar een actieplan voor duurzame consumptie en productie”, gebaseerd op instrumenten als geïntegreerd productbeleid en met inbegrip van ecolabel, milieubeheersystemen, hulpbronnen- en afvalbeleid en innovatie.
Ein Grünbuch für einen Aktionsplan für nachhaltige Verbrauchs- und Produktionsmuster ausarbeiten und sich dabei unter Einbeziehung von Umweltzeichen, Regelungen für Umweltbewirtschaftung, Ressourcen- und Abfallpolitik sowie Innovation auf Instrumente wie die integrierte Produktpolitik stützen;

Hoewel de EU zeker overtuigd is van de waarde van ecolabels voor bepaalde specifieke marktsegmenten, moet er ook een grotere transparantie komen in de manier waarop de visserijindustrie al haar producten aan de consument presenteert en levert.
Die EU ist zwar vom Nutzen des Umweltzeichens für spezielle Marktsegmente(„Nischen“) überzeugt, sieht aber auch einen Bedarf für mehr Transparenz bei der Art und Weise, wie die Fischereiwirtschaft alle ihrer Erzeugnisse dem Verbraucher präsentiert und verkauft.

Hoe "ecolabel" te gebruiken in een Nederlands zin

Hiervoor heeft men het ecolabel ingesteld.

Het Ecolabel heeft als doelstelling o.a.

Wat houdt zo'n ecolabel eigenlijk in?

Bekroond met het Europees Ecolabel (NL/20/025).

Het Europees Ecolabel bevordert een duurzame ontwikkeling.

Bambo Nature eco luierbroekjes Nordic Swan ecolabel

Today we are discussing the Ecolabel scheme.

Waarom producten met een EU Ecolabel kopen?

Deze is met het Nordic Ecolabel gecertificeerd.

Wat houdt een Europees Ecolabel registratie in?

Hoe "umweltzeichen" te gebruiken in een Duits zin

Ausgezeichnet mit dem Umweltzeichen »Der Blaue Engel«.

Umweltzeichen oder Vorteile von Recyclingpapier) thematisiert werden.

Enthalten sind mit Umweltzeichen zertifizierte Beherbergungs- und Campingbetriebe.

Es wurde mit dem europäischen Umweltzeichen ausgezeichnet.

Es ist mit dem Nordischen Umweltzeichen zertifiziert.

Umweltzeichen zertifiziert sind, als "Nachhaltigkeitsfonds" klassifiziert werden.

Das Österreichische Umweltzeichen für Schulen Mag.

Helfen Umweltzeichen dabei, Lebensmittelverpackungen sicherer zu machen?

Deshalb vertrauen wir diesem Umweltzeichen uneingeschränkt“.

Beginnt der lernplattform der anspruchvollsten umweltzeichen in umlauf.